47.
Narrations Regarding Islamic Penalties
٤٧-
روایات عن الجزاءات الإسلامیة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-Aslami Ma'iz ibn Malik | Ma'az ibn Malik al-Aslami | Companion |
| Abi-hi | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| Abdullah b. Buraydah | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Bashir ibn al-Muhajir | Bashir ibn al-Muhajir al-Ghinawi | Acceptable |
| Khalad ibn Yahya | Khallad ibn Yahya al-Salami | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Mu'adh ibn Najda al-Qurashi | Mu'adh ibn Najdah al-Harawi | Acceptable |
| Wa-Abū al-Ḥasan Aḥmad ibn Muḥammad al-ʿAnazī | Ahmad ibn Muhammad al-Isma'ili | Acceptable |
| Abu al-Nadr al-Faqih | Muhammad ibn Muhammad al-Tusi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الأَسْلَمِيُّ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ | ماعز بن مالك الأسلمي | صحابي |
| أَبِيهِ | بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ | بشير بن المهاجر الغنوي | مقبول |
| خَلادُ بْنُ يَحْيَى | خلاد بن يحيى السلمي | صدوق حسن الحديث |
| مُعَاذُ بْنُ نَجْدَةَ الْقُرَشِيُّ | معاذ بن نجدة الهروي | مقبول |
| وَأَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ | أحمد بن محمد الإسماعيلي | مقبول |
| أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ | محمد بن محمد الطوسي | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 8078
Abdullah bin Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates this statement from his father: "Once, I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when Ma'iz bin Malik Aslami (may Allah be pleased with him) came and said, 'O Messenger of Allah! I have committed fornication (Zina) and I want you to purify me.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Go back.' He went back, (he came back again, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent him back a second time, he left, but Ma'iz (may Allah be pleased with him) came back) a third time. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) visited his tribe and inquired about him. Everyone gave good accounts of him. He (peace and blessings of Allah be upon him) asked, 'How is his mental state? Is there any madness in him?' The people said, 'No, there is no insanity or anything like that in him.' And the people praised his intelligence and religious affairs. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to the tribe four times and asked about Ma'iz (may Allah be pleased with him), and each time the people praised him. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered, and the people dug a pit, buried Ma'iz (may Allah be pleased with him) in it up to his chest, and stoned him to death." ** This hadith is Sahih al-Isnad (authentic in its chain of narration) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (Imam Bukhari and Imam Muslim) did not narrate it. Imam Muslim (may Allah have mercy on him) has narrated the narrations of Bashir bin Muhajir.
" حضرت عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں ( آپ فرماتے ہیں کہ ) میں ایک دفعہ رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا ، حضرت ماعز بن مالک اسلمی رضی اللہ عنہ آئے اور کہنے لگے : یا رسول اللہ ﷺ مجھ سے زنا کا ارتکاب ہو گیا ہے ، میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے پاک و صاف فرما دیں ، نبی اکرم ﷺ نے ان سے فرمایا : تم واپس چلے جاؤ ، وہ واپس چلے گئے ، ( وہ پھر دوبارہ آئے ، حضور ﷺ نے دوسری مرتبہ بھی ان کو واپس بھیج دیا ، وہ چلے گئے ، لیکن حضرت ماعز رضی اللہ عنہ تیسری مرتبہ ) پھر آ گئے ، تب رسول اللہ ﷺ نے ان کے قبیلے میں تشریف لائے اور لوگوں سے اس کے بارے میں دریافت کیا ، سب لوگوں نے ان کے بارے اچھے بیان دیئے ، آپ ﷺ نے پوچھا : اس کی عقل کیسی ہے ؟ کیا اس میں کوئی پاگل پن تو نہیں ہے ؟ لوگوں نے بتایا کہ نہیں ، اس میں کوئی جنون وغیرہ بھی نہیں ہے ، اور اس کی عقل اور اس کے دینی معاملات کے بارے میں لوگوں نے ان کی تعریف کی ، حضور ﷺ چار مرتبہ اس قبیلے میں گئے اور حضرت ماعز رضی اللہ عنہ کے بارے میں لوگوں سے پوچھا ، ہر بار لوگوں نے ان کی تعریف ہی کی ۔ تب حضور ﷺ نے حکم دیا ، لوگوں نے ایک گڑھا کھودا ، حضرت ماعز رضی اللہ عنہ کو سینے تک اس میں دبا کر پتھر مار مار کر ہلاک کر دیا گیا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے بشیر بن مہاجر کی روایات نقل کی ہیں ۔"
Hazrat Abdullah bin Buraidah (رضي الله تعالى عنه) apne walid ka yeh bayan naqal karte hain (aap farmate hain ki) mein ek dafa Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas baitha hua tha, Hazrat Maaz bin Malik Aslami (رضي الله تعالى عنه) aaye aur kehne lage: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mujh se zina ka irtikab ho gaya hai, mein chahta hun ki aap mujhe pak o saaf farma den, Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se farmaya: Tum wapas chale jao, woh wapas chale gaye, (woh phir dobara aaye, Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dusri martaba bhi un ko wapas bhej diya, woh chale gaye, lekin Hazrat Maaz (رضي الله تعالى عنه) teesri martaba) phir aa gaye, tab Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ke qabile mein tashreef laaye aur logon se is ke bare mein دریافت kia, sab logon ne un ke bare achhe bayan diye, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha: Is ki aql kaisi hai? kya is mein koi pagal pan to nahin hai? logon ne bataya ki nahin, is mein koi junoon waghaira bhi nahin hai, aur is ki aql aur is ke dini mamlat ke bare mein logon ne un ki tareef ki, Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) chaar martaba is qabile mein gaye aur Hazrat Maaz (رضي الله تعالى عنه) ke bare mein logon se poocha, har baar logon ne un ki tareef hi ki. Tab Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hukum diya, logon ne ek garha khodha, Hazrat Maaz (رضي الله تعالى عنه) ko seene tak is mein daba kar pathar maar maar kar halak kar diya gaya. ** Yeh hadees Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih al-isnad hai lekin shaikhane is ko naqal nahin kia. Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne Bashir bin Muhajir ki riwayat naqal ki hain.
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، وَأَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، قَالَا: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ نَجْدَةَ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ الْأَسْلَمِيُّ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ارْجِعْ» فَرَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الثَّالِثَةَ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمَهُ فَسَأَلَهُمْ فَأَحْسَنُوا عَلَيْهِ الثَّنَاءَ، فَقَالَ: «كَيْفَ عَقْلُهُ؟ هَلْ بِهِ جُنُونٌ؟» قَالُوا: لَا وَاللَّهِ، وَأَحْسَنُوا عَلَيْهِ الثَّنَاءَ فِي عَقْلِهِ وَدِينِهِ، وَأَتَاهُ الرَّابِعَةَ فَسَأَلَهُمْ عَنْهُ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَأَمَرَهُمْ فَحَفَرُوا لَهُ حُفْرَةً إِلَى صَدْرِهِ ثُمَّ رَجَمُوهُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، فَقَدِ احْتَجَّ بِبَشِيرِ بْنِ مُهَاجِرٍ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8078 - سكت عنه الذهبي في التلخيص