51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
Mustadrak Al Hakim 8493
Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them) narrated that Allah the Almighty said: وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ ( النمل : 82 ) "And when the Word is fulfilled against them (the unjust), We shall produce from the earth a beast to (face) them: it will speak to them, for that these used not to believe in Our Signs." (Translation: Kanz-ul-Imaan by Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him) The incident mentioned here will take place when people will not enjoin good and forbid evil.
" حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : اللہ تعالیٰ کے ارشاد وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ ( النمل : 82 ) ’’ اور جب بات ان پر آ پڑے گی ہم زمین سے ان کے لئے ایک چوپایہ نکالیں گے جو لوگوں سے کلام کرے گا ، اس لئے کہ لوگ ہماری آیتوں پر ایمان نہ لاتے تھے ( ترجمہ کنزالایمان امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) میں جو واقعہ بیان کیا گیا ہے اس وقت ہو گا جب لوگ بھلائی کا حکم نہیں کریں گے اور برائی سے منع نہیں کریں گے ۔"
Hazrat Abdullah bin Amro Radi Allaho Anhuma farmate hain : Allah ta'ala ke irshad Waiza waka'al kaulu alaihim akhrajna lahum dabatam minal arz (Al Namal: 82) ''Aur jab baat un par aa padegi hum zameen se un ke liye ek chopaya nikalenge jo logon se kalaam karega, isliye ke log hamari aayaton par imaan nah laate the (Tarjuma Kanzul Imaan Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih) mein jo waqea bayan kiya gaya hai is waqt hoga jab log bhalaayi ka hukm nahin karenge aur buraayi se mana nahin karenge.
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ} [النمل: 82] قَالَ: «إِذَا لَمْ يَأْمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَلَمْ يَنْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8493 - سكت عنه الذهبي في التلخيص