41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī ‘abd al-raḥman | Abdullah bin Habib As-Salami | Trustworthy, Firm |
| ‘aṭā’ bn al-sā’ib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| yaḥyá bn yaḥyá | Yahya ibn Yahya al-Naysaboori | Trustworthy, Sound, Imam |
| abī | Isma'il ibn Ibrahim al-Naysaburi | Trustworthy |
| ibrāhīm bn ‘iṣmah bn ibrāhīm al-‘adl | Ibrahim bin `Asmah al-Naysaburi | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ | عبد الله بن حبيب السلمي | ثقة ثبت |
| عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ يَحْيَى | يحيى بن يحيى النيسابوري | ثقة ثبت إمام |
| أَبِي | عصمة بن إبراهيم النيسابوري | ثقة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَدْلُ | إبراهيم بن عصمة النيسابوري | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 7625
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Whoever remembers Allah in his heart, Allah remembers him in His heart. And whoever remembers Allah in a gathering, Allah remembers him in a gathering better than it. And whoever draws near to Allah by a hand span, Allah draws near to him by an arm's length. And whoever draws near to Allah by an arm's length, Allah draws near to him by a fathom's length. And whoever comes to Allah walking, Allah goes to him running. And whoever goes to Allah running, Allah goes to him at a pace faster than that." **This hadith is authentic in its chain of narration, but Imam Bukhari and Imam Muslim did not narrate it with this particular chain. The narrator Abu 'Abdur-Rahman mentioned in its chain is Abdullah bin Habib As-Salami.**
" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : جو اللہ تعالیٰ کو اپنے دل میں یاد کرتا ہے ، اللہ تعالیٰ بھی اس کو ( اپنی شایان شان ) اپنے دل میں یاد کرتا ہے اور جو شخص اللہ تعالیٰ کو محفل میں یاد کرتا ہے ، اللہ تعالیٰ اس کو اس سے زیادہ اچھی اور پاکیزہ محفل میں یاد کرتا ہے ، اور جو ایک بالشت اللہ تعالیٰ کے قریب جاتا ہے ، اللہ تعالیٰ ایک ہاتھ اس کے قریب آتا ہے ، اور جو ایک ہاتھ اللہ تعالیٰ کے قریب جاتا ہے ، اللہ تعالیٰ ایک باع ( دونوں بازؤوں کے پھیلانے کی مقدار جو کہ تقریباً 6 فٹ ہوتی ہے ) اس کے قریب آتا ہے ۔ جو اللہ تعالیٰ کی جانب چل کر جاتا ہے اللہ تعالیٰ اس کی جانب دوڑ کر آتا ہے اور جو اللہ تعالیٰ کی طرف دوڑ کر جاتا ہے ، اللہ تعالیٰ اس کی جانب اس سے بھی زیادہ تیز دوڑ کر آتا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو اس اسناد کے ہمراہ نقل نہیں کیا ۔ اور اس کی سند میں جو ابوعبدالرحمن ہیں ، یہ عبداللہ بن حبیب سلمی ہیں ۔"
Hazrat Abu Huraira Radi Allah Anhu farmate hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Jo Allah Ta'ala ko apne dil mein yaad karta hai, Allah Ta'ala bhi usko (apni shayan shan) apne dil mein yaad karta hai aur jo shakhs Allah Ta'ala ko mehfil mein yaad karta hai, Allah Ta'ala usko us se zyada acchi aur pakiza mehfil mein yaad karta hai, aur jo ek baalishth Allah Ta'ala ke qareeb jata hai, Allah Ta'ala ek hath uske qareeb ata hai, aur jo ek hath Allah Ta'ala ke qareeb jata hai, Allah Ta'ala ek baa (donon bazuon ke phelane ki miqdar jo ke taqreeban 6 feet hoti hai) uske qareeb ata hai. Jo Allah Ta'ala ki janib chal kar jata hai Allah Ta'ala uski janib dau'r kar ata hai aur jo Allah Ta'ala ki taraf dau'r kar jata hai, Allah Ta'ala uski janib us se bhi zyada tez dau'r kar ata hai. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isko is isnad ke hamrah naql nahin kiya. Aur iski sanad mein jo Abu Abdur Rahman hain, yeh Abdullah bin Habib Salmi hain.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، الْعَدْلُ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ ذَكَرَ اللَّهَ تَعَالَى فِي نَفْسِهِ ذَكَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي نَفْسِهِ، وَمَنْ ذَكَرَ اللَّهَ فِي مَلَأٍ ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي مَلَأٍ هُمْ أَكْثَرُ مِنَ الْمَلَأِ الَّذِينَ ذَكَرَهُ فِيهِمْ وَأَطْيَبُ، وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَى اللَّهِ شِبْرًا تَقَرَّبَ اللَّهُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنَ اللَّهِ ذِرَاعًا تَقَرَّبَ اللَّهُ مِنْهُ بَاعًا، وَمَنْ أَتَى اللَّهَ مَشْيًا أَتَاهُ هَرْوَلَةً، وَمَنْ أَتَى اللَّهَ هَرْوَلَةً أَتَاهُ اللَّهُ سَعْيًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ، وَأَبُوعَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا هُوَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ السُّلَمِيُّ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7625 - صحيح