45.
Narrations Softening the Heart
٤٥-
روایات تلين القلوب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Miqdam bin Ma'di Karib al-Kindi | Al-Muqdam ibn Ma'di Karib al-Kindi | Companion |
| Yahya ibn Jabir al-Ta'i | Yahya ibn Jabir al-Tai | Trustworthy |
| Suleiman ibn Sulaym Abu Salama al-Kinani | Sulayman ibn Salim al-Kinani | Thiqah |
| Abu al-Mughira | Abd al-Qudus ibn al-Hajjaj al-Khaulani | Trustworthy |
| Muhammad ibn Awf | Muhammad ibn Auf al-Tayyi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
Mustadrak Al Hakim 7945
Miqdad bin Ma'di Karab al-Kindi (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Man has never filled a vessel worse than his stomach. It is sufficient for a person to eat a few morsels to keep his back straight. But if he must (fill it), then one-third for food, one-third for drink, and one-third for air." ** This hadith is authentic in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت مقداد بن معدی کرب الکندی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : آدمی نے اپنے پیٹ سے زیادہ برا برتن کبھی نہیں بھرا ، انسان کو صرف تین لقمے کافی ہیں جو اس کی پشت کو سیدھا رکھیں ، اگر زیادہ ہی کھانا ہو تو پیٹ کا ایک تہائی حصہ کھانا کھاؤ ، ایک تہائی میں پانی ڈالو ، اور ایک تہائی سانس لینے کے لیے رکھو ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Miqdad bin Madikarib al-Kindi RA farmate hain keh Rasul Allah SAW ne irshad farmaya: Aadmi ne apne pet se ziada bura bartan kabhi nahin bhara, insan ko sirf teen luqme kafi hain jo us ki pusht ko seedha rakhein, agar ziada hi khana ho to pet ka ek tihai hissa khana khao, ek tihai mein pani dalo, aur ek tihai saans lene ke liye rakho. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari RA aur Imam Muslim RA ne is ko naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ أَبُو سَلَمَةَ الْكِنَانِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ حَسْبُ ابْنِ آدَمَ ثَلَاثُ أَكَلَاتٍ يُقِمْنَ صُلْبَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ فَثُلُثٌ طَعَامٌ وَثُلُثٌ شَرَابٌ وَثُلُثٌ لِنَفْسِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7945 - صحيح