47.
Narrations Regarding Islamic Penalties
٤٧-
روایات عن الجزاءات الإسلامیة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Al-Hakam ibn Aban | Al-Hakam ibn Aban al-Adani | Trustworthy |
| Hafsu ibn Umar al-Adani | Hafs ibn Umar al-Ayli | Abandoned in Hadith |
| Abdus Samad ibn al-Fadl | Abd us-Samad ibn al-Fadl al-Balkhi | Thiqah |
| Bakr ibn Muhammad ibn Hamdan al-Marwazi | Bakr ibn Muhammad al-Sarifi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 8077
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that Ma'iz (may Allah be pleased with him) went to a companion and said, "I have committed adultery, advise me what should I do?". The companion said, "Go to the Messenger of Allah (peace be upon him), he will pray for your forgiveness." Ma'iz (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and told him his story. The Messenger of Allah (peace be upon him) did not like his words and said to one of his companions, "Is this companion of yours insane?" Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said, "I started looking at the people so that I could gesture towards them, but no one looked up towards me." The Messenger of Allah (peace be upon him) said to him, "Maybe you just kissed her." He said, "No." He (peace be upon him) said, "Maybe you just touched her." He said, "No." He (peace be upon him) said, "Did you have sexual intercourse with her?" and he did not use any ambiguous words while saying this. He said, "Yes." Then the Messenger of Allah (peace be upon him) ordered that he be stoned. When he was being stoned, the man whom Ma'iz had consulted was also among those stoning him. This man hit him with a very big stone, due to which Ma'iz (may Allah be pleased with him) fell to the ground. Ma'iz, turning towards him, said, "May Allah destroy you, you were the one who advised me and now you are the one who is hitting me."
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ حضرت ماعز رضی اللہ عنہ ایک صحابی کے پاس گئے اور کہنے لگے : مجھ سے زنا سرزد ہو گیا ہے تم مجھے کوئی مشورہ دو کہ میں کیا کروں ؟ اس صحابی نے ان سے کہا : تم رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں جاؤ ، رسول اللہ ﷺ تیرے لئے بخشش کی دعا فرما دیں گے ۔ حضرت ماعز رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں آئے اور حضور ﷺ کو اپنا قصہ سنایا ۔ حضور ﷺ کو ان کی گفتگو اچھی نہ لگی ، حضور ﷺ نے ان کے ایک ساتھی سے فرمایا : کیا تمہارے اس ساتھی کو جنون کی بیماری ہے ؟ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : میں لوگوں کی طرف دیکھنے لگ گیا تاکہ میں ان کی جانب کوئی اشارہ کروں لیکن میری طرف کسی نے منہ اٹھا کر نہیں دیکھا ، رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا : ہو سکتا ہے کہ تو نے صرف بوسہ لیا ہو ، اس نے کہا : جی نہیں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : ہو سکتا ہے کہ تو نے اس کو صرف چھوا ہو ، اس نے کہا : جی نہیں ۔ حضور ﷺ نے فرمایا : کیا تو نے اس کے ساتھ ( زنا ) کیا ہے اور یہ کہنے میں آپ نے مبہم لفظ نہیں بولا ۔ اس نے کہا : جی ہاں ۔ تب حضور ﷺ نے ان کے رجم کا حکم دے دیا ۔ جب ان کو رجم کیا جا رہا تھا ، تو ان میں وہ آدمی بھی تھا جس سے حضرت ماعز نے مشورہ لیا تھا ، اس آدمی نے ان کو ایک بہت بڑی ہڈی ماری جس کی وجہ سے حضرت ماعز رضی اللہ عنہ زمین پر گر گئے ، حضرت ماعز اس کی جانب متوجہ ہو کر بولے : اللہ تعالیٰ تجھے ہلاک کرے ، تو نے ہی مجھے مشورہ دیا تھا اب تو ہی مجھے مار رہا ہے ۔
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain ki Hazrat Maaz (رضي الله تعالى عنه) ek sahabi ke paas gaye aur kahne lage: mujhse zina sarzad ho gaya hai tum mujhe koi mashwara do ki main kya karoon? Iss sahabi ne unse kaha: tum Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bargah mein jao, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) tere liye bakhshish ki dua farma denge. Hazrat Maaz (رضي الله تعالى عنه) Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bargah mein aaye aur Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ko apna qissa sunaya. Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ko unki guftgu acchi na lagi, Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unke ek sathi se farmaya: kya tumhare iss sathi ko junoon ki bimari hai? Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain: mein logon ki taraf dekhne laga taki mein unki jaanib koi ishara karoon lekin meri taraf kisi ne munh utha kar nahin dekha, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unse farmaya: ho sakta hai ki tune sirf bosa liya ho, iss ne kaha: ji nahin. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ho sakta hai ki tune uss ko sirf chhua ho, iss ne kaha: ji nahin. Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: kya tune uss ke sath (zina) kiya hai aur yeh kahne mein aap ne mubham lafz nahin bola. Iss ne kaha: ji haan. Tab Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unke rajm ka hukum de diya. Jab unko rajm kiya ja raha tha, toh un mein woh aadmi bhi tha jisse Hazrat Maaz ne mashwara liya tha, iss aadmi ne unko ek bahut badi haddi maari jiss ki wajah se Hazrat Maaz (رضي الله تعالى عنه) zameen par gir gaye, Hazrat Maaz usski jaanib mutawajjah ho kar bole: Allah Ta'ala tujhe halak kare, tune hi mujhe mashwara diya tha ab tu hi mujhe maar raha hai.
كَمَا حَدَّثَنَاهُ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ مَاعِزًا، جَاءَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَمَا تَأْمُرُنِي؟ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَغْفِرُ لَكَ، فَأَتَى مَاعِزٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَامَهُ - أَوْ قَالَ: قَوْلَهُ - ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ كَانَ مَعَهُ: «أَبِصَاحِبِكُمْ مَسٌّ؟» قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَنَظَرْتُ إِلَى الْقَوْمِ لِأُشِيرَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيَّ مِنْهُمْ أَحَدٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَعَلَّكَ قَبَّلْتَهَا» قَالَ: لَا، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَمَسَسْتَهَا» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَفَعَلْتَ بِهَا وَلَمْ تُكَنِّ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَارْجُمُوهُ» قَالَ: فَبَيْنَا هُوَ يُرْجَمُ إِذْ رَمَاهُ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَهُ مَاعِزٌ يَسْتَشِيرُهُ رَمَاهُ بِعَظْمٍ فَخَرَّ مَاعِزٌ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ مَاعِزٌ: قَاتَلَكَ اللَّهُ إِذْ رَأَيْتَنِي ثُمَّ أَنْتَ الْآنَ تَرْجُمُنِي [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8077 - حفص بن عمران العدني ضعفوه