42.
Narrations Regarding Etiquette
٤٢-
روایات عن الأدب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Radif | Anonymous Name | |
| Abi Tamimah | Tarif ibn Majlad al-Sulami | Trustworthy |
| Khalid al-Hadhdha' | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| Yazid ibn Zuray' | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| Musaddad | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| Abu al-Muthanna | Mu'adh ibn al-Muthanna al-'Anbari | Trustworthy |
| Ali ibn Hamshadha al-Adl | Ali ibn Hamshad al-Naysaburi | Trustworthy Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَدِيفِ | اسم مبهم | |
| أَبِي تَمِيمَةَ | طريف بن مجالد السلي | ثقة |
| خَالِدٌ الْحَذَّاءُ | خالد الحذاء | ثقة |
| يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| أَبُو الْمُثَنَّى | معاذ بن المثنى العنبري | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ | علي بن حمشاد النيسابوري | ثقة إمام |
Mustadrak Al Hakim 7792
Abu Tamima narrated that it is reported about the one who rode behind the Messenger of Allah (ﷺ) that his horse slipped. He said, "The Devil made it slip." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do not say, 'The Devil made it slip,' for if you say, 'The Devil made it slip,' then you make the Devil great, and he will say, 'I made it stumble with my power.' But when you say 'Bismillah' (in the Name of Allah), he shrinks to the size of a fly." **(This Hadith is Sahih Al-Isnad but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. Yazid bin Zurai narrated from Khalid without mentioning the name of the one who rode behind the Messenger of Allah (ﷺ). Other Muhadditheen (scholars of Hadith) mentioned his name as "Usama bin Malik", who is the father of Abu Al-Malih bin Usama.)**
" ابوتمیمہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے ردیف ( پیچھے سواری کرنے والے ) کے بارے میں مروی ہے کہ ان کا گھوڑا پھسل گیا انہوں نے کہا : شیطان نے پھسلا دیا ۔ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : تم یہ مت کہو شیطان نے پھسلایا ہے کیونکہ اگر تم یہ کہو گے کہ اس کو شیطان نے پھسلایا ہے ، تو اس سے شیطان بڑا ہو جاتا ہے ، اور کہتا ہے : میں نے اپنی قوت کے ساتھ اس کو پچھاڑ دیا ہے ۔ اور جب ” بسم اللہ “ پڑھ لی جائے تو وہ سکڑ کر مکھی کی مثل ہو جاتا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ یزید بن زریع نے خالد سے روایت کرتے ہوئے رسول اللہ ﷺ کے جس ردیف کا نام ذکر نہیں کیا تھا ، دیگر محدثین نے ان کا نام ” اسامہ بن مالک ‘‘ ذکر کیا ہے ، وہ ابوالملیح بن اسامہ کے والد ہیں ۔"
Abu Tamima bayan karte hain ke Rasool Allah (ﷺ) ke radif (peeche sawari karne wale) ke bare mein marvi hai ke unka ghora phisal gaya. Unhon ne kaha: Shaitan ne phisla diya. Rasool Allah (ﷺ) ne irshad farmaya: Tum yeh mat kaho Shaitan ne phislaya hai kyunke agar tum yeh kahoge ke usko Shaitan ne phislaya hai, to us se Shaitan bada ho jata hai, aur kehta hai: Maine apni quwwat ke sath usko peechhad diya hai. Aur jab "Bismillah" padh li jaye to wo sikad kar makkhi ki misl ho jata hai. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari (Rahmatullahi Alaih) aur Imam Muslim (Rahmatullahi Alaih) ne isko naqal nahin kiya. Yazid bin Zari'a ne Khalid se riwayat karte huye Rasool Allah (ﷺ) ke jis radif ka naam zikr nahin kiya tha, deegar muhaddiseen ne unka naam "Usama bin Malik" zikr kiya hai, wo Abu al-Malih bin Usama ke walid hain.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ رَدِيفِ رَسُولِ اللَّهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَثَرَتْ بِهِ دَابَّتُهُ، فَقَالَ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "" لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِنْ قُلْتَ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ تَعَاظَمَ وَقَالَ: بِقُوَّتِي صَرَعْتُهُ، وَإِذَا قِيلَ: بِسْمِ اللَّهِ خَنَسَ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابِ "" هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، وَرَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي لَمْ يُسَمِّهِ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ سَمَّاهُ غَيْرُهُ: أُسَامَةَ بْنَ مَالِكٍ وَالِدَ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7792 - صحيح