41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| abī al-haytham | Sulayman ibn Amr al-Laythi | Trustworthy |
| darrājin | Abdullah ibn Al-Samah Al-Sahmi | Trustworthy, good in Hadith |
| ‘amrūun bn al-ḥārith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| ibn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| ‘amrūun bn sawwādin al-sarḥī | Amr ibn Suwad al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| abī | Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari | A حافظ (memorizer) who was trustworthy but underwent some changes in his later life |
| aḥmad bn muḥammad bn ismā‘īl bn mihrān | Ahmad ibn Muhammad al-Isma'ili | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي الْهَيْثَمِ | سليمان بن عمرو الليثي | ثقة |
| دَرَّاجٍ | عبد الله بن السمح السهمي | صدوق حسن الحديث |
| عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ السَّرْحِيُّ | عمرو بن سواد القرشي | ثقة |
| أَبِي | محمد بن إسماعيل الإسماعيلي | حافظ ثقة تغير بأخرة |
| أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ | أحمد بن محمد الإسماعيلي | مقبول |
Mustadrak Al Hakim 7672
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Satan said: ‘By Your Glory, O my Lord, I will keep on misleading Your slaves as long as their souls are in their bodies.’ Allah, the Blessed and Exalted, said: ‘By My Glory and Majesty, I will keep on forgiving them as long as they seek My forgiveness.’ This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy upon him) and Imam Muslim (may Allah have mercy upon him) did not narrate it.
" حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : شیطان نے کہا : اے میرے رب ! مجھے تیری عزت کی قسم ہے ، میں تیرے بندوں کو اس وقت تک گمراہ کرنے کی کوشش کرتا رہوں گا جب تک ان کے جسم میں روح ہے ، اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا : مجھے میری عزت اور جلال کی قسم ہے یہ جب تک مجھ سے توبہ کرتے رہیں گے ، میں ان کو معاف کرتا رہوں گا ۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abusaid RA farmate hain ke Rasul Allah SAW ne irshad farmaya : Shaitan ne kaha : Aye mere Rab! mujhe teri izzat ki qasam hai, main tere bandon ko us waqt tak gumrah karne ki koshish karta rahun ga jab tak un ke jism mein rooh hai, Allah tabarak wa ta'ala ne farmaya : mujhe meri izzat aur jalal ki qasam hai yeh jab tak mujh se tauba karte rahenge, main un ko maaf karta rahun ga. Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari rahimahullah alaih aur Imam Muslim rahimahullah alaih ne is ko naqal nahi kya.
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ السَّرْحِيُّ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "" إِنَّ الشَّيْطَانَ قَالَ: وَعِزَّتِكَ يَا رَبِّ لَا أَبْرَحُ أُغْوِي عِبَادَكَ مَا دَامَتْ أَرْوَاحُهُمْ فِي أَجْسَادِهِمْ، فَقَالَ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا أَزَالُ أَغْفِرُ لَهُمْ مَا اسْتَغْفَرُونِي «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7672 - صحيح