51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Maslama | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Abi-hi | Wabisah ibn Ma'bad al-Asadi | Companion |
| Amr ibn Wabisa al-Asadi | Amr ibn Wabbasa al-Asadi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| Ishaqa ibn Rashid | Ishaq ibn Rashid al-Raqqi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Ma'mar | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| Ishaq ibn Ibrahim ibn Abbad | Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Abu Abdillah Muhammad ibn Ali al-San'ani | Muhammad bin Ali Al-Adami | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| أَبِيهِ | وابصة بن معبد الأسدي | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ وَابِصَةَ الأَسَدِيِّ | عمرو بن وابصة الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ | إسحاق بن راشد الرقي | صدوق حسن الحديث |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ | إسحاق بن إبراهيم الدبري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ | محمد بن علي الآدمي | مجهول الحال |
Mustadrak Al Hakim 8314
Wabasah Asadi narrates: I was at my home in Kufa when someone knocked at the door and greeted with Salam seeking permission to enter. I responded to his Salam and permitted him to enter. When he came in, it was Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him). I said: “O Abu Abdur Rahman! What time is this to visit?” (He had come at the peak heat of midday). He replied: “The day was just not passing by. I thought to myself, ‘Whom should I go to, who would narrate to me the Hadiths of Rasulullah (Allah’s blessings and peace be upon him) and to whom I may narrate the Hadiths of Rasulullah (Allah’s blessings and peace be upon him)?’” Wabasah says: “He then commenced narrating this Hadith: Rasulullah (Allah’s blessings and peace be upon him) said: ‘(Close to Qiyamah, such trials will arise) in which the one sleeping will be in a greater state of safety than the one lying down, and the one lying down will be better than the one sitting, and the one sitting will be better than the one standing, and the one standing will be better than the one walking, and the one walking will be better than the rider, and the rider will be better than the one who rents (a ride).’ I asked: “O Rasulullah (Allah’s blessings and peace be upon him)! When will that time be?” He (Allah’s blessings and peace be upon him) replied: “That will be a time of war. It will be a time when even friends will not be trustworthy.” I said: “O Rasulullah (Allah’s blessings and peace be upon him)! What is your command for me in such a situation?” He (Allah’s blessings and peace be upon him) replied: “Take control of yourself and enter your home and sit.” I said: “O Rasulullah (Allah’s blessings and peace be upon him)! What if the terrorists also enter my house?” He (Allah’s blessings and peace be upon him) replied: “Hide yourself in some room of your house.” I said: “O Rasulullah (Allah’s blessings and peace be upon him)! What if they are also able to reach my room?” He (Allah’s blessings and peace be upon him) said: “Sit on your prayer mat (and Rasulullah (Allah’s blessings and peace be upon him) placed his right hand on his head and said) like this, and continue reciting “Rabbi Allah, Rabbi Allah”, until death comes to you in that very state.” **This Hadith is Sahih al-Isnad, however Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have not narrated it.**
" حضرت وابصہ اسدی فرماتے ہیں : میں کوفے میں اپنے گھر میں موجود تھا ، دروازے پر کسی نے سلام کہہ کر اندر آنے کی اجازت مانگی ، میں نے سلام کا جواب دیتے ہوئے اندر آنے کی اجازت دے دی ، جب وہ اندر آئے تو وہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ تھے ، میں نے کہا : اے ابوعبدالرحمن ! ملاقات کے لئے آنے کا یہ کونسا وقت ہے ؟ ( وہ سخت دوپہر کے وقت تشریف لائے تھے ) انہوں نے کہا : دن ہی نہیں گزر رہا تھا ، میں نے سوچا کہ میں کس سے بات چیت کروں ، جو مجھے رسول اللہ ﷺ کی احادیث سنائے اور میں اس کو رسول اللہ ﷺ کی احادیث سناؤں ۔ حضرت وابصہ فرماتے ہیں : پھر انہوں نے یہ حدیث سنانا شروع کی ، رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : ( قرب قیامت فتنے اٹھیں گے ) ان میں سونے والے کی آزمائش لیٹے ہوئے سے زیادہ ہو گی ، اور لیٹا ہوا شخص بیٹھے ہوئے سے بہتر ہو گا ، اور بیٹھا ہوا ، کھڑے ہوئے سے بہتر ہو گا ، کھڑا ہوا ، پیدل چلنے والے سے بہتر ہو گا ، اور پیدل چلنے والا سوار سے بہتر ہو گا ، اور سوار کرایہ لینے والے سے بہتر ہو گا ، میں نے پوچھا : یا رسول اللہ ﷺ وہ وقت کب آئے گا ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : وہ جنگ کا زمانہ ہو گا ، یہ اس وقت ہو گا جب دوست بھی قابل اعتماد نہیں ہوں گے ، میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ ایسے حالات میں آپ کا میرے لئے کیا حکم ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : اپنے آپ کو سنبھالنا اور اپنے گھر میں گھس کر بیٹھ جانا ، میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ اگر وہ دہشت گرد میرے گھر میں بھی گھس آئے تو میں کیا کروں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : تم اپنے گھر کے کسی کمرے میں چھپ جانا ، میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ اگر وہ بھی میرے کمرے میں آنے میں کامیاب ہو جائے تو ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : اپنے جائے نماز پر بیٹھ کر ( حضور ﷺ نے اپنا دایاں ہاتھ اپنے سر پر رکھ کر فرمایا ) یوں کر لینا ، اور ’’ ربی اللہ ، ربی اللہ ‘‘ پکارتے رہنا ، حتی کہ تمہیں اسی حالت میں موت آ جائے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Wabsa Asadi farmate hain : main Kufe mein apne ghar mein mojood tha , darwaze par kisi ne salam keh kar andar aane ki ijazat maangi , maine salam ka jawab dete hue andar aane ki ijazat de di , jab wo andar aaye to wo Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) the , maine kaha : aye Abu-abd-ur-Rahman ! mulakat ke liye aane ka ye konsa waqt hai ? ( wo sakht dophar ke waqt tashreef laaye the ) unhon ne kaha : din hi nahin guzar raha tha , maine socha ki main kis se baat chit karun , jo mujhe Rasul Allah ﷺ ki ahadees sunaye aur main us ko Rasul Allah ﷺ ki ahadees sunaun . Hazrat Wabsa farmate hain : phir unhon ne ye hadees sunana shuru ki , Rasul Allah ﷺ ne irshad farmaya : ( Qurb-e-Qayamat fitne uthenge ) in mein sone wale ki aazmaish lete hue se zyada ho gi , aur leta hua shakhs baithe hue se behtar ho ga , aur baitha hua , khare hue se behtar ho ga , khara hua , paidal chalne wale se behtar ho ga , aur paidal chalne wala sawar se behtar ho ga , aur sawar kiraya lene wale se behtar ho ga , maine pucha : Ya Rasul Allah ﷺ wo waqt kab aaye ga ? Aap ﷺ ne farmaya : wo jang ka zamana ho ga , ye us waqt ho ga jab dost bhi qabil-e-aitmad nahin honge , maine kaha : Ya Rasul Allah ﷺ aise halaat mein Aap ka mere liye kya hukum hai ? Aap ﷺ ne farmaya : apne aap ko sambhalna aur apne ghar mein ghus kar baith jana , maine kaha : Ya Rasul Allah ﷺ agar wo dahshat gard mere ghar mein bhi ghus aaye to main kya karun ? Aap ﷺ ne farmaya : tum apne ghar ke kisi kamre mein chhup jana , maine kaha : Ya Rasul Allah ﷺ agar wo bhi mere kamre mein aane mein kamyab ho jaye to ? Aap ﷺ ne farmaya : apne jaye namaz par baith kar ( Huzoor ﷺ ne apna dayan hath apne sar par rakh kar farmaya ) yun kar lena , aur '' Rabbi Allah , Rabbi Allah '' pukarte rahna , hatta ki tumhen usi halat mein maut aa jaye . ** ye hadees Sahih-ul-Isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah-e-alaihi aur Imam Muslim rehmatullah-e-alaihi ne is ko naqal nahin kiya .
أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ حَرَسَهَا اللَّهُ تَعَالَى، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَابِصَةَ الْأَسَدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: إِنِّي لَبِالْكُوفَةِ فِي دَارِي، إِذْ سَمِعْتُ عَلَى بَابِ الدَّارِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَلِجُ؟ فَقُلْتُ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ فَلُجَّ، فَلَمَّا دَخَلَ إِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ لِلزِّيَارَةِ - وَذَلِكَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ - قَالَ: طَالَ عَلَيَّ النَّهَارُ، فَتَذَكَّرْتُ مَنْ أَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ يُحَدِّثُنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُحَدِّثُهُ، قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنِي، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمُضْطَجِعِ، وَالْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَاعِدِ، وَالْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي خَيْرٌ مِنَ الرَّاكِبِ، وَالرَّاكِبُ خَيْرٌ مِنَ الْمُجْرِي» ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَتَى ذَلِكَ؟ قَالَ: «ذَلِكَ أَيَّامَ الْهَرْجِ حِينَ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ» قُلْتُ: فَبِمَ تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ الزَّمَانَ؟ قَالَ: «اكْفُفْ نَفْسَكَ وَيَدَكَ وَادْخُلْ دَارَكَ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ دَارِي؟ قَالَ: «فَادْخُلْ بَيْتَكَ» قَالَ: قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي؟ قَالَ: «فَادْخُلْ مَسْجِدَكَ وَاصْنَعْ هَكَذَا - وَقَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى الْكُوعِ - وَقُلْ رَبِّيَ اللَّهُ حَتَّى تَمُوتَ عَلَى ذَلِكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8314 - صحيح