47.
Narrations Regarding Islamic Penalties
٤٧-
روایات عن الجزاءات الإسلامیة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Simaki ibn Harb | Sumakh ibn Harb Az-Zuhli | Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing |
| Ali ibn Salih | Ali ibn Salih al-Hamdani | Trustworthy |
| Ubaydullah ibn Musa | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| Saeed ibn Mas'ud | Sa'eed bin Mas'ud Al-Marwazi | The Musnid Muhaddith, one of the trustworthy narrators |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ahmad al-Mahbubi | Muhammad ibn Ahmad al-Mahbubi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ | سماك بن حرب الذهلي | صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة |
| عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ | علي بن صالح الهمداني | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
| سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ | سعيد بن مسعود المروزي | المحدث المسند أحد الثقات |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ | محمد بن أحمد المحبوبي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 8094
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: "Quraizah and Nadheer were two tribes. A man from the elite of Banu Quraizah... The law was that when a man from Quraizah killed a man from Nadheer, they would kill a man from Quraizah in retaliation. And when a man from Nadheer killed a man from Quraizah, they would say, 'Hand over our companion to us, we will kill him ourselves.' These people agreed to accept the Messenger of Allah (peace be upon him) as an arbitrator in this dispute. Then they came to the Messenger of Allah (peace be upon him), and this verse was revealed: ‘And if you judge [between them], judge between them with justice. Indeed, Allah loves those who act justly.’ (Al-Ma'idah: 42) (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him) (After that, the verses about retaliation were revealed, then) the verse 'Then is it the judgement of [the time of] ignorance that they desire?' was revealed. ** This hadith is Sahih al-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. **
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : قریظہ اور نضیر دو قبیلے تھے ، اور ایک شخص قریظہ کے امیر لوگوں میں سے تھا ، قانون یہ تھا کہ جب قریظہ کا کوئی آدمی نضیر کے کسی آدمی کو قتل کر دیتا تو بدلے میں قریظہ کے آدمی کو بھی قتل کیا جاتا ۔ اور جب نضیر کا کوئی آدمی ، قریظہ کے کسی آدمی کو قتل کر دیتا تو یہ لوگ کہتے : ہمارا بندہ ہمارے حوالے کر دو ، ہم اس کو خود قتل کر دیں گے ۔ ان لوگوں نے اس اختلاف میں رسول اللہ ﷺ کو اپنا ثالث مان لیا ۔ پھر یہ لوگ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں آ گئے ، تب یہ آیت نازل ہوئی : وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ( المائدة : 42 ) ’’ اور اگر ان میں فیصلہ فرماؤ تو انصاف سے فیصلہ کرو ، بے شک انصاف والے اللہ کو پسند ہیں ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ( اس کے بعد قصاص کے احکام بیان ہوئے ، پھر ) افحکم الجاھلیۃ یبغون والی آیت نازل ہوئی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Quraizah aur Nazeer do qabile thay, aur aik shakhs Quraizah ke ameer logon mein se tha, qanoon yeh tha ke jab Quraizah ka koi aadmi Nazeer ke kisi aadmi ko qatal kar deta to badle mein Quraizah ke aadmi ko bhi qatal kya jata. Aur jab Nazeer ka koi aadmi, Quraizah ke kisi aadmi ko qatal kar deta to yeh log kehte: hamara bandah hamare hawale kar do, hum uss ko khud qatal kar denge. In logon ne iss ikhtilaf mein Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko apna salis maan liya. Phir yeh log Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein aa gaye, tab yeh ayat nazil hui: Wa In Hakamta Fa Hakum Baynahum Bil Qist, Innallaha Yuhibbul Muqsiteen (Al-Ma'idah: 42) "Aur agar in mein faisla farmaao to insaf se faisla karo, be shak insaf wale Allah ko pasand hain." (Tarjuma Kanzul Imaan, Imam Ahmad Raza Rahmatullahi Alaih) (Iss ke baad qisas ke ahkam bayan hue, phir) Afhakum al jahiliyyah yabghun wali ayat nazil hui. ** Yeh hadees Sahih al Isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne iss ko naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: "" كَانَتْ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ وَكَانَ مِنْ أَشْرَافِ قُرَيْظَةَ فَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلًا مِنَ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ، وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ، قَالُوا: ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلُهُ، فَقَالُوا: بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ: {وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ} [المائدة: 42] النَّفْسُ بِالنَّفْسِ، ثُمَّ نَزَلَتْ {أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ} [المائدة: 50] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8094 - صحيح