42.
Narrations Regarding Etiquette
٤٢-
روایات عن الأدب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Masruqin | Masruq ibn al-Ajda' al-Hamdani | Trustworthy |
| Amir | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Mujalid | Mujalid ibn Sa'id al-Hamdani | Weak in Hadith |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| Al-Hasan ibn Ali ibn Affan al-Amiri | Al-Hasan ibn Ali al-Amiri | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| مَسْرُوقٍ | مسروق بن الأجدع الهمداني | ثقة |
| عَامِرٍ | عامر الشعبي | ثقة |
| مُجَالِدٍ | مجالد بن سعيد الهمداني | ضعيف الحديث |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
| الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ | الحسن بن علي العامري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 7742
Masruq said: I came to Umar (may Allah be pleased with him). Umar (may Allah be pleased with him) asked my name. I said: My name is Masruq. You asked: Whose son are you? I said: The son of Al-Ajda'. Umar (may Allah be pleased with him) said: So you are Masruq bin Abdur Rahman. Because the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) told us that "Ajda'" is Satan. The narrator says: In government affairs, his name was Masruq bin Abdur Rahman.
مسروق کہتے ہیں : میں حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا ، حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے میرا نام پوچھا ، میں نے کہا : میرا نام ’’ مسروق ‘‘ ہے ۔ آپ نے پوچھا : کس کا بیٹا ہے ؟ میں نے بتایا : ابن الاجدع کا ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : تو مسروق بن عبدالرحمن ہے ۔ کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں فرمایا ہے کہ ” اجدع “ شیطان ہے ۔ راوی کہتے ہیں : حکومتی معاملات میں ان کا نام ” مسروق بن عبدالرحمن “ تھا ۔
Masrooq kahte hain : main Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ke pass aaya, Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne mera naam poocha, maine kaha : mera naam ''Masrooq'' hai. Aap ne poocha : kis ka beta hai? Maine bataya : Ibn ul ajdaj ka. Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya : to Masrooq bin Abdur Rahman hai. Kyun k Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne humain farmaya hai ki "Ajdaj" shaitan hai. Rawi kahte hain : hukumat ke mamlat mein in ka naam "Masrooq bin Abdur Rahman" tha.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قُلْتُ: مَسْرُوقٌ، قَالَ: ابْنُ مَنْ؟ قُلْتُ: ابْنُ الْأَجْدَعِ، قَالَ: أَنْتُ مَسْرُوقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ «حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَجْدَعَ شَيْطَانٌ» قَالَ: «وَكَانَ اسْمُهُ فِي الدِّيوَانِ مَسْرُوقَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7742 - قيس ومجالد ليسا من شروط كتابنا