52.
Narrations Regarding the Horrors (of Resurrection)
٥٢-
روایات عن رعب القیامة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Laqeeṭi ibn 'Amir | Laqeet ibn Amir al-Aqili | Companion |
| Abdullah b. Hajib b. 'Amir | Abdullah bin Hajib al-Aqili | Companion |
| Dalham ibn al-Aswad | Dulhum ibn al-Aswad al-'Uqayli | Accepted |
| Abdur Rahman ibn 'Ayyash ibn Abi Rabi'a | Abdur-Rahman ibn 'Ayyash al-Ansari | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| Abdur Rahman ibn al-Mughira | Abd al-Rahman ibn al-Mughirah al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Ya'qub ibn Ghailan al-'Ammani | Yaqub ibn Muhammad al-Zuhri | Accused of fabrication |
| Muhammad ibn Saʻd al-ʻAwfi | Muhammad ibn Sa'd al-'Awfi | Acceptable |
| Abu Bakr Ahmad ibn Kamil ibn Khalaf al-Qadi | Ahmad ibn Kamil al-Qadi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 8683
It is narrated on the authority of Laqeet bin 'Amir (may Allah be pleased with him) that he set out to meet the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), accompanied by Nahik bin 'Asim bin Malik bin Al-Munthafiq. He said: We arrived in Madinah during the last days of Rajab. We prayed Fajr with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). After the prayer, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon. He said, "O people! For the past three days, I have been gathering my voice to address you. Is there anyone among you who has been sent by his people?" They said, "Tell us what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said." He replied, "Perhaps someone might add to it from himself, or a companion might add to it, or a misguided person might add to it. Beware! I will be asked if I conveyed the message of Allah to you. Beware! Listen carefully, for you will live a good life. Beware! Listen carefully, for you will live a good life. Beware! Sit down." All the people sat down, but I and my companion remained standing until the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) heart and eyes turned towards us. I said, "O Messenger of Allah, I am about to ask you for my need. Do not be hasty in this matter (but answer me patiently)." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Ask what your heart desires." I said, "O Messenger of Allah, do you have knowledge of the unseen (except what Allah has revealed)?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) smiled and tilted his head. He knew that I wanted to know the truth. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Your Lord has kept the keys to five unseen matters with Himself. No one knows them (independently) except Allah." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gestured with his hand. I said, "O Messenger of Allah, what are those keys?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The knowledge of death. Only Allah knows when your death will come, and you do not know it. And Allah knows when He will send rain upon you. He sends down the rain of mercy upon the distressed and the troubled." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) smiled again and said, "Allah knows that your ease is very near." Laqeet said, "I said, 'O Messenger of Allah, may Allah always keep you smiling." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah knows what will happen tomorrow, and He knows what you will do tomorrow, and you do not know it. And Allah knows the (appointed time and the appointed) Day of Judgment." The narrator said, "I think it was also mentioned what is in the womb." The narrator said, "We said, 'O Messenger of Allah, we only know what other people know, and you know that we belong to a tribe that will not accept our testimony. This is because no one is willing to believe us due to our indecent actions, our constant warfare, and our family background.'" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You will live for a while, and then your Prophet will pass away. Then you will live for a while longer, and then a cry will be heard that will cause every living creature on earth to die, and even the angels who reside in the presence of your Lord (will cease to exist). Then the earth will be empty, and your Lord will send down the sky. He will send down torrential rain from beneath the Throne. By your Lord, the place where every murdered person was killed and the grave of every buried person will be opened, and he will be pulled out by his head until he sits up. Allah will ask, 'How long have you been here?' He will say, 'O my Lord, I came here yesterday.' He will think that he has not spent much time buried." I said, "O Messenger of Allah, when our bodies have been scattered by the wind, decomposed, and eaten by wild animals, how will Allah gather us after that?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Shall I not give you an example of this from the blessings of Allah? Dust settles on the ground." I said, "But it will never come back to life." