47.
Narrations Regarding Islamic Penalties
٤٧-
روایات عن الجزاءات الإسلامیة


Mustadrak Al Hakim 8171

It is narrated on the authority of Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that he was accompanying the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey. They traveled all night, and the people of the caravan dispersed. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The pen has been lifted from three: From the sleeper until he wakes up, from the insane until he regains his sanity, and from the child until he reaches puberty.” ** This Hadith has a Sahih chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کے بارے میں مروی ہے کہ وہ ایک سفر میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے یہ لوگ ساری رات سفر کرتے رہے ، قافلے کے لوگ ادھر ادھر بکھر گئے ، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تین لوگوں سے قلم اٹھا لیا گیا ہے ۔ سوئے ہوئے سے ، جب تک اٹھ نہ جائے ۔ فاتر العقل سے ، جب تک تندرست نہ ہو جائے ۔ بچے سے ، جب تک بالغ نہ ہو جائے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abuqataada razi Allah anhu ke bare mein marvi hai ki woh ek safar mein Rasul Allah ﷺ ke hamrah the ye log sari raat safar karte rahe qafle ke log idhar udhar bikhar gaye Nabi Akram ﷺ ne farmaya teen logon se qalam utha liya gaya hai soye huye se jab tak uth na jaye fatir ul aql se jab tak tandarust na ho jaye bache se jab tak baligh na ho jaye ** ye hadees sahih ul asnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne isko naqal nahi kiya

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَدْلَجَ فَتَقَطَّعَ النَّاسُ عَلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "" إِنَّهُ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَصِحَّ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8171 - عكرمة ضعفوه