47.
Narrations Regarding Islamic Penalties
٤٧-
روایات عن الجزاءات الإسلامیة
Mustadrak Al Hakim 8146
Ali bin Al-Madani said, "The stepson of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was Salmah bin Abi Salmah, may Allah be pleased with him, and the woman seeking refuge (Makhzoumiya) had stolen from one of them (either Salmah or Abu Salmah)." Imam Bukhari, may Allah have mercy on him, and Imam Muslim, may Allah have mercy on him, narrated from Zuhri, on the authority of Urwah, that Umm al-Mumineen Aisha, may Allah be pleased with her, said that the woman Makhzoumiya had sought refuge with Usamah bin Zaid, may Allah be pleased with him, and this is correct.
" حضرت علی بن المدینی فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ کے ربیب ( لے پالک ) حضرت سلمہ بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ تھے ، اور جس مخزومیہ نے پناہ مانگی تھی ، اس نے ان میں سے کسی ایک ( سلمہ یا ابوسلمہ ) کی چوری کی تھی ۔ ٭٭ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے زہری سے ، انہوں نے حضرت عروہ کے حوالے سے ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کا یہ ارشاد نقل کیا ہے کہ مخزومیہ خاتون نے حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما کی پناہ چاہی تھی ، اور یہی صحیح ہے ۔"
Hazrat Ali bin al-Madini farmate hain : Rasul Allah ﷺ ke rabib (le palak) Hazrat Salma bin Abi Salma razi Allah anhu the, aur jis makhzoomia ne panah mangi thi, usne in mein se kisi ek (Salma ya Abu Salma) ki chori ki thi. ** Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne Zuhri se, unhon ne Hazrat Urwa ke hawale se Ummulmomineen Hazrat Ayesha razi Allah anha ka ye irshad naqal kya hai ke makhzoomia khatoon ne Hazrat Usama bin Zaid razi Allah anhuma ki panah chahi thi, aur yahi sahi hai.
فَأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الِإِسْفَرَائِينِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَالَ: «كَانَ رَبِيبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَمَةَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ وَإِنَّمَا عَاذَتِ الْمَخْزُومِيَّةُ الَّتِي سَرَقَتْ بِأَحَدِهِمَا» قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ الْمَخْزُومِيَّةَ إِنَّمَا عَاذَتْ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ الصَّحِيحُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8145 - سكت عنه الذهبي في التلخيص