42.
Narrations Regarding Etiquette
٤٢-
روایات عن الأدب
Mustadrak Al Hakim 7692
Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “When a person sneezes, he should say ‘Alhamdulillah ‘ala kulli hal’ (Praise be to Allah in all circumstances),’ and the one who hears him should say ‘Yarhamukallah (May Allah have mercy on you),’ and the one who sneezed should then say ‘Yahdeekum wa yuslihu balakum (May Allah guide you and rectify your affairs).’” ** This is one of the misconceptions of Muhammad bin Abdur-Rahman bin Abi Layla, the Faqih and Qadi of the Ansar (may Allah have mercy on him). If such things were not apparent in his misconceptions, the Imams of Hadith would not have attributed it to his poor memory.
" حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : چھینکنے والا ’’ الحمدللہ علی کل حال ‘‘ کہے ، اور اس کو جواب دینے والا ’’ یرحمک اللہ ‘‘ کہے ، اور چھینکنے والا اس کے جواب میں ’’ یہدیکم ویصلح بالکم ‘‘ کہے ۔ ٭٭ یہ محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلی فقیہہ انصاری قاضی رحمۃ اللہ علیہ کے اوہام میں سے ہے ، اگر ان کے اوہام میں سے ایسی باتیں ظاہر نہ ہوتیں ، ائمہ حدیث ان کو سوء حفظ کی جانب منسوب نہ کرتے ۔"
Hazrat Abu Ayyub Ansari (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya chheenkne wala Alhamdulillah ala kulli haal kahe aur usko jawab dene wala Yarhamuk Allah kahe aur chheenkne wala uske jawab mein Yahdikum wa yuslih balakum kahe yeh Muhammad bin Abdul Rahman bin Abi Layla Faqeeh Ansari Qazi Rehmatullah Alaih ke auham mein se hai agar inke auham mein se aisi baaten zahir na hoti imah e hadees inko su e hifz ki jaanib mansoob na karte
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ، بِمِصْرَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْعَاطِسُ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَيَقُولُ الَّذِي يُشَمِّتُهُ: يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ وَيَرُدُّ عَلَيْهِ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ «هَذَا مِنْ أَوْهَامِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى الْفَقِيهِ الْأَنْصَارِيِّ الْقَاضِي رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَلَوْلَا مَا ظَهَرَ مِنْ هَذِهِ الْأَوْهَامِ لَمَا نَسَبَهُ أَئِمَّةُ الْحَدِيثِ إِلَى سُوءِ الْحِفْظِ وَبَيَانُ مَا ذَكَرْتُهُ»