41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| salmān al-fārisī | Salman the Persian | Companion |
| abū ‘uthmān al-nahdī | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| dāwud bn abī hindin | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| yazīd bn zuray‘in | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| yaḥyá bn muḥammad bn yaḥyá | Yahya ibn Muhammad al-Dhuhli | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū ‘abd al-lah muḥammad bn ya‘qūb al-ḥāfiẓ | Muhammad ibn Yaqub al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ | سلمان الفارسي | صحابي |
| أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى | يحيى بن محمد الذهلي | ثقة حافظ |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ | محمد بن يعقوب الشيباني | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 7628
Salman Farsi (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “When Allah created the heavens and the earth, He created a hundred portions of mercy. Each portion is greater than the heavens and the earth. From these hundred, He placed one portion among His creation. It is because of this one portion that a mother shows compassion to her child, wild animals and birds quench their thirst, and creation shows mercy to one another. On the Day of Judgement, this entire portion will be bestowed specifically upon the righteous, and the remaining ninety-nine portions of mercy will also be given to them.” ** This Hadith, according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), is Sahih (authentic), however, the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it. Nonetheless, they have narrated a shorter version from Sulaiman Taimi, on the authority of Abu Uthman, from Salman (may Allah be pleased with him). And that narration is very similar to the one narrated by Zuhri, on the authority of Sa’id, from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).
" حضرت سلمان فارسی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے جب زمین اور آسمان پیدا کیے اس وقت سو رحمتیں بھی پیدا کیں ، ہر رحمت زمین و آسمان سے بڑی ہے ، ان سو میں سے ایک رحمت اللہ تعالیٰ نے اپنی مخلوقات میں تقسیم فرما دی ، اسی رحمت کے باعث ماں اپنی اولاد پر رحم کرتی ہے ، اسی کے باعث وحشی جانور اور پرندے پانی پیتے ہیں ، اسی کے باعث مخلوقات ایک دوسرے پر رحم کرتی ہے ۔ قیامت کے دن یہ ساری رحمت صرف متقی لوگوں کے لیے خاص کر دی جائے گی ، اور رحمت کے باقی 99 حصے بھی ان کو دے دیئے جائیں گے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ تاہم انہوں نے سلیمان تیمی کے واسطے سے ، ابوعثمان کے حوالے سے حضرت سلیمان رضی اللہ عنہ کی مختصراً روایت نقل کی ہے ۔ اور وہ روایت بالکل اسی جیسی ہے جو زہری نے سعید کے واسطے سے حضرت ابوہریرہ سے روایت کی ہے ۔"
Hazrat Salman Farsi (رضي الله تعالى عنه) farmate hain keh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya hai keh Allah Ta'ala ne jab zameen aur asman peda kiye us waqt sau rehmaten bhi peda kin, har rehmat zameen o asman se badi hai, in sau mein se ek rehmat Allah Ta'ala ne apni makhlooqat mein taqseem farma di, isi rehmat ke baais maan apni aulad par reham karti hai, isi ke baais wahshi janwar aur parinde pani peete hain, isi ke baais makhlooqat ek doosre par reham karti hai. Qayamat ke din ye sari rehmat sirf muttaqi logon ke liye khas kar di jayegi, aur rehmat ke baqi 99 hisse bhi un ko de diye jayenge. ** ye hadees Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin sheikhayn ne is ko naqal nahin kiya. Taham unhon ne Sulaiman Taimi ke waste se, Abu Uthman ke hawale se Hazrat Sulaiman (رضي الله تعالى عنه) ki mukhtasiran riwayat naqal ki hai. Aur wo riwayat bilkul isi jaisi hai jo Zahri ne Saeed ke waste se Hazrat Abu Hurairah se riwayat ki hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، ثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ مِلْءُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَقَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ الْخَلَائِقِ بِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَبِهَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ وَالطَّيْرُ الْمَاءَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلَائِقُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ قَصَرَهَا عَلَى الْمُتَّقِينَ وَزَادَهُمْ تِسْعًا وَتِسْعِينَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ، إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ مُخْتَصَرًا مِثْلَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ "