42.
Narrations Regarding Etiquette
٤٢-
روایات عن الأدب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Al-Hadrami ibn Lahiq | Hadrami bin Lahiq al-Tamimi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Ziyad ibn al-Rabi' | Ziyad ibn Ar-Rabi' Al-Yahmadi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Yahya al-Qati'i | Muhammad ibn Yahya ibn Abi Hazm | Trustworthy |
| Abu al-Rabi' al-Harithi | Ubayd Allah ibn Muhammad al-Tastari | Trustworthy |
| Musa ibn Harun | Musa ibn Harun al-Baghdadi | Trustworthy Hadith Preserver |
| Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Balawih | Muhammad ibn Balawayh al-Naysaburi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 7691
Nafi' reported: A man sneezed near Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both). He said: "Alhamdulillah, was-salamu 'ala Rasulillah (Praise be to Allah, and peace be upon the Messenger of Allah)." Abdullah ibn Umar said: "I also acknowledge "Alhamdulillah, was-salamu 'ala Rasulillah," but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us that when someone sneezes, we should say: "Alhamdulillah 'ala kulli hal (Praise be to Allah in all circumstances)." **(This hadith, narrated by the Sheikhs of Nafi', has a sahih chain of narrators but is gharib in its text. On this subject, two hadiths are narrated from Amir al-Mu'minin, Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him), both of which are uniquely narrated by Muhammad ibn Abdur Rahman ibn Abi Layla from his forefathers. The first of those two hadiths is this one.)**
" حضرت نافع فرماتے ہیں : حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس ایک آدمی کو چھینک آئی ، اس نے کہا : الحمدللہ والسلام علی رسول اللہ ‘‘ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا : میں بھی ’’ الحمد للہ والسلام علی رسول اللہ ‘‘ کو مانتا ہوں ، لیکن رسول اللہ ﷺ نے ہمیں یہ سکھایا تھا کہ جب کسی کو چھینک آئے تو ہم کہیں ’’ الحمد اللہ علی کل حال ‘‘۔ ٭٭ یہ حدیث نافع کے شیوخ کے ترجمہ میں صحیح الاسناد ہے ، غریب المتن ہے ۔ اس موضوع پر امیرالمومنین حضرت علی ابن ابی طالب رضی اللہ عنہ دو حدیثیں مروی ہیں ، ان دونوں حدیثوں کو محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلی اپنے آباء سے روایت کرنے میں منفرد ہیں ۔ ان میں سے پہلی حدیث یہ ہے ۔"
Hazrat Nafe farmate hain : Hazrat Abdullah bin Umar Radi Allahu anhuma ke paas aik aadmi ko chheenk aayi, usne kaha : Alhamdulillah wassalam ala Rasool Allah '' Hazrat Abdullah bin Umar Radi Allahu anhuma ne kaha : mein bhi '' Alhamdulillah wassalam ala Rasool Allah '' ko manta hun, lekin Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen ye sikhaya tha ki jab kisi ko chheenk aaye to hum kahen '' Alhamdulillah ala kulli haal ''. ** Ye hadees Nafe ke shuyookh ke tarjuma mein Sahih al-isnad hai, ghareeb al-matn hai . Is mauzu par Amir al-Mu'minin Hazrat Ali ibn Abi Talib Radi Allahu anhu do hadithen marwi hain, in donon hadithon ko Muhammad bin Abdur Rahman bin Abi Layla apne aba se riwayat karne mein munfarid hain . In mein se pehli hadees ye hai .
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْحَارِثِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَطِيعِيُّ، قَالَا: ثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا الْحَضْرَمِيُّ بْنُ لَاحِقٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَأَنَا أَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ وَلَكِنْ لَيْسَ هَكَذَا عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُنَا أَنْ يَقُولَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ غَرِيبٌ فِي تَرْجَمَةِ شُيُوخِ نَافِعٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْبَابِ حَدِيثَانِ تَفَرَّدَ بِرِوَايَتِهِمَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ آبَائِهِ، أَمَّا الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ مِنْهُمَا» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7691 - صحيح غريب