51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
Mustadrak Al Hakim 8603
"The previous Hadith is also narrated with the aforementioned chain, with these additional words: ‘Hajjaj said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, has spoken the truth and you have also spoken the truth, I am Mubir (the destroyer). I am indeed Mubir. I destroy the hypocrites.’ ** This Hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari, may Allah have mercy on him, and Imam Muslim, may Allah have mercy on him, did not narrate it."
" مذکورہ سند کے ہمراہ بھی سابقہ حدیث مروی ہے ، اس میں یہ الفاظ زائد ہیں ’’ حجاج نے کہا : رسول اللہ ﷺ نے بالکل سچ فرمایا ہے اور آپ بھی سچ فرما رہی ہیں ، میں مبیر ( ہلاک کرنے والا ) ہوں ۔ میں واقعی مبیر ( ہلاک کرنے والا ) ہوں ۔ میں منافقوں کو ہلاک کرتا ہوں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Mazkoora sanad ke hamrah bhi sabaqah hadees marvi hai, is mein yeh alfaaz zaid hain ''Hajjaj ne kaha: Rasool Allah SAW ne bilkul sach farmaya hai aur aap bhi sach farma rahi hain, mein mubeer (halak karne wala) hun. Mein waqai mubeer (halak karne wala) hun. Mein munafiqon ko halak karta hun. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne isko naqal nahin kiya.
أَخْبَرْنَاهُ الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ، فَقَالَ الْحَجَّاجُ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَدَقْتِ أَنَا الْمُبِيرُ أُبِيرُ الْمُنَافِقِينَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8603 - صحيح