42.
Narrations Regarding Etiquette
٤٢-
روایات عن الأدب


Mustadrak Al Hakim 7726

Abdullah bin Muatti' bin Aswad narrates from his father that on the occasion of the conquest of Makkah, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "From today until the Day of Judgment, no Qurayshi will be imprisoned for murder." He (the narrator) says: No one from among the disbelievers of Quraysh embraced Islam except my father. His name was 'Al-Aas'. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) changed his name to 'Muti'. ** This hadith is Sahih al-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" عبداللہ بن مطیع بن الاسود اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ میں نے فتح مکہ کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ’’ آج کے بعد قیامت تک کسی قریشی کو قتل کے لیے بند نہیں کیا جائے گا ‘‘ آپ فرماتے ہیں : منکرین قریش میں سے میرے باپ کے سوا کسی نے اسلام نہیں پایا ۔ ان کا نام ’’ العاص ‘‘ تھا ۔ رسول اللہ ﷺ نے ان کا نام ’’ مطیع ‘‘ رکھ دیا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Abdullah bin Mutee bin Alaswad apne walid ka yeh bayan naqal karte hain keh main ne Fatah Makkah ke mauqa par Rasul Allah SAW ko yeh farmate hue suna hai keh Aaj ke baad qayamat tak kisi Qureshi ko qatal ke liye band nahi kiya jaye ga Aap farmate hain Munkireen Quresh mein se mere baap ke siwa kisi ne Islam nahi paya Un ka naam AlAas tha Rasul Allah SAW ne un ka naam Mutee rakh diya Yeh hadees sahih al isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne is ko naqal nahi kiya

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ يَقُولُ: «لَا يُقْتَلَنَّ قُرَشِيٌّ بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ صَبْرًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» قَالَ: «وَلَمْ يُدْرِكْ أَحَدٌ مِنْ عُصَاةِ قُرَيْشٍ الْإِسْلَامَ غَيْرَ أَبِي» قَالَ: «وَكَانَ اسْمُهُ الْعَاصِ فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُطِيعًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7726 - صحيح