51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn Mas'ud | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Al-Husayn ibn Hafs | Al-Husayn ibn Hafs al-Hamdani | Trustworthy, good in Hadith |
| Muhammad ibn Ibrahim al-Asbahani | Muhammad ibn Shabib al-'Assal | Trustworthy |
| Abu Abdullāh al-Saffar | Muhammad ibn Abdullah al-Saffar | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ | الحسين بن حفص الهمداني | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَصْبَهَانِيُّ | محمد بن شبيب العسال | ثقة |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ | محمد بن عبد الله الصفار | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 8424
Abdur Rahman bin Bashir Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: A man came and called out to Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) and, bending over him, said, "O Abu Abdur Rahman! When will I knowingly go astray?" Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) replied, "When such rulers come upon you that if you obey them, you will go to Hell, and if you disobey them, they will kill you." ** This hadith is mawqoof, its chain of narration is authentic, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. Imam Hakim says: Abdullah bin Wahb mentioned these hadiths in "Al-Mulahham". My chain of narration for these hadiths is excellent, therefore I have narrated them here, even though they are not in the Musnad.
" حضرت عبدالرحمن بن بشیر الانصاری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ایک آدمی آیا اور حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو آواز دے کر ان کے اوپر جھک گیا اور کہنے لگا : اے ابوعبدالرحمن ! میں جان بوجھ کر کب گمراہ ہوں گا ؟ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا : جب تیرے اوپر ایسے حکمران آ جائیں گے کہ اگر تو ان کی اطاعت کرے تو دوزخ میں جائے ، اور اگر تو ان کی نافرمانی کرے تو وہ تجھے قتل کر دیں ۔ ٭٭ یہ حدیث موقوف ہے صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ امام حاکم کہتے ہیں : ان احادیث کو عبداللہ بن وہب نے ملاحم میں ذکر کیا ہے ، ان احادیث میں میری سند عالی ہے ، اس لئے میں نے ان کو یہیں نقل کر دیا ، اگرچہ یہ مسند نہیں ہیں ۔"
Hazrat Abdur Rahman bin Bashir al Ansari razi Allah anhu farmate hain : Ek aadmi aaya aur Hazrat Abdullah bin Masood razi Allah anhu ko aawaz de kar un ke upar jhuk gaya aur kahne laga : Aye Abu Abdur Rahman ! main jaan boojh kar kab gumrah hounga ? Hazrat Abdullah bin Masood razi Allah anhu ne farmaya : Jab tere upar aise hukmaran aa jayenge ki agar tu un ki itaat kare to dozakh mein jaye , aur agar tu un ki nafarmani kare to wo tujhe qatl kar den . ** Ye hadees mauqoof hai sahih al asnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne is ko naql nahi kya . Imam Hakim kahte hain : In ahadees ko Abdullah bin Wahab ne malahim mein zikr kya hai , in ahadees mein meri sanad aali hai , is liye maine in ko yahin naql kar diya , agarche ye musnad nahi hain .
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ فَنَادَى ابْنَ مَسْعُودٍ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَتَى أَضَلَّ، وَأَنَا أَعْلَمُ؟ قَالَ: «إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ إِذَا أَطَعْتَهُمْ أَدْخَلُوكَ النَّارَ، وَإِذَا عَصَيْتَهُمْ قَتَلُوكَ» وَهَذَا مَوْقُوفٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "". قَالَ الْحَاكِمُ رَحِمَهُ اللَّهُ: «هَذِهِ أَحَادِيثُ ذَكَرَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ فِي الْمَلَاحِمِ، وَعَلَوْتُ فِيهَا فَأَخْرَجْتُهَا، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ مَسَانِيدَ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8424 - صحيح