42.
Narrations Regarding Etiquette
٤٢-
روایات عن الأدب
Mustadrak Al Hakim 7697
Zaida reported from Mansur that Hilal b. Yasaf reported the following narration on the authority of a person belonging to Banu Nakh'i (and he said): We were with Salim b. 'Ubaid on a journey. He (Hilal b. Yasaf) then narrated the hadith of Thawri up to this, and this hadith has been narrated by Jarir from Mansur with the same chain of transmitters but with this variation that he made a mention of the name of Hilal b. Yasaf and Salim b. 'Ubaid, but he omitted the name of the unknown person in between them.
زائدہ نے منصور سے روایت کیا ہے کہ ہلال بن یساف نے نخع کے ایک آدمی کا یہ بیان نقل کیا ہے ( وہ کہتا ہے ) ہم سالم بن عبید کے ہمراہ ایک سفر میں تھے ۔ اس کے بعد انہوں نے ثوری کی حدیث کی مثل پوری حدیث بیان کی ۔ اور اس حدیث کو جریر نے منصور سے غیر یقینی انداز میں نقل کیا ہے اور ہلال بن یساف اور سالم بن عبیدہ کے درمیان مجہول آدمی کا نام چھوڑ دیا ہے ۔ جیسا کہ درج ذیل ہے ۔
Zaida ne Mansoor se riwayat ki hai keh Hilal bin Yasaaf ne Nukha ke ek aadmi ka yeh bayan naqal kiya hai ( woh kehta hai ) hum Salim bin Ubaid ke humrah ek safar mein thay. Iss ke baad unhon ne Saur ki hadees ki misl poori hadees bayan ki. Aur iss hadees ko Jarir ne Mansoor se ghair yaqeeni andaz mein naqal kiya hai aur Hilal bin Yasaaf aur Salim bin Ubaida ke darmiyan majhool aadmi ka naam chhor diya hai. Jaisa ke darj zail hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ النَّخَعِ قَالَ: كُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ مِثْلَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ «رَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَلَى الْوَهْمِ فَأَسْقَطَ الرَّجُلَ الْمَجْهُولَ النَّخَعِيَّ بَيْنَ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ»