51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abu Nadrah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| Al-Qasim ibn al-Fadl | Al-Qasim ibn al-Fadl al-Hadani | Trustworthy, accused of Irja' |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| Yahya ibn Yahya | Yahya ibn Yahya al-Naysaboori | Trustworthy, Sound, Imam |
| Muhammad ibn Abd al-Salam | Muhammad ibn Abd al-Salam al-Farazi | Unknown |
| Abu Zakariya Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبُو نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ | القاسم بن الفضل الحداني | ثقة رمي بالإرجاء |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| يَحْيَى بْنُ يَحْيَى | يحيى بن يحيى النيسابوري | ثقة ثبت إمام |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ | محمد بن عبد السلام الفزاري | مجهول الحال |
| أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ | يحيى بن محمد العنبري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 8444
Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: Once, a shepherd was grazing his goats in Harra when a wolf attacked his goats and snatched one. The shepherd took the goat back from him. The wolf sat on its haunches and said, "O servant of Allah! You have taken away the sustenance that Allah had provided for me." The man said, "How strange, a wolf is talking like humans!" The wolf said, "Shall I not tell you something even stranger? Between these two mountains, a prophet of Allah has been raised. He tells people about the matters of the past." The shepherd gathered his goats in a corner of the city and went to the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and told him the incident. Then, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to the people and said, "By the One in whose grip is my soul, he has spoken the truth." ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) have not narrated it.
" حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ایک دفعہ ایک چرواہا ، حرہ میں بکریاں چرا رہا تھا ، ایک بھیٹریے نے اس کی بکریوں پر حملہ کر دیا اور ایک بکری دبوچ لی ، راعی نے اس سے بکری چھین لی ، وہ بھیٹریا اپنی سرین پر بیٹھ گیا اور کہنے لگا : اے اللہ کے بندے ! اللہ تعالیٰ نے میرے لئے جو رزق رکھا تھا تو نے میرا وہ رزق مجھ سے چھین لیا ہے ، اس آدمی نے کہا : بڑے تعجب کی بات ہے ، ایک بھیٹریا انسانوں کی طرح باتیں کر رہا ہے ، بھیٹریے نے کہا : میں تجھے اس سے بھی زیادہ تعجب کی بات نہ بتاؤں ؟ ان دو پہاڑوں کے درمیان اللہ کا رسول پیدا ہوا ہے ، وہ لوگوں کو گزرے ہوئے زمانے کی باتیں بتاتا ہے ۔ اس چرواہے نے شہر کے ایک کونے میں اپنی بکریوں کو سمیٹا اور نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہو گیا اور آپ ﷺ کو واقعہ بتایا ، اس کے بعد رسول اللہ ﷺ لوگوں کی طرف نکلے اور فرمایا : اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے ، اس نے سچ کہا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام سلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Saeed Khudri Raziallah Anhu farmate hain : Aik dafa aik charwaha, hurra mein bakriya chara raha tha, aik bheriya ne us ki bakriyon per hamla kar diya aur ek bakri daboch li, rai ne us se bakri chhen li, woh bheria apni sereen per beth gaya aur kehne laga : Aye Allah ke bande! Allah Ta'ala ne mere liye jo rizq rakha tha to ne mera woh rizq mujh se chhen liya hai, is aadmi ne kaha : Barey taajjub ki baat hai, aik bheria insano ki tarah baatein kar raha hai, bheriya ne kaha : Main tujhe is se bhi zyada taajjub ki baat na bataun? In do paharon ke darmiyaan Allah ka Rasool paida hua hai, woh logon ko guzrey huey zamaney ki baatein batata hai. Is charwahe ne sheher ke aik konay mein apni bakriyon ko sameta aur Nabi Akram Sallallaho Alaihi Wasallam ki bargah mein hazir ho gaya aur aap Sallallaho Alaihi Wasallam ko waqea bataya, is ke baad Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam logon ki taraf nikle aur farmaya : Is zaat ki qasam jis ke qabza qudrat mein meri jaan hai, is ne sach kaha hai. ** Yeh hadees Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahi hai lekin Sheykhain ne is ko naqal nahi kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ وَكِيعٌ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: بَيْنَا رَاعٍ يَرْعَى بِالْحَرَّةِ إِذْ عَدَا الذِّئْبُ عَلَى شَاةٍ مِنَ الشِّيَاهِ، فَحَالَ الرَّاعِي بَيْنَ الذِّئْبِ وَبَيْنَ الشَّاةِ، فَأَقْعَى الذِّئْبُ عَلَى ذَنَبِهِ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ رِزْقٍ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيَّ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا عَجَبَاهْ ذِئْبٌ يُكَلِّمُنِي بِكَلَامِ الْإِنْسَانِ فَقَالَ الذِّئْبُ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَعْجَبَ مِنِّي، رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ يُخْبِرُ النَّاسَ بِأَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ، فَزَوَى الرَّاعِي شِيَاهَهُ إِلَى زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَا الْمَدِينَةِ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّاسِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8444 - على شرط مسلم