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Then Allah sends down rain upon it, and it is not long before plants emerge from the ground. By Allah, gathering you from the water is easier for Allah than extracting plants from the earth. Thus, you will come out of your graves and from the places where you were killed. Sometimes you will look at Him, and sometimes He will look at you." I said, "O Messenger of Allah, how will that be? He is One, while we will fill the entire earth. We will look at Him, but how will He look at us?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Let me give you another example from the blessings of Allah. The sun and the moon are a small sign of Allah. We can see both of them at the same time, and they can both see you, and you have no difficulty in seeing them. By Allah, the One who will see you and whom you will see has more power than the moon and the sun have over you." I said, "O Messenger of Allah, when we meet our Lord, how will Allah deal with us?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You will be presented before Him, your books (of deeds) will be open before Him, and you will not be able to hide anything from Him. Your Lord will take a handful of water and sprinkle it towards you. By your Lord, every person will be touched by its drops. The face of the believer will become like his white shroud, and the face of the disbeliever will become black like coal. Then your Prophet will return, and all the righteous people will be behind him. They will pass over a bridge over Hellfire, stepping on hot coals and saying, 'Hurry, hurry!' Then your Lord will say..." Then the people will come to the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) Cistern, very thirsty. By your Lord, whoever among you reaches out his hand will be given a cup. It will quench his thirst, cleanse him from the exhaustion of walking, and purify him from urine and feces. The sun and the moon will be seized, and you will not see either of them. I said, "O Messenger of Allah, how will we see on that day (without the light of the sun and the moon)?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Just as you see now, so will you see then. This will be on the day when the earth will illuminate them, and the mountains will come before it." I said, "O Messenger of Allah, how will we be rewarded for our sins and good deeds?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The reward of one good deed will be multiplied by ten, and the punishment for one sin will be only one or it will be forgiven." I said, "O Messenger of Allah, what are Paradise and Hellfire?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "By your Lord, Paradise has eight gates, and the distance between every two gates is a seventy-year journey for a horseman. And Hellfire has seven gates, and the distance between every two gates is also a seventy-year journey for a horseman." I said, "O Messenger of Allah, what can you tell us about the things in Paradise?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "There are rivers of pure honey, rivers of milk whose taste does not change, and rivers of wine that do not intoxicate or cause shame. They will never run dry. And there are fruits. And by your Lord, you have no knowledge of such goodness! There are pure women." I said, "O Messenger of Allah, will we have wives there?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes, righteous men will have righteous wives there, and you will enjoy them just as you do in this world, and they will enjoy you. The only difference is that there will be no childbirth." I said, "O Messenger of Allah, is this the highest level we will attain in Paradise?" I then said, "O Messenger of Allah, on what matter shall I pledge allegiance to you?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) extended his hand and said, "On the condition that you will establish prayer, pay the Zakah, and avoid associating partners with Allah. You will not take anyone as a partner with Allah." I said, "We will consider lawful whatever we wish, and the sin will be upon the one who commits it." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If you are permitted to do so, then consider lawful whatever you wish, and you will bear the sin alone." We pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and returned. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "By your Lord, these two men are the most truthful and the most God-fearing among the first and the last." Khabbab (may Allah be pleased with him) said, "The son of so-and-so belongs to Bani Bakr bin Wa'il. O Messenger of Allah, who are these people?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "They are from Bani Munthafiq." I turned to him and said, "O Messenger of Allah, what about those of us who died during the time of ignorance? Was there anyone good among them?" A man from the Quraysh said, "Your father Munthafiq is in Hellfire." Laqeet said, "This man's words about my father in the presence of all the people ignited a fire within me. I wanted to ask, 'O Messenger of Allah, what about your parents?' But then a better phrase came to my mind, so I said, 'O Messenger of Allah, what about your family?' