51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات

NameFameRank
Thawban Thawban ibn Bajdad al-Qurashi Companion
Abi Asma' al-Rahabi Amr ibn Murrah al-Rahbi Trustworthy
Abi Qilaba Abdullah bin Zaid Al-Jarmi Trustworthy
Khalid al-Hadhdha' Khalid Al-Haddad Trustworthy
Sufyan Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
Al-Husayn ibn Hafs Al-Husayn ibn Hafs al-Hamdani Trustworthy, good in Hadith
Muhammad ibn Ibrahim ibn Aruma Muhammad ibn Ibrahim al-Asbahani Trustworthy Hadith Scholar
Abu Abdullāh al-Saffar Muhammad ibn Abdullah al-Saffar Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
ثَوْبَانَ ثوبان بن بجدد القرشي صحابي
أَبِي أَسْمَاءَ عمرو بن مرثد الرحبي ثقة
أَبِي قِلابَةَ عبد الله بن زيد الجرمي ثقة
خَالِدٍ الْحَذَّاءِ خالد الحذاء ثقة
سُفْيَانُ سفيان الثوري ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس
الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ الحسين بن حفص الهمداني صدوق حسن الحديث
مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَرُومَةَ محمد بن إبراهيم الأصبهاني ثقة محدث
أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ محمد بن عبد الله الصفار ثقة

Mustadrak Al Hakim 8432

Thawban (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three people, all of them sons of Caliphs, will fight over your treasure, but none of them will acquire it. Then, black banners will emerge from the east, and they will fight you in a way that no nation has ever fought before." He (the Prophet) mentioned some other things then said: "When you see him (the one with the black banners), pledge allegiance to him, even if you have to crawl over ice on your buttocks, for he is the Mahdi, the Caliph of Allah." **This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Sheikhs (Abu Bakr and Umar) did not narrate it.**

" حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : تمہارے خزانے کے پاس تین آدمی لڑیں گے ، تینوں ہی خلیفہ کے بیٹے ہوں گے ، لیکن وہ خزانہ کسی ایک کے بھی ہاتھ نہیں آئے گا ، پھر مشرق کی جانب سے کالے جھنڈے نمودار ہوں گے ، وہ تمہارے ساتھ ایسی جنگ کریں گے بھی کسی قوم نے ایسی جنگ نہیں کی ہو گی ، پھر کچھ چیزوں کا مزید ذکر کیا پھر فرمایا : جب تم اس کو دیکھو تو اس کی بیعت کر لو ، اگرچہ تمہیں برف پر چوتڑوں کے بل گھسٹ کر ہی جانا پڑے ، کیونکہ وہ اللہ کا خلیفہ مہدی ہو گا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Sauban Raziallahu Anhu farmate hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Tumhare khazane ke pass teen aadmi ladenge, teeno hi Khalifa ke bete honge, lekin woh khazana kisi ek ke bhi hath nahin aayega, phir mashriq ki jaanib se kale jhande namudar honge, woh tumhare sath aisi jung karenge bhi kisi qaum ne aisi jung nahin ki hogi, phir kuch cheezon ka mazeed zikr kiya phir farmaya: Jab tum usko dekho to uski bai'at kar lo, agarche tumhen barf par chotdon ke bal ghisat kar hi jaana pade, kyunki woh Allah ka Khalifa Mahdi hoga. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullahi Alaihema ne usko naqal nahin kiya.

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَرُومَةَ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَقْتَتِلُ عِنْدَ كَنْزِكُمْ ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمُ ابْنُ خَلِيفَةَ، ثُمَّ لَا يَصِيرُ إِلَى وَاحِدٍ مِنْهُمْ، ثُمَّ تَطْلُعُ الرَّايَاتُ السُّودُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ فَيُقَاتِلُونَكُمْ قِتَالًا لَمْ يُقَاتِلْهُ قَوْمٌ - ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا فَقَالَ - إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَبَايِعُوهُ وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الثَّلْجِ، فَإِنَّهُ خَلِيفَةُ اللَّهِ الْمَهْدِيُّ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8432 - على شرط البخاري ومسلم

Reference    : Mustadrak Al Hakim 8432