47.
Narrations Regarding Islamic Penalties
٤٧-
روایات عن الجزاءات الإسلامیة


Mustadrak Al Hakim 8172

Atiyah says: A man from Banu Qurayza told me that on the day of (the battle of) Qurayza, the Companions stripped me naked. They saw that my armpit hair had not yet been shaved (meaning I was not yet an adult), so they let me go. ** This hadith is hasan sahih (good and authentic), but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it. And this hadith is famous on the authority of Atiyyah al-Awfi, from the chain of narration of Abd al-Malik ibn Umair.

" عطیہ کہتے ہیں : بنی قریظہ کے ایک آدمی نے بیان کیا ہے کہ صحابہ کرام نے قریظہ کے دن مجھے ننگا کر دیا ، انہوں نے دیکھا کہ میری بغلوں کے بالوں پر ابھی استرا نہیں لگا تھا ( یعنی میں ابھی نابالغ تھا تو انہوں نے مجھے چھوڑ دیا ۔ ٭٭ یہ حدیث غریب صحیح ہے لیکن شیخین نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ اور یہ حدیث عبدالملک بن عمیر کے واسطے سے عطیہ قرظی کی سند سے مشہور ہے ۔"

Atia kehte hain: Bani Quraiza ke ek aadmi ne bayan kiya hai ke Sahaba kiram ne Quraiza ke din mujhe nanga kar diya, unhon ne dekha ke meri baghlon ke baalon par abhi ustra nahin laga tha (yani main abhi nabaligh tha to unhon ne mujhe chhor diya. ** Yeh hadees ghareeb sahih hai lekin sheikhein ne isko naqal nahin kiya. Aur yeh hadees Abdul Malik bin Umair ke waste se Atia Qarzi ki sanad se mashhoor hai.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ، ثَنَا أَبُو وَهْبٍ، أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، رَجُلٍ مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ أَخْبَرَهُ «أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَرَّدُوهُ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَلَمْ يَرَوِا الْمَوَاسِي جَرَتْ عَلَى شَعْرِهِ - يَعْنِي عَانَتَهُ - فَتَرَكُوهُ مِنَ الْقَتْلِ» هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، وَإِنَّمَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8172 - صحيح غريب