46.
Narrations Regarding Inheritance
٤٦-
روایات عن الوراثة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah b. Zayd | Abdullah bin Zayd Al-Ansari | Sahabi |
| Bashir ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn Zayd | Bashir ibn Muhammad al-Ansari | Unknown |
| Ubaydullah ibn Umar | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid | Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid al-Thaqafi | Thiqah (Trustworthy) |
| Musaddad | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| Yahya ibn Muhammad ibn Yahya al-Dhuhli | Yahya ibn Muhammad al-Dhuhli | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Abdillah Muhammad ibn Ya'qub al-Shaybani | Muhammad ibn Yaqub al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar |
Mustadrak Al Hakim 8021
Bashir, the son of Muhammad ibn Abdullah ibn Zaid, narrates on the authority of his grandfather, Abdullah ibn Zaid (may Allah be pleased with him), that he donated his garden as Sadaqah (charity). His parents went to the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said, "O Messenger of Allah, our livelihood depends solely on this garden, we have no other source of sustenance." The Prophet (peace be upon him) summoned Abdullah and said, "Indeed, Allah Almighty has accepted your Sadaqah and has returned the garden to your parents." Bashir said, "After that, we inherited the garden." ** Although the chain of narrators of this Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), Bashir ibn Muhammad Ansari did not hear it directly from his grandfather Abdullah ibn Zaid. With the same chain of narrators, the story of Abdullah ibn Zaid's Adhan (call to prayer) and the dream he had about the Prophet (peace be upon him) is also narrated, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) omitted it because Abdullah ibn Zaid passed away earlier. Some historians say that he was martyred in the Battle of Uhud, while others say that he was martyred a few days after Uhud. And Allah knows best.
" محمد بن عبداللہ بن زید کے بیٹے بشیر اپنے دادا حضرت عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے اپنا باغ صدقہ کر دیا ، ان کے والدین نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہو گئے اور عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ ہماری گزر اوقات فقط اسی باغ سے ہی ہوتی ہے ، اس کے علاوہ ہمارا روزی کا کوئی آسرا نہیں ہے ، حضور ﷺ نے حضرت عبداللہ کو بلایا اور فرمایا : بے شک اللہ تعالیٰ نے تیرا صدقہ قبول کر لیا ہے اور وہ باغ تیرے والدین کی طرف لوٹا دیا ہے ، بشیر کہتے ہیں کہ اس کے بعد وہ باغ ہمیں وراثت میں ملا ۔ ٭٭ اس حدیث کی اسناد اگرچہ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے ، لیکن بشیر بن محمد انصاری نے اپنے دادا عبداللہ بن زید سے سماع نہیں کیا ۔ اسی اسناد کے ہمراہ عبداللہ بن زید کی اذان کے بارے میں اور وہ خواب جو انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو سنایا تھا منقول ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو اس لیے چھوڑا تھا کہ عبداللہ بن زید کی وفات پہلے ہے ۔ بعض مؤرخین کا کہنا ہے کہ آپ جنگ احد میں شہید ہوئے اور بعض کا موقف یہ ہے کہ ان کی شہادت احد کے چند دنوں بعد ہوئی ۔ واللہ أعلم ۔"
Muhammad bin Abdullah bin Zaid ke bete Bashir apne dada Hazrat Abdullah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) ke bare mein riwayat karte hain ki unhon ne apna bagh sadqa kar diya, un ke waldain Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bargah mein hazir ho gaye aur arz ki: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamari guzar auqat faqat isi bagh se hi hoti hai, is ke ilawa hamara روزی ka koi asra nahin hai, Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Abdullah ko bulaya aur farmaya: Be shak Allah Ta'ala ne tera sadqa qubool kar liya hai aur wo bagh tere waldain ki taraf louta diya hai, Bashir kahte hain ki is ke baad wo bagh hamen wirasat mein mila. ** Is hadees ki isnad agarche Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai, lekin Bashir bin Muhammad Ansari ne apne dada Abdullah bin Zaid se samaa nahin kiya. Isi isnad ke hamrah Abdullah bin Zaid ki azaan ke bare mein aur wo khwab jo unhon ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko sunaya tha manqool hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko is liye chhoda tha ki Abdullah bin Zaid ki wafat pehle hai. Baaz mu'arrikheen ka kehna hai ki aap jang Uhud mein shaheed huye aur baaz ka mauqif ye hai ki un ki shahadat Uhud ke chand dinon baad hui. Wallahu A'lam.
مَا حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ تَصَدَّقَ بِحَائِطٍ لَهُ فَأَتَى أَبَوَاهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا كَانَتْ قِيَمَ وُجُوهِنَا وَلَمْ يَكُنْ لَنَا شَيْءٌ غَيْرَهُ، فَدَعَا عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ قَبِلَ صَدَقَتَكَ وَرَدَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ» قَالَ بَشِيرٌ: «فَتَوَارَثْنَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ» وَهَذَا الْحَدِيثُ وَإِنْ كَانَ إِسْنَادُهُ صَحِيحًا عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ فَإِنِّي لَا أَرَى بَشِيرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ سَمِعَ مِنْ جَدِّهِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، وَإِنَّمَا تَرَكَ الشَّيْخَانِ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ فِي الْأَذَانِ وَالرُّؤْيَا الَّتِي قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لِتَقَدُّمِ مَوْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، فَقَدْ قِيلَ إِنَّهُ اسْتُشْهِدَ بِأُحُدٍ، وَقِيلَ بَعْدَ ذَلِكَ بِيَسِيرٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ "