42.
Narrations Regarding Etiquette
٤٢-
روایات عن الأدب


Mustadrak Al Hakim 7741

Muqdam ibn Shurayh from his father, and he from his grandfather, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to me, "Which of your sons is the eldest?" I said, "Shurayh." He said, "Then you are Abu Shurayh." ** Qays is alone in narrating this hadith from Muqdam. And I am going to mention after it the hadith which Mujalid ibn Sa'id is alone in narrating. And neither of them are narrators of the standard of our book.

" مقدام بن شریح اپنے والد سے ، وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا : تیرا کونسا بیٹا بڑا ہے ؟ میں نے بتایا : شریح ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : تو ’’ ابوشریح ‘‘ ہے ۔ ٭٭ اس حدیث کو مقدام سے روایت کرنے میں قیس منفرد ہیں ۔ اور میں اس کے بعد وہ حدیث بیان کر رہا ہوں جس کو روایت کرنے میں مجالد بن سعید منفرد ہیں ۔ اور یہ دونوں ہی ہماری اس کتاب کے معیار کے راوی نہیں ہیں ۔"

Muqdam bin Shuraih apne wald se, woh unke dada se riwayat karte hain ki Rasul Allah ﷺ ne mujhse farmaya: tera kaunsa beta bada hai? Maine bataya: Shuraih. Aap ﷺ ne farmaya: to "Abu Shuraih" hai. ** Is hadees ko Muqdam se riwayat karne mein Qais munfarid hain. Aur main iske baad woh hadees bayan kar raha hun jisko riwayat karne mein Mujalid bin Saeed munfarid hain. Aur ye donon hi hamari is kitab ke miyaar ke ravi nahin hain.

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ، بِالْكُوفَةِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّ وَلَدِكَ أَكْبَرُ؟» قُلْتُ: شُرَيْحٌ، قَالَ: «فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ» تَفَرَّدَ بِهِ قَيْسٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ وَأَنَا ذَاكِرٌ بَعْدَهُ حَدِيثًا تَفَرَّدَ بِهِ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ وَلَيْسَا مِنْ شَرْطِ هَذَا الْكِتَابِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7741 - سكت عنه الذهبي في التلخيص