51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jaddihi | Amr ibn Auf al-Muzani | Companion |
| Abi-hi | Abdullah bin Amr Al-Muzani | Acceptable |
| Kathir ibn Abd Allah | Kathir ibn Abdullah Al-Muzani | Abandoned in Hadith |
| Isma'il b. Abi Uways | Isma'il ibn Abi Uways al-Asbahi | Truthful, makes mistakes |
| Al-Husayn ibn Ali ibn Shabib | Al-Hasan ibn Ali al-Tahhan | Unknown |
| ash-Shaykh Abu Bakr ibn Ishaq | Ahmad ibn Ishaq al-Sabaghi | Trustworthy, Upright |
| Kathir ibn Abd Allah ibn 'Amr ibn 'Awf al-Muzani | Kathir ibn Abdullah Al-Muzani | Abandoned in Hadith |
| Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
| Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa al-Qadi | Ahmad ibn Muhammad al-Barti | Trustworthy Hafiz |
| Abu Bakri ibn Abi Nasr al-Muzakki | Muhammad ibn Ahmad al-Marwazi | Saduq Hasan al-Hadith |
Mustadrak Al Hakim 8488
Kathir bin Abdullah narrates from his father, who narrates from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ali ibn Abi Talib! Do not be taken in by the world." Ali (may Allah be pleased with him) said: "As you command, O Messenger of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Know that soon you will fight the Children of Israel (Banu Al-Asfar), or a group of believers after you will fight them. And a group of warriors from the people of Hijaz will come out to help them, not caring about the blame of the blamers in the matter of Allah's religion. At their hands, Allah Almighty will conquer Constantinople and the Roman Empire. These people will only raise the slogans of 'Subhanallah' and 'Allahu Akbar', and their fortress will be broken, and a great deal of wealth will fall into their hands, the likes of which they have never seen before. These people will be dividing that wealth amongst themselves, filling their shields, when a crier will cry out: 'O Muslims! The Dajjal has appeared in your city and amongst your children.' The people will become indifferent to the wealth, some will have kept the wealth and some will have left it, but the one who kept it will regret it later, and the one who left it will also regret it. The people will say: 'Who is this who cried out?' But no one will know who made the sound. The people will say: 'Send a group towards 'Ludd' to gather information. If the Dajjal has indeed appeared, they will come and tell us.' This group will arrive there, they will not find any information about the Dajjal, and they will see the people in doubt as well. They will consult amongst themselves saying, 'The one who cried out gave us news, we should march towards our land, then we will know the true state of affairs. We should all go towards 'Ludd'. If the Dajjal is there, then we will fight him until Allah Almighty decides between us and him, and He is the best of judges. And if the news of the appearance of the Dajjal turns out to be false, then it's no problem, that is our land, our families are settled there, and our armies are there, we will have only returned to them."
کثیر بن عبداللہ اپنے والد سے ، وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : اے علی بن ابی طالب ! دنیا مت لے جانا ، حضرت علی رضی اللہ عنہ نے کہا : لبیک یا رسول اللہ ﷺ ، آپ نے فرمایا : جان لو ، عنقریب تم بنی الاصفر سے جنگ کرو گے ، یا تمہارے بعد کوئی مومن جماعت ان سے جنگ کرے گی ، اور ان کی مدد کے لئے اہل حجاز کے مجاہدین کی ایک جماعت نکلے گی ، اللہ کے دین کے معاملے میں ان کو کسی ملامت گر کی ملات کی کوئی پرواہ نہیں ہو گی ، انہی کے ہاتھوں پر اللہ تعالیٰ قسطنطنیہ اور سلطنت رومی فتح کرے گا ، یہ لوگ صرف سبحان اللہ اور اللہ اکبر کی صدائیں لگائیں گے ، اور ان کا قلعہ ٹوٹ جائے گا ، بہت بڑا مال غنیمت ان کے ہاتھ لگے گا ، اس جیسا مال کبھی بھی ان کو نہیں ملا ہو گا ۔ یہ لوگ وہ مال اپنی ڈھالیں بھر بھر کے تقسیم کر رہے ہوں گے ، پھر ایک چیخنے والا چیخ کر کہے گا : اے مسلمانو ! مسیح دجال تمہارے شہر اور تمہاری اولادوں میں ظاہر ہو چکا ہے ، لوگ اس مال سے بے نیاز ہو جائیں گے ، کچھ لوگوں نے مال رکھا اور کچھ نے وہیں چھوڑ دیا ، لیکن مال رکھنے والا بعد میں بہت پچھتائے گا ، اور مال چھوڑنے والا بھی پچھتائے گا ۔ لوگ کہیں گے : یہ چیخ کر آواز دینے والا کون ہے ؟ لیکن کسی کو پتا نہیں چلے گا کہ آواز کس نے دی ہے ، لوگ کہیں گے : ایک جماعت کو معلومات لینے کے لئے ( مقام ) ’’ لد ‘‘ کی جانب بھیج دو ، اگر واقعی دجال ظاہر ہو چکا ہو گا تو وہ آ کر ہمیں بتا دیں گے ، یہ جماعت وہاں پر آئے گی ، ان کو دجال کے بارے کوئی اطلاع نہ ملے گی ، اور وہ لوگوں کو بھی شک و شبہ میں مبتلا دیکھیں گے ۔ وہ مشورہ کریں گے کہ آواز دینے والے نے ہمیں ایک خبر ہی دی ہے ، ہمیں اپنے علاقے کی طرف کوچ کرنا چاہئے ، پھر ہمیں اصل حقیقت حال کا علم ہو گا ۔ ہم سب کو ( مقام ) ’’ لد ‘‘ کی جانب جانا چاہئے ، اگر وہاں مسیح دجال ہوا ، تو ہم اس کے ساتھ اس وقت تک لڑیں گے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ ہمارے اور اس کے درمیان فیصلہ فرما دے اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے ، اور اگر دجال کے ظاہر ہونے کی بات جھوٹی نکلی ، تب بھی کوئی بات نہیں ، وہ ہمارا علاقہ ہے ، ہمارے خاندان وہیں آباد ہیں ، اور ہماری فوجیں وہاں ہیں ، ہم ان کی طرف ہی لوٹ کر گئے ہوں گے ۔
