51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn 'Amr | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
Mustadrak Al Hakim 8661
Amr bin Qais As-Sakuni narrated: “I went along with my father in a delegation to Muawiyah. I heard a man narrating this Hadith. He was saying: It is a sign of the Hour that worthless people will be honored and the honorable will be humiliated, deeds will decrease and talks will increase, and innovations will appear in the nation and there will be none to forbid them or consider them wrong.” It was asked: What are innovations? He replied: Whatever is written besides the Book of Allah. He (the narrator) said: I mentioned this Hadith to some people among whom was Ismail bin Abdullah. He said: I was also with you in that gathering. Do you know who that man was? I said: No. He said: He was Abdullah bin Amr (bin Al-Aas).
حضرت عمرو بن قیس السکونی بیان کرتے ہیں کہ میں اپنے والد کے ہمراہ ایک وفد میں حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس گیا ، میں نے ایک آدمی کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا ، وہ کہہ رہا تھا ، قرب قیامت کی نشانی ہے کہ گندے لوگوں کو عزت دی جائے گی اور اچھے لوگوں کو ذلیل کیا جائے گا ، عمل کم ہو گا اور باتیں زیادہ ہوں گی ، اور قوم میں مثناۃ بیان ہوں گی لیکن ان کو روکنے والا کوئی نہیں ہو گا یا اس کو برا جاننے والا کوئی نہیں ہو گا ، پوچھا گیا ۔ مثناۃ کیا ہوتا ہے ؟ فرمایا : کتاب اللہ کے سوا جو کچھ بھی لکھا جاتا ہے ۔ آپ فرماتے ہیں : میں نے یہ حدیث کچھ لوگوں کو سنائی ، ان میں اسماعیل بن عبداللہ بھی تھے ، انہوں نے کہا : اس مجلس میں تمہارے ساتھ میں بھی تھا ، تمہیں معلوم ہے کہ وہ شخص کون تھا ؟ میں نے کہا : نہیں ۔ انہوں نے کہا : وہ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ تھے ۔
Hazrat Amr bin Qais Sakuni bayan karte hain ke mein apne wald ke hamrah ek wafd mein Hazrat Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ke paas gaya, mein ne ek aadmi ko yeh hadees bayan karte huye suna, woh keh raha tha, qurb qayamat ki nishani hai ke gande logon ko izzat di jayegi aur achhe logon ko zaleel kiya jayega, amal kam hoga aur baaten zyada hongi, aur qaum mein misna bayan hongi lekin un ko rokne wala koi nahin hoga ya us ko bura jaanne wala koi nahin hoga, poocha gaya. Misna kya hota hai? Farmaya: Kitab Allah ke siwa jo kuchh bhi likha jata hai. Aap farmate hain: Mein ne yeh hadees kuchh logon ko sunaai, un mein Ismail bin Abd Allah bhi the, unhon ne kaha: Is majlis mein tumhare saath mein bhi tha, tumhen maloom hai ke woh shakhs kaun tha? Mein ne kaha: Nahin. Unhon ne kaha: Woh Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) the.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ، ثَنَا أَبُو يُوسُفَ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الصَّنْعَانِيُّ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ السَّكُونِيِّ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي الْوَفْدِ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَسَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ النَّاسَ، يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُرْفَعَ الْأَشْرَارُ وَتُوضَعَ الْأَخْيَارُ، وَأَنْ يُخْزَنَ الْفِعْلُ وَالْعَمَلُ وَيَظْهَرَ الْقَوْلُ، وَأَنْ يُقْرَأَ بِالْمُثَنَّاةِ فِي الْقَوْمِ لَيْسَ فِيهِمْ مَنْ يُغَيِّرُهَا أَوْ يُنْكِرُهَا» فَقِيلَ: وَمَا الْمُثَنَّاةُ؟ قَالَ: «مَا اكْتُتِبَتْ سِوَى كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَوْمًا وَفِيهِمْ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَقَالَ: أَنَا مَعَكَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8661 - صحيح