41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī dharrin | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| al-ma‘rūr bn suwaydin | Al-Marur ibn Suwayd al-Asadi | Trustworthy |
| rib‘ī bn ḥirāshin | Rubayi' ibn Hirasah al-Absi | Trustworthy |
| manṣūrin | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| ibrāhīm bn ṭahmān | Ibrahim ibn Tahman al-Harawi | Thiqah (Trustworthy) |
| abū hammāmin muḥammad bn mujībin | Muhammad ibn Muhibb al-Basri | Trustworthy |
| wamuḥammad bn ghālibin | Muhammad ibn Ghalib al-Tammar | Trustworthy |
| ismā‘īl bn isḥāq | Ismail bin Ishaq Al-Qadi | Trustworthy Haafiz |
| ‘alī bn ḥamshādh al-‘adl | Ali ibn Hamshad al-Naysaburi | Trustworthy Imam |
Mustadrak Al Hakim 7624
Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty says, "O son of Adam! If you take a hand-span step towards Me, I will take an arm's length step towards you. And if you take an arm's length step towards Me, I will take a "baa'" (the distance between the tips of both arms outstretched, which is approximately 6 feet) step towards you. O son of Adam! If you intend to do a good deed, I will write it down as one good deed in your book of deeds, even if you are not able to do it. And if you do it, I will write down the reward of ten good deeds for you. And if you intend to commit a sin but refrain from doing it out of fear of Me, I will still write down a good deed for you. And if you go ahead and commit that sin, I will write down only one sin against you." ** This Hadith is Sahih al-Isnad (authentic in its chain of narration), but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے : اے ابن آدم ! اگر تو ایک بالشت میرے قریب آئے گا ، میں ایک ذراع تیرے قریب آؤں گا ۔ اور اگر تو ایک ذراع میرے قریب آئے گا تو میں ایک باع ( دونوں بازوؤں کے پھیلانے کی مقدار جو کہ تقریباً 6 فٹ ہوتی ہے ) تیرے قریب آؤں گا ۔ اے ابن آدم ! اگر تیرے دل میں نیکی کا ارادہ آئے ، میں تیرے نامہ اعمال میں ایک نیکی لکھ دوں گا اگرچہ تو اس ارادے پر عمل نہ کر سکے ۔ اور اگر تو عمل بھی کر لے تو میں تیرے لیے دس نیکیوں کا ثواب لکھوں گا ۔ اور اگر تو گناہ کا ارادہ کرے ، لیکن میرے خوف کی وجہ سے تو اس پر عمل نہ کر سکے تو میں اس کے بدلے میں بھی تیرے لیے نیکی لکھوں گا اور اگر تو اس گناہ کے ارادے پر عمل بھی کر لے تو میں صرف ایک گناہ لکھوں گا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Allah Ta'ala irshad farmata hai: Aye Ibn e Adam! Agar tu ek balisht mere qareeb aye ga, main ek zarah tere qareeb aonga. Aur agar tu ek zarah mere qareeb aye ga to main ek ba'a tere qareeb aonga. Aye Ibn e Adam! Agar tere dil mein neki ka irada aye, main tere nama e amal mein ek neki likh dunga agarche tu us irade par amal na kar sake. Aur agar tu amal bhi kar le to main tere liye dus nekion ka sawab likhun ga. Aur agar tu gunah ka irada kare, lekin mere khauf ki wajah se tu us par amal na kar sake to main uske badle mein bhi tere liye neki likhunga aur agar tu us gunah ke irade par amal bhi kar le to main sirf ek gunah likhunga. **Yeh hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne isko naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، قَالَا: ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُجِيبٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "" يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ابْنَ آدَمَ إِنْ دَنَوْتَ مِنِّي شِبْرًا دَنَوْتُ مِنْكَ ذِرَاعًا، وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّي ذِرَاعًا دَنَوْتُ مِنْكَ بَاعًا، ابْنَ آدَمَ إِنْ حَدَّثْتَ نَفْسَكَ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ تَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَكَ حَسَنَةً وَإِنْ عَمِلْتَهَا كَتَبْتُهَا لَكَ عَشْرًا، وَإِنْ هَمَمْتَ بِسَيِّئَةٍ فَحَجَزَكَ عَنْهَا هَيْبَتِي كَتَبْتُهَا لَكَ حَسَنَةً وَإِنْ عَمِلْتَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7624 - صحيح