46.
Narrations Regarding Inheritance
٤٦-
روایات عن الوراثة
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ | المغيرة بن شعبة الثقفي | صحابي |
| قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ | قبيصة بن ذؤيب الخزاعي | والراجح أنه تابعي ثقة, مختلف في صحبته |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| الْقَعْنَبِيُّ | عبد الله بن مسلمة الحارثي | ثقة |
| أَبُو مُسْلِمٍ | إبراهيم بن عبد الله الكجي | ثقة حافظ إمام |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ | أحمد بن إسحاق الصبغي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| الشَّافِعِيُّ | محمد بن إدريس الشافعي | المجدد لأمر الدين على رأس المائتين |
| الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ | الربيع بن سليمان المرادي | ثقة |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| الْحُمَيْدِيُّ | الحميدي عبد الله بن الزبير | ثقة حافظ أجل أصحاب ابن عيينة |
| بِشْرُ بْنُ مُوسَى | بشر بن موسى الأسدي | الإمام الحافظ الثقة |
| وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ | علي بن حمشاد النيسابوري | ثقة إمام |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ | أحمد بن إسحاق الصبغي | ثقة ثبت |
Mustadrak Al Hakim 7978
Qubaysah ibn Dhuwayb narrated: After the death of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, a grandmother came to Abu Bakr as-Siddiq, may Allah be pleased with him, and said: I have a right. My grandson, or perhaps she said my great-grandson, has died. Give me his inheritance. Abu Bakr said: I do not find any right for you in the Book of Allah, nor have I heard any command from the Prophet, peace and blessings be upon him, in this regard. However, I will consult with the noble Companions, may Allah be pleased with them. Then he consulted them about it, and al-Mughirah ibn Shu'bah, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the grandmother a one-sixth share. Abu Bakr said: Did anyone else hear this with you? Muhammad ibn Maslamah also testified to the same. So Abu Bakr gave the woman a one-sixth share. ** This hadith is authentic according to the criteria of Imam al-Bukhari and Imam Muslim, may Allah have mercy on them, but the two Sheikhs, may Allah have mercy on them, did not narrate it.
" حضرت قبیصہ بن ذویب فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ کی وفات ظاہری کے بعد کا واقعہ ہے کہ ایک دادی حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس آئی اور کہنے لگی : میرا حق ہے ، میرا پوتا یا ( شاید کہا کہ میرا ) نواسا فوت ہوا ہے ۔ آپ اس کی وراثت مجھے عطا کیجیے ، حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا : مجھے کتاب اللہ میں تیرا حق کہیں نہیں ملا اور نہ میں نے اس سلسلے میں نبی اکرم ﷺ کا کوئی ارشاد سنا ہے ۔ تاہم میں صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے مشورہ کروں گا ، پھر انہوں نے صحابہ کرام سے اس بارے میں مشاورت کی ، حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے کہا : رسول اللہ ﷺ نے دادی کو چھٹا حصہ عطا فرمایا ۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : تیرے ساتھ اور کس کس نے یہ بات سنی ہے ؟ تو محمد بن مسلمہ نے بھی اسی بات کی گواہی دی ، چنانچہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس خاتون کو چھٹا عطا فرمایا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Qabeesa bin Zuwaib farmate hain : Rasool Allah SAW ki wafaat zahiri ke baad ka waqea hai ki ek daadi Hazrat Abu Bakr Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ke paas aai aur kehne lagi : mera haq hai , mera pota ya ( shayad kaha ki mera ) nawasa فوت ہوا ہے ۔ Aap is ki wirasat mujhe ata kijiye , Hazrat Abu Bakr Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya : mujhe kitab Allah mein tera haq kahin nahin mila aur na maine is silsile mein Nabi Akram SAW ka koi irshad suna hai . Taham main sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) se mashwara karoon ga , phir unhon ne sahaba kiram se is bare mein mashwarat ki , Hazrat Mugheera bin Shaaba (رضي الله تعالى عنه) ne kaha : Rasool Allah SAW ne daadi ko chhata hissa ata farmaya . Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya : tere saath aur kis kis ne yeh baat suni hai ? To Muhammad bin Muslima ne bhi isi baat ki gawahi di , chunancha Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne is khatoon ko chhata ata farmaya . ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaikhain Rahmatullah Alaihema ne is ko naqal nahin kiya .
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ قَالَا: ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ أَبُو مُسْلِمٍ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، قَالَ: جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنَّ لِي حَقًّا إِنَّ ابْنَ ابْنٍ أَوِ ابْنَ ابْنَةٍ لِي مَاتَ، قَالَ: مَا عَلِمْتُ لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقًّا وَلَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَسَأَسْأَلُ النَّاسَ، فَسَأَلَهُمْ فَشَهِدَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ» قَالَ: مَنْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعَكَ؟ فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، فَأَعْطَاهَا أَبُو بَكْرٍ السُّدُسَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7978 - على شرط البخاري ومسلم