51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات

NameFameRank
Hudhayfa Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi Companion
Abi al-Tufayl Amir ibn Wathilah al-Laythi He reached the age of understanding (during the Prophet's time)
Abi al-Zubayr Muhammad ibn Muslim al-Qurashi Truthful, but he practices Tadlis
Yahya ibn Sa'id Yahya ibn Sa'id al-Ansari Trustworthy, Firm
Hammad ibn Salma Hammad ibn Salamah al-Basri His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout
Saeed ibn Hubayra Sa'eed ibn Hubayrah al-Ka'bi Weak in Hadith
Ahmad ibn Ibrahim al-Shadhuri Ahmad ibn Ibrahim al-Shadhuri Unknown
al-Hasan ibn Hakim al-Marwazi Al-Hasan ibn Muhammad al-Marwazi Saduq Hasan al-Hadith
الأسمالشهرةالرتبة
حُذَيْفَةُ حذيفة بن اليمان العبسي صحابي
أَبِي الطُّفَيْلِ عامر بن واثلة الليثي له إدراك
أَبِي الزُّبَيْرِ محمد بن مسلم القرشي صدوق إلا أنه يدلس
يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يحيى بن سعيد الأنصاري ثقة ثبت
حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حماد بن سلمة البصري تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد
سَعِيدُ بْنُ هُبَيْرَةَ سعيد بن هبيرة الكعبي ضعيف الحديث
أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّذُورِيُّ أحمد بن إبراهيم الشذوري مجهول الحال
الْحَسَنُ بْنُ حَكِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ الحسن بن محمد المروزي صدوق حسن الحديث

Mustadrak Al Hakim 8320

Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said: What will you do when the tribulation arises in which every rich and poor person will be afflicted?” The narrator said: I said: “By Allah! It will be a tribulation in which the provision of a sleeping person will be thrown here and there, rather it will be thrown wherever one wishes.” He said: “Will it not be like a one-year-old camel, which can neither be ridden nor milked?” ** This hadith is Sahih al-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : تم کیسے ہو گے جب وہ فتنہ اٹھے گا ، جس میں ہر مالدار اور غریب شخص مبتلا ہو جائے گا ۔ آپ فرماتے ہیں : میں نے کہا : اللہ کی قسم ! وہ فتنہ یہ ہو گا کہ کسی سوئے ہوئے کی عطا ہم ادھر ادھر پھینک دیتے ہیں ، بلکہ جہاں دل چاہے پھینک دیتے ہیں ، انہوں نے فرمایا : کیا وہ اونٹ کے ایک سالہ بچے جیسا نہیں ہوتا کہ نہ تو وہ سواری ہے کہ اس پر سوار ہو سکیں اور نہ وہ دودھ والی ہوتی ہے کہ اس کو دوہا جا سکے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Huzaifa (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Tum kaise ho ge jab wo fitna uuthe ga, jis mein har maldar aur gareeb shakhs mubtala ho jaye ga. Aap farmate hain: Maine kaha: Allah ki qasam! Wo fitna ye ho ga ke kisi soye huye ki ata hum idhar udhar phenk dete hain, balke jahan dil chahe phenk dete hain, unhon ne farmaya: kya wo oont ke ek saala bache jaisa nahin hota ke na to wo sawari hai ke us par sawar ho sakein aur na wo doodh wali hoti hai ke us ko dooha ja sake. ** Ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naqal nahin kiya.

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّذُورِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ هُبَيْرَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ: «كَيْفَ أَنْتَ وَفِتْنَةٌ خَيْرُ أَهْلِهَا فِيهَا كُلُّ غَنِيٍّ خَفِيٍّ؟» قَالَ: قُلْتُ: وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا عَطَاءُ أَحَدٍ نَائِمٍ نَطْرَحُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا، وَنَرْمِي كُلَّ مَرْمَى، قَالَ: «أَفَلَا تَكُونُ كَابْنِ اللَّبُونِ لَا رَكُوبَةٌ فَتُرْكَبَ، وَلَا حَلُوبَةٌ فَتُحْلَبَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8320 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 8320