41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū umāmat al-bāhilī | Suhayb bin Ajlan Al-Bahli | Companion |
| ‘alī bn khālidin | Ali bin Khalid Al-Dawli | Saduq (Trustworthy) Hasan (Good) Al-Hadith |
| sa‘īd bn abī hilālin | Sa'eed ibn Abi Hilal al-Laythi | Trustworthy |
| ‘amrūun bn al-ḥārith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| ibn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| aṣbagh bn al-faraj | Asbagh ibn al-Faraj al-Umawi | Trustworthy |
| ‘uthmān bn sa‘īdin al-dārimī | Uthman ibn Sa'id al-Darimi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| abū al-naḍr al-faqīh | Muhammad ibn Muhammad al-Tusi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ | صدي بن عجلان الباهلي | صحابي |
| عَلِيِّ بْنِ خَالِدٍ | علي بن خالد الدؤلي | صدوق حسن الحديث |
| سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ | سعيد بن أبي هلال الليثي | ثقة |
| عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ | أصبغ بن الفرج الأموي | ثقة |
| عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ | عثمان بن سعيد الدارمي | ثقة حافظ إمام |
| أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ | محمد بن محمد الطوسي | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 7627
Ali bin Khalid narrates: Once Abu Umama al-Bahili (may Allah be pleased with him) passed by Khalid bin Yazid bin Muawiya. Khalid asked Abu Umama, "What is the easiest statement you have heard from the Messenger of Allah (peace be upon him) about entering Paradise?" He replied, "I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say, 'All of you will enter Paradise except one who disobeys his Lord like a camel disobeys its owner.'"
علی بن خالد بیان کرتے ہیں : حضرت ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ کا گزر حضرت خالد بن یزید بن معاویہ کے پاس سے ہوا ، خالد نے ابوامامہ سے پوچھا : تم نے رسول اللہ ﷺ سے سب سے آسان کلمہ کون سا سنا ہے ؟ انہوں نے فرمایا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ’’ تم سب لوگ جنت میں جاؤ گے سوائے اس شخص کے جو اپنے اللہ کی اس طرح نافرمانی کرتا ہے جیسے کوئی اونٹ اپنے مالک کی نافرمانی کرتا ہے ‘‘۔
Ali bin Khalid bayan karte hain : Hazrat Abu Amama Bahili (رضي الله تعالى عنه) ka guzar Hazrat Khalid bin Yazid bin Muawiya ke pas se hua, Khalid ne Abu Amama se pucha : tum ne Rasul Allah ﷺ se sab se asan kalma kaun sa suna hai? Unhon ne farmaya : main ne Rasul Allah ﷺ ko ye farmate huye suna hai ki '' tum sab log jannat mein jao ge siwaye us shakhs ke jo apne Allah ki is tarah nafarmani karta hai jaise koi unt apne malik ki nafarmani karta hai ''.
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ: مَرَّ أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ عَلَى خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَلْيَنِ كَلِمَةٍ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «كُلُّكُمْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ شَرَدَ عَلَى اللَّهِ شَرَادَ الْبَعِيرِ عَلَى أَهْلِهِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7627 - سكت عنه الذهبي في التلخيص