43.
Narrations Regarding Oaths and Vows
٤٣-
روایات عن النذر والقسم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| 'Adi an al-Judhami | Adi ibn Hatim al-Tai | Companion |
| Tamīm al-Ṭā'ī | Tamim ibn Tarafa al-Tayi | Trustworthy |
| Abd al-Aziz ibn Rufay' | Abd al-Aziz ibn Rafi' al-Asadi | Trustworthy |
| ash-Shaybani | Sulayman ibn Fayruz al-Shaybani | Trustworthy |
| Asbatun ibn Nasr | Asbat bin Muhammad Al-Qurashi | Trustworthy |
| Abu al-Bakhtari Abdullah ibn Muhammad ibn Shakir | Abdullah ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
Mustadrak Al Hakim 7824
Tamim Tai narrates: A man came to Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) and said: "I have gotten married, please give me a gift." Adi bin Hatim said: "I will write you an order for a coat of mail and a cloak." They were given to him according to his order. The man became upset (as to why he was given such a small gift). Adi (may Allah be pleased with him) also became angry and swore that now he would not give him anything. The man said: "I had come with the hope that you would give me a servant." Adi (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! This coat of mail and cloak are dearer to me than two servants." The man was pleased and said: "Alright, give me those two things." Then Adi (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that when someone takes an oath and then sees something better than that, then he should do the better deed (and offer expiation for breaking the oath)." After that, Adi wrote him an order for the coat of mail and the cloak. ** This Hadith has a Sahih chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. **
" حضرت تمیم طائی فرماتے ہیں : ایک آدمی حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہنے لگا : میں نے شادی کر لی ہے ، آپ مجھے کچھ عطا فرمائیے ، حضرت عدی بن حاتم نے کہا : میں تیرے لیے ایک زرہ اور ایک خود لکھ دیتا ہوں ، ان کے حکم کے مطابق ان کو زرہ اور خود دے دیا گیا ، وہ شخص ناراض ہو گیا ( کہ اتنی کم عطا کیوں دی ) حضرت عدی رضی اللہ عنہ کو بھی غصہ آ گیا اور انہوں نے قسم کھا لی کہ اب تجھے ان میں سے کچھ بھی نہیں دوں گا ، اس آدمی نے کہا : میں تو یہ امید لے کر آیا تھا کہ آپ مجھے ایک خادم دو گے ، حضرت عدی رضی اللہ عنہ نے فرمایا : اللہ کی قسم ! مجھے یہ زرہ اور خود ، دو خادموں سے بھی زیادہ پسند ہے ، وہ آدمی راضی ہو گیا اور کہنے لگا : ٹھیک ہے ، آپ مجھے وہی دو چیزیں دے دیجیے ، تب حضرت عدی رضی اللہ عنہ نے کہا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جب کوئی قسم کھائے ، پھر اس کو اس سے بھی زیادہ بھلائی کی بات سمجھ میں آئے تو اس کو چاہیے کہ زیادہ بھلائی والے کام پر عمل کرے ( اور قسم ٹوٹنے کا کفارہ ادا کر دے ) اس کے بعد حضرت عدی نے وہ زرہ اور خود ان کے لیے لکھ دیا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Tamim Daai farmate hain : Ek aadmi Hazrat Adi bin Hatim razi Allah anhu ke paas aaya aur kahne laga : Main ne shadi kar li hai , aap mujhe kuch ata farmaie , Hazrat Adi bin Hatim ne kaha : Main tere liye ek zirah aur ek khod likh deta hun , in ke hukm ke mutabiq in ko zirah aur khod de diya gaya , woh shakhs naraaz ho gaya ( keh itni kam ata kyun di ) Hazrat Adi razi Allah anhu ko bhi gussa aa gaya aur unhon ne qasam kha li ke ab tujhe in mein se kuch bhi nahin dun ga , is aadmi ne kaha : Main to yeh umeed le kar aaya tha ke aap mujhe ek khadim dun ge , Hazrat Adi razi Allah anhu ne farmaya : Allah ki qasam ! mujhe yeh zirah aur khod , do khadimon se bhi ziada pasand hai , woh aadmi razi ho gaya aur kahne laga : Theek hai , aap mujhe wohi do cheezen de dijiye , tab Hazrat Adi razi Allah anhu ne kaha : Main ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmate huye suna hai ke jab koi qasam khaye , phir us ko us se bhi ziada bhalaai ki baat samajh mein aaye to us ko chahiye ke ziada bhalaai wale kaam par amal kare ( aur qasam tutne ka kaffara ada kar de ) is ke baad Hazrat Adi ne woh zirah aur khod in ke liye likh diya . ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne is ko naqal nahin kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَأَعْطِنِي. قَالَ: اكْتُبْ لَكَ بِدِرْعٍ وَمِغْفَرٍ فَتُعْطَاهُمَا، فَتَسَخَّطَ الرَّجُلُ فَحَلَفَ عَدِيٌّ أَنْ لَا يُعْطِيَهُمَا إِيَّاهُ فَقَالَ الرَّجُلُ: كُنْتُ أَرْجُو أَنْ تُعْطِيَنِي وَصِيفًا فَقَالَ: وَاللَّهِ لَهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ وَصِيفَيْنِ فَقَالَ الرَّجُلُ: فَاكْتُبْ لِي بِهِمَا، فَقَالَ عَدِيٌّ: أَمَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ» مَا كَتَبْتُ لَكَ بِهِمَا قَالَ: «فَكَتَبَ لَهُ بِهِمَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7824 - صحيح