43.
Narrations Regarding Oaths and Vows
٤٣-
روایات عن النذر والقسم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abaka | Thalabah ibn Sa'eer al-'Udhri | Companion |
| Abdur Rahman bin Ka'b bin Malik | Abd al-Rahman ibn Ka'b al-Ansari | Trustworthy |
| Abdullah ibn Tha'laba | Abdullah ibn Thalabah al-'Udhri | He saw the Prophet |
| Abd al-Hamid ibn Ja'far | Abd al-Hamid ibn Ja'far al-Ansari | Trustworthy |
| Abdullah ibn Humran | Abdullah bin Himran al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn Sinan al-Qazzaz | Muhammad ibn Sinan al-Qazzaz | Weak in Hadith |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
Mustadrak Al Hakim 7800
Abdullah bin Thalabah narrated: He came to Abdur-Rahman bin Kab bin Malik, who was wearing only a lower garment at the time. Abdullah bin Thalabah circled around to the back of the house and found Abdur-Rahman bin Kab bin Malik sitting there. He was blind, and someone else had brought him there. I greeted him, and he asked, "Who is this?" I said, "Abdullah bin Thalabah." He asked, "The brother of Bani Harithah?" I said, "Yes." He asked, "And the son-in-law of Jahinah?" I said, "Yes." He asked, "Have you heard your father narrate any Hadith from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?" I said, "I don't know." He said, "I heard your father narrate that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: 'Whoever seizes the property of a Muslim by taking a false oath, Allah will place a black mark on his heart, which will not be erased until the Day of Resurrection.'" **This Hadith has a Sahih (authentic) chain of narration, but Imam Bukhari and Imam Muslim did not narrate it with this chain. However, both Imam Bukhari and Imam Muslim narrated a Hadith with similar wording from A'mash, on the authority of Mansur, from Abdullah, through a different chain of narration.**
" عبداللہ بن ثعلبہ بیان کرتے ہین : وہ حضرت عبدالرحمن بن کعب بن مالک کے پاس آئے ، اس وقت وہ صرف تہبند باندھے ہوئے تھے ، عبداللہ بن ثعلبہ نے گھر کی پچھلی جانب کا چکر لگایا ، تو عبدالرحمن بن کعب بن مالک وہاں بیٹھے ہوئے تھے ، آپ نابینا تھے ، ان کو کوئی دوسرا شخص لے کر آتا تھا ، میں نے ان کو سلام کیا ۔ انہوں نے پوچھا : یہ کون ہے ؟ میں نے کہا : عبداللہ بن ثعلبہ ۔ انہوں نے کہا : بنی حارثہ کا بھائی ؟ میں نے کہا : جی ہاں ۔ انہوں نے کہا : اور جہینہ کا داماد ؟ میں نے کہا : جی ہاں ۔ انہوں نے کہا : تم نے اپنے والد کو رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے کوئی حدیث بیان کرتے ہوئے سنا ہے ؟ میں نے کہا : مجھے معلوم نہیں ۔ انہوں نے کہا : میں نے تمہارے والد کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : جس نے جھوٹی قسم کھا کر کسی مسلمان کا مال ہتھیا لیا ، اس کی وجہ سے اس کے دل پر ایک سیاہ نکتہ لگ جائے گا ، جو کہ قیامت تک مٹ نہیں سکے گا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو اس اسنا د کے ہمراہ نقل نہیں کیا ۔ تاہم امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اعمش اور منصور کی حدیث ابووائل کے واسطے سے عبداللہ سے انہی الفاظ کے ہمراہ نقل نہیں کی ہے ۔"
Abdullah bin Thaaliba bayan karte hain : woh Hazrat Abdul Rahman bin Kab bin Malik ke pass aaye , us waqt woh sirf tehband bandhe hue the , Abdullah bin Thaaliba ne ghar ki pichli janib ka chakkar lagaya , to Abdul Rahman bin Kab bin Malik wahan baithe hue the , aap nabina the , un ko koi dusra shakhs le kar aata tha , maine un ko salam kiya . Unhon ne pucha : yeh kaun hai ? Maine kaha : Abdullah bin Thaaliba . Unhon ne kaha : Bani Haritha ka bhai ? Maine kaha : ji haan . Unhon ne kaha : aur Jaheena ka damad ? Maine kaha : ji haan . Unhon ne kaha : tum ne apne walid ko Rasul Allah ﷺ ke hawale se koi hadees bayan karte hue suna hai ? Maine kaha : mujhe maloom nahin . Unhon ne kaha : maine tumhare walid ko yeh bayan karte hue suna hai ki Rasul Allah ﷺ ne irshad farmaya : jis ne jhooti qasam kha kar kisi musalman ka maal hathya liya , us ki wajah se us ke dil par ek siyah nuqta lag jaye ga , jo ki qayamat tak mitt nahin sake ga . ** yeh hadees sahih al isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne is ko is isnad ke hamrah naqal nahin kiya . taham Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne Aamash aur Mansoor ki hadees Abu Wa'il ke wasete se Abdullah se inhi alfaz ke hamrah naqal nahin ki hai .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَهُوَ فِي إِزَارٍ جَرَدٍ، فَطَافَ خَلْفَ الْبَيْتِ قَدِ الْتَبَبَ بِهِ وَهُوَ أَعْمَى يُقَادُ، قَالَ: فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ. قَالَ: أَخُو بَنِي حَارِثَةَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، وَخَتَنُ جُهَيْنَةَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ يُحَدِّثُ بِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي، قَالَ: سَمِعْتَ أَبَاكَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ كَانَتْ نُكْتَةً سَوْدَاءَ فِي قَلْبِهِ لَا يُغَيِّرُهَا شَيْءٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ "" إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ الْأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِلَفْظِهِ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7800 - صحيح