51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Ubaydillah ibn al-Qibtiyyah | Muhajir ibn al-Qibtiyya al-Makki | Trustworthy |
| Abd al-Aziz ibn Rufay' | Abd al-Aziz ibn Rafi' al-Asadi | Trustworthy |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Uthman ibn Abi Shayba | Uthman ibn Abi Shaybah al-Absi | He has some errors, trustworthy, memorizer, famous |
| Musaddad ibn Qatan al-Qushayri | Musaddad ibn Qatan al-Naysaburi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Ali ibn Isa | Ali ibn Isa al-Hiri | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمُّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْقِبْطِيَّةِ | مهاجر بن القبطية المكي | ثقة |
| عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ | عبد العزيز بن رفيع الأسدي | ثقة |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | عثمان بن أبي شيبة العبسي | وله أوهام, ثقة حافظ شهير |
| مُسَدَّدُ بْنُ قَطَنٍ الْقُشَيْرِيُّ | مسدد بن قطن النيسابوري | صدوق حسن الحديث |
| عَلِيُّ بْنُ عِيسَى | علي بن عيسى الحيري | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 8321
Ubaydullah ibn Qatadah narrated: Harith ibn Abi Rabiah, Abdullah ibn Safwan, and I went to Umm al-Mu'minin, Umm Salama, may Allah be pleased with her, and asked her about the army that would be swallowed by the earth. This incident occurred during the time of Ibn Zubayr, may Allah be pleased with him. Umm al-Mu'minin, Umm Salama, may Allah be pleased with her, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "A people will seek refuge in the Sacred House (Ka'bah), and an army will be sent against them. When they reach the land of Baida', they will be swallowed by the earth." I said, "O Messenger of Allah! What about the one who is forced to join them?" He, peace and blessings be upon him, said, "He will be swallowed by the earth along with them, but he will be resurrected on the Day of Judgment according to his intention." Then, Umm al-Mu'minin said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "A man will seek refuge in the House of Allah." **This hadith has a sahih (authentic) chain of narrators according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, may Allah have mercy on them, but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it.**
" عبیداللہ بن قبطیہ فرماتے ہیں : حارث بن ابی ربیعہ اور عبداللہ بن صفوان اور میں ام المومنین حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئے ، اور ان سے اس لشکر کے بارے میں پوچھا جس کو زمین میں دھنسا دیا جائے گا ، یہ واقعہ ابن زبیر رضی اللہ عنہما کے زمانے کا ہے ۔ ام المومنین حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا : رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : کوئی پناہ لینے والا حرم شریف کی پناہ لے گا ، اس کی طرف ایک لشکر بھیجا جائے گا ، جب وہ ہموار زمین تک پہنچیں گے تو ان کو زمین میں دھنسا دیا جائے گا ۔ میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ ! جس کو زبردستی اس لشکر میں شامل کر کے لایا جائے گا اس کا کیا حال ہو گا ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : وہ بھی ان کے ساتھ ہی دھنسا دیا جائے گا ، البتہ قیامت کے دن اس کو اس کی نیت کے مطابق اٹھایا جائے گا ، پھر ام المومنین نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : ایک شخص بیت اللہ شریف کی پناہ لے گا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں كیا ۔"
Ubaidullah bin Qabtiya farmate hain: Haris bin Abi Rabiyah aur Abdullah bin Safwan aur main Ummulmomineen Hazrat Umm Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke pass gaye, aur unse is lashkar ke bare mein poocha jis ko zameen mein dhansa diya jayega, yeh waqea Ibn Zubair ( (رضي الله تعالى عنه) a ke zamane ka hai. Ummulmomineen Hazrat Umm Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne farmaya: Rasulullah ﷺ ne irshad farmaya: Koi panah lene wala Haram Shareef ki panah lega, uski taraf ek lashkar bheja jayega, jab woh hamwar zameen tak pahunchenge to unko zameen mein dhansa diya jayega. Maine kaha: Ya Rasulullah ﷺ! Jis ko zabardasti is lashkar mein shamil kar ke laya jayega us ka kya haal hoga? Aap ﷺ ne farmaya: Woh bhi unke sath hi dhansa diya jayega, albatta qayamat ke din usko uski niyat ke mutabiq uthaya jayega, phir Ummulmomineen ne farmaya ki Rasulullah ﷺ ne irshad farmaya: Ek shakhs Baitullah Shareef ki panah lega. ** Yeh hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih ul isnad hai lekin Sheekhain rehmatullah alaihima ne isko naqal nahin kiya.
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى، ثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ قَطَنٍ الْقُشَيْرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ: دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَسَأَلَاهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْحَرَمِ، فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بِجَيْشٍ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِهِمْ» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَخْرُجُ كَارِهًا؟ قَالَ: «يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ، وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ عَلَى نِيَّتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ثُمَّ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8321 - على شرط البخاري ومسلم