41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī al-dardā’ | Umayr ibn Malik al-Ansari | Companion |
| abīh | Salman Al-Aghar | Trustworthy |
| ‘ubayd al-lah bn sulaymān al-gharr | Abdullah bin Salman Al-Juhani | Accepted |
| mūsá bn ‘qbh | Musa ibn 'Uqba al-Qurashi | Trustworthy jurist, Imam in Maghazi (Prophet's expeditions) |
| fuḍayl bn sulaymān | Al-Fudayl ibn Sulayman an-Namari | Truthful but with many mistakes |
| ‘abd al-raḥman bn al-mubārak al-‘absī | Abd al-Rahman ibn al-Mubarak al-'Ayshi | Trustworthy |
| abū zakarīā yaḥyá bn muḥammad bn yaḥyá al-dhuhlī al-shahīd | Yahya ibn Muhammad al-Dhuhli | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū ‘abd al-lah muḥammad bn ya‘qūb al-shaybānī al-ḥāfiẓ | Muhammad ibn Yaqub al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar |
Mustadrak Al Hakim 7673
Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Every word that a person utters is recorded for him. When he commits a mistake and then desires to repent to Allah, the Almighty, he goes to his friend, raises his hands, and prays like this: 'O Allah! I turn to You in repentance for this sin, and I will never return to it.' Then Allah, the Exalted, forgives his sin, if he does not repeat it." ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), although it has been narrated by both of them (may Allah have mercy on them).
" حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : ہر وہ چیز جو انسان اپنی زبان سے نکالتا ہے ، وہ اس کے لیے لکھ دی جاتی ہے ، جب وہ کوئی غلطی کرتا ہے ، پھر وہ اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں توبہ کرنا چاہتا ہے پھر وہ اپنے دوست کے پاس آ کر ، اپنے ہاتھ بلند کر کے یوں دعا مانگتا ہے ’’ اے اللہ ! میں اس گناہ سے تیری طرف لوٹ کر آتا ہوں ، اب میں کبھی بھی اس گناہ کی جانب نہیں بڑھوں گا ‘‘ اللہ تعالیٰ اس کا گناہ معاف فرما دیتا ہے ، اگر وہ اس گناہ کو دوبارہ نہ دہرائے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل کیا ہے ۔"
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Har woh cheez jo insan apni zuban se nikalta hai, woh uske liye likh di jati hai, jab woh koi ghalti karta hai, phir woh Allah Ta'ala ki bargah mein tauba karna chahta hai phir woh apne dost ke pas aa kar, apne hath buland kar ke yun dua mangta hai ''Aye Allah! main is gunah se teri taraf laut kar aata hun, ab main kabhi bhi is gunah ki janib nahin barhun ga'' Allah Ta'ala us ka gunah maaf farma deta hai, agar woh is gunah ko dobara na dohraye. ** Yeh hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain rehmatullah alaihema ne is ko naqal kya hai.
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ الشَّهِيدُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَبْسِيُّ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَغَرُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "" كُلُّ شَيْءٍ يَتَكَلَّمُ بِهِ ابْنُ آدَمَ فَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ عَلَيْهِ فَإِذَا أَخْطَأَ خَطِيئَةً فَأَحَبَّ أَنْ يَتُوبَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَأْتِ رَفِيقَهُ فَلْيَمْدُدْ يَدَيْهِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْهَا لَا أَرْجِعُ إِلَيْهَا أَبَدًا، فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَهُ مَا لَمْ يَرْجِعْ فِي عَمَلِهِ ذَلِكَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7673 - على شرط البخاري ومسلم