Kaseer bin Abdullah apne walid se, woh unke dada se riwayat karte hain ki Rasul Allah ﷺ ne irshad farmaya: Aye Ali bin Abi Talib! Duniya mat le jana, Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Labbaik ya Rasul Allah ﷺ, aap ne farmaya: Jaan lo, anqareeb tum Bani Israil se jang karoge, ya tumhare baad koi momin jamaat unse jang karegi, aur unki madad ke liye ahle Hijaz ke mujahidin ki ek jamaat niklegi, Allah ke deen ke mamle mein unko kisi malamat karne wale ki malamat ki koi parwah nahi hogi, unhi ke hathon par Allah Ta'ala Qustuntuniya aur Saltanat Rumi fatah karega, ye log sirf Subhan Allah aur Allahu Akbar ki sadaein lagayenge, aur unka qila toot jayega, bahut bada maal ghanimat unke hath lagega, is jaisa maal kabhi bhi unko nahi mila hoga. Ye log woh maal apni dhalain bhar bhar ke taqseem kar rahe honge, phir ek chikhne wala chikh kar kahega: Aye Musalmano! Masih Dajjal tumhare shehar aur tumhari aulaadon mein zahir ho chuka hai, log is maal se bay niaz ho jayenge, kuch logon ne maal rakha aur kuch ne wahin chhor diya, lekin maal rakhne wala baad mein bahut pachhtayega, aur maal chhorne wala bhi pachhtayega. Log kahenge: Yeh chikh kar awaz dene wala kaun hai? Lekin kisi ko pata nahi chalega ki awaz kisne di hai, log kahenge: Ek jamaat ko maloomat lene ke liye (maqam) ''Lud'' ki taraf bhej do, agar waqai Dajjal zahir ho chuka hoga to woh aa kar humein bata denge, yeh jamaat wahan par aayegi, unko Dajjal ke bare koi ittilaa na milegi, aur woh logon ko bhi shak o shubha mein mubtala dekhenge. Woh mashwara karenge ki awaz dene wale ne humein ek khabar hi di hai, humein apne ilaqe ki taraf کوچ karna chahiye, phir humein asal haqeeqat haal ka ilm hoga. Hum sab ko (maqam) ''Lud'' ki taraf jana chahiye, agar wahan Masih Dajjal hua, to hum uske sath us waqt tak ladenge yahan tak ki Allah Ta'ala hamare aur uske darmiyan faisla farma de aur woh behtarin faisla karne wala hai, aur agar Dajjal ke zahir hone ki baat jhooti nikli, tab bhi koi baat nahi, woh hamara ilaqa hai, hamare khandan wahin aabad hain, aur hamari faujen wahan hain, hum unki taraf hi laut kar gaye honge.
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْمُزَكِّي، بِمَرْوَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ، وَحَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، وَلَهُ اللَّفْظُ، أَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: «لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا يَا عَلِيُّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ» قَالَ عَلِيٌّ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "" اعْلَمْ أَنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الْأَصْفَرِ أَوْ يُقَاتِلُهُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، وَتَخْرُجُ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الْمُؤْمِنِينَ أَهْلِ الْحِجَازِ الَّذِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، لَا تَأْخُذُهُمْ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ قُسْطَنْطِينِيَّةَ، وَرُومِيِّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيَنْهَدِمُ حِصْنُهَا فَيُصِيبُونَ نَبْلًا عَظِيمًا لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهُ قَطُّ، حَتَّى إِنَّهُمْ يَقْتَسِمُونَ بِالتُّرْسِ، ثُمَّ يَصْرُخُ صَارِخٌ: يَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ قَدْ خَرَجَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي بِلَادِكُمْ وَذَرَارِيِّكُمْ، فَيَنْفَضُّ النَّاسُ عَنِ الْمَالِ، فَمِنْهُمُ الْآخِذُ، وَمِنْهُمُ التَّارِكُ، فَالْآخِذُ نَادِمٌ، وَالتَّارِكُ نَادِمٌ، يَقُولُونَ: مَنْ هَذَا الصَّائِحُ؟ فَلَا يَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ، فَيَقُولُونَ: ابْعَثُوا طَلِيعَةً إِلَى لُدٍّ، فَإِنْ يَكُنِ الْمَسِيحُ قَدْ خَرَجَ فَيَأْتُونَكُمْ بِعِلْمِهِ، فَيَأْتُونَ فَيَنْظُرُونَ فَلَا يَرَوْنَ شَيْئًا، وَيَرَوْنَ النَّاسَ شَاكِّينَ، فَيَقُولُونَ: مَا صَرَخَ الصَّارِخُ إِلَّا لِنَبَأٍ فَاعْتَزِمُوا، ثُمَّ ارْشُدُوا فَيَعْتَزِمُونَ أَنْ نُخْرِجَ بِأَجْمَعِنَا إِلَى لُدٍّ، فَإِنْ يَكُنْ بِهَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ نُقَاتِلْهُ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ، وَإِنْ يَكُنِ الْأُخْرَى فَإِنَّهَا بِلَادُكُمْ وَعَشَائِرُكُمْ وَعَسَاكِرُكُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْهَا "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8488 - كثير واه