41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله

NameFameRank
abī hurayrah Abu Hurairah al-Dausi Companion
muḥammad bn sīrīn Muhammad ibn Sirin al-Ansari Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning
‘awf bn abī jamīlah Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi Truthful, accused of predestination and Shiism
bakkār bn muḥammadin al-sīrīnī Bakkar bin Muhammad as-Sirini Weak in Hadith
wamuḥammad bn ghālibin Muhammad ibn Ghalib al-Tammar Trustworthy
al-‘abbās bn al-faḍl Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati Trustworthy, good in hadith
‘alī bn ḥamshādh al-‘adl Ali ibn Hamshad al-Naysaburi Trustworthy Imam
الأسمالشهرةالرتبة
أَبِي هُرَيْرَةَ أبو هريرة الدوسي صحابي
مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ محمد بن سيرين الأنصاري ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى
عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عوف بن أبي جميلة الأعرابي صدوق رمي بالقدر والتشيع
بَكَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ السِّيرِينِيُّ بكار بن محمد السيريني ضعيف الحديث
وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ محمد بن غالب التمار ثقة
الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ العباس بن الفضل الأسفاطي صدوق حسن الحديث
عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ علي بن حمشاد النيسابوري ثقة إمام

Mustadrak Al Hakim 7629

Muhammad Ibn Sirin narrated, Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty has 100 mercies, out of which He has distributed one mercy among the people of the world, and that mercy encompasses them until their death. And Allah Almighty has reserved 99 mercies for His friends. And the mercy that Allah Almighty has distributed among the people of the world, He will take it back and on the Day of Judgment, He will grant all 100 mercies to His friends. ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but Sheikhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it.

" محمد بن سیرین روایت کرتے ہیں ، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : اللہ تعالیٰ کی 100 رحمتیں ہیں ، ان میں سے ایک رحمت اس نے دنیا والوں میں تقسیم کر دی ہے ، وہ رحمت ان کی وفات تک ان کو شامل ہے ۔ اور 99 رحمتیں اللہ تعالیٰ نے اپنے دوستوں کے لیے سنبھال کر رکھی ہیں ۔ اور جو رحمت اللہ تعالیٰ نے دنیا والوں میں تقسیم کی ہوئی ہے ، اس کو بھی وہ واپس لے لے گا اور قیامت کے دن اپنے دوستوں کو پوری 100 رحمتیں عطا کرے گا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Muhammad bin Sirin riwayat karte hain, Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Allah Ta'ala ki 100 rehmaten hain, in mein se ek rehmat usne duniya walon mein taqsim kar di hai, woh rehmat un ki wafat tak un ko shamil hai. Aur 99 rehmaten Allah Ta'ala ne apne doston ke liye sambhal kar rakhi hain. Aur jo rehmat Allah Ta'ala ne duniya walon mein taqsim ki hui hai, us ko bhi woh wapas le lega aur qayamat ke din apne doston ko puri 100 rehmaten ata karega. ** Ye hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne is ko naqal nahin kiya.

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، قَالَا: ثَنَا بَكَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ السِّيرِينِيُّ، ثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ، قَسَمَ رَحْمَةً بَيْنَ أَهْلِ الدُّنْيَا وَسِعَتْهُمْ إِلَى آجَالِهِمْ وَأَخَّرَ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً لِأَوْلِيَائِهِ، وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَابِضٌ تِلْكَ الرَّحْمَةَ الَّتِي قَسَمَهَا بَيْنَ أَهْلِ الدُّنْيَا إِلَى التِّسْعِ وَالتِّسْعِينَ فَيُكْمِلُهَا مِائَةَ رَحْمَةٍ لِأَوْلِيَائِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ "

Reference    : Mustadrak Al Hakim 7629