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "By Allah, if you were to pass by the grave of any polytheist from the Quraysh or the 'Amir, then say, 'Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) has sent me to you with good news of something that will harm you. You will be dragged on your face and stomach into Hellfire.'" I said, "O Messenger of Allah, how should I treat them when they have adopted practices that they believe to be the true religion, and they consider themselves to be righteous and pious?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah sends a prophet after every seven nations. Whoever obeys his prophet will be among the guided, and whoever disobeys his prophet will be among the misguided." **This hadith is comprehensive on this topic. It has a sahih (authentic) chain of narration, and all of its narrators are from Madinah. However, Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.**
" لقیط بن عامر رضی اللہ عنہ کے بارے میں مروی ہے کہ وہ نبی اکرم ﷺ سے ملنے کے لئے نکلے ، ان کے ہمراہ نہیک بن عاصم بن مالک بن المنتفق بھی تھے ، آپ فرماتے ہیں : ہم رجب کے آخری ایام میں مدینہ منورہ میں پہنچے ، ہم نے آپ علیہ السلام کے ہمراہ نماز فجر ادا کی ، نماز کے بعد رسول اللہ ﷺ نے خطبہ دیا ، آپ علیہ السلام نے فرمایا : اے لوگو ! میں نے گزشتہ تین دنوں سے اپنی آواز تمہیں سنانے کے لئے جمع کر رکھی ہے ، کوئی ایسا شخص ہے جس کو اس کی قوم نے بھیجا ہو ؟ انہوں نے کہا : آپ ہمیں بتائیں کہ رسول اللہ ﷺ نے کیا ارشاد فرمایا تھا ؟ پھر ہو سکتا ہے کہ اپنی بات اس میں شامل ہو جائے یا کسی ساتھی کی بات شامل ہو جائے یا کوئی گمراہ کرنے والا اپنی بات اس میں شامل کر دے ، خبردار ! مجھ سے پوچھا جائے گا ، کہ کیا میں نے اللہ کا پیغام تم تک پہنچا دیا تھا ، خبردار ! غور سے سن لو ، تم اچھی زندگی گزارو گے ، خبردار ! غور سے سن لو تم اچھی زندگی گزارو گے ، خبردار ! سب بیٹھ جاؤ ، تمام لوگ بیٹھ گئے ، میں اور میرا ساتھی کھڑے رہے ، حتی کہ حضور ﷺ کا دل اور آنکھیں ہماری جانب متوجہ ہوئیں ، میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ میں آپ سے اپنی حاجت طلب کرنے لگا ہوں ، آپ اس سلسلہ میں جلد بازی مت فرمایئے گا ۔ ( بلکہ تسلی سے جواب ارشاد فرمایئے گا ) حضور ﷺ نے فرمایا : جو دل چاہتا ہے پوچھو ، میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ کیا آپ کے پاس غیب کا علم ( اللہ کے بتائے بغیر ) ہے ؟ حضور ﷺ مسکرا دیئے اور اپنا سر ہلایا ، آپ جان گئے تھے کہ میں حقیقت حال معلوم کرنا چاہتا ہوں ۔ حضور ﷺ نے فرمایا : تمہارے رب نے پانچ غیوں کی چابیاں اپنے پاس رکھی ہیں ، ان کو اللہ تعالیٰ کے سوا کوئی ( ازخود ) نہیں جانتا ، آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ فرمایا ۔ میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ وہ چابیاں کیا ہیں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : موت کا علم یعنی اللہ ہی جانتا ہے کہ تمہاری موت کب آئے گی اور اس بات کو تم نہیں جانتے ۔ اور اللہ تعالیٰ جانتا ہے تم پر بارش کب برسے گی ، وہی تم مصیبت زدوں اور پریشان حالوں پر رحمت کی برسات نازل فرماتا ہے ، ۔ حضور ﷺ پھر مسکرا دیئے اور فرما دیا : اللہ تعالیٰ جانتا ہے کہ تمہاری آسانیاں اب قریب ہی ہیں ، حضرت لقیط فرماتے ہیں : میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ اللہ تعالیٰ آپ کو ہمیشہ مسکراتا رکھے ، آپ ﷺ نے فرمایا : اللہ تعالیٰ جانتا ہے کہ کل کیا ہو گا ؟ اور وہی جانتا ہے کہ تو کل کیا کرے گا ، اور تم اس بات کو نہیں جانتے ، اور اللہ تعالیٰ قیامت کے ( معین وقت اور معین ) دن کو جانتا ہے ۔ راوی کہتے ہیں : میرا خیال ہے کہ یہ بھی ذکر کیا تھا کہ ماں کے پیٹ میں کیا ہے ۔ راوی کہتے ہیں : ہم نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ ہم بھی وہی کچھ جانتے ہیں جو دوسرے لوگ جانتے ہیں اور آپ جانتے ہیں کہ ہم اس قبیلے سے تعلق رکھتے ہیں جو لوگ ہماری تصدیق کو تسلیم نہیں کریں گے اس کی وجہ یہ ہے کہ ہماری نازیبا حرکوں ، اور مسلسل جنگجوئی اور خاندانی پس منظر کی وجہ سے کوئی بھی ہماری بات ماننے کے لئے تیار نہیں ہے ، آپ ﷺ نے فرمایا : تم لوگ کچھ دیر رہو گے پھر تمہارے نبی وفات پا جائیں گے ، پھر تم کچھ دیر مزید رہو گے ، پھر ایک چیخ سنائی دے گی جس کی وجہ سے روئے زمین کا ہر ذی روح مر جائے گا ، اور وہ فرشتے جو تمہارے رب کی بارگاہ میں رہتے ہیں ( وہ بھی ختم ہو جائیں گے ۔ ) پھر زمین خالی ہو جائے گی پھر تمہارا رب آسمان کو بھیجے گا ، وہ عرش کے نیچے سے موسلا دھار بارش برسائے گا ، تمہارے رب کی قسم ہے روئے زمین پر ہر مقتول کی قتل گاہ اور ہر مدفون کی قبر کو کھول دیا جائے گا ، حتی کہ اس کے سر کی جانب سے اس کو پھاڑا جائے گا ، وہ اٹھ کر بیٹھ جائے گا ، اللہ تعالیٰ پوچھے گا : تم کتنی دیر یہاں رہے ہو ؟ وہ کہے گا : اے میرے رب میں گزشتہ کل یہاں آیا ہوں ، وہ یہی سمجھے گا کہ مجھے یہاں دفن ہوئے زیادہ زمانہ نہیں گزرا ہے ۔ میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ جب ہواؤں کے چلنے سے ، بوسیدہ ہونے سے اور درندوں کے کھانے سے ہمارے اعضاء بکھر چکے ہوں گے تو اس کے بعد اللہ تعالیٰ ہمیں کیسے جمع فرمائے گا ؟ حضور ﷺ نے فرمایا : میں تمہیں اللہ تعالیٰ کی نعمتوں میں اس کی ایک مثال نہ سناؤں ؟ زمین کے اوپر غبار چڑھ جاتی ہے ۔ میں نے کہا : وہ تو کبھی بھی زندہ نہیں ہو گی ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : پھر اللہ تعالیٰ اس پر بارش نازل فرماتا ہے ، اس کے بعد زیادہ دن نہیں گزرتے کہ وہ زمین سے باہر نکل آتے ہیں ، وہ پینے کی ایک جگہ ہو گی اور اللہ کی قسم تمہیں پانی سے نکال کر جمع کرنا اللہ تعالیٰ کے لئے جڑی بوٹیوں کے نکالنے سے آسان ہے ، چنانچہ تم قبروں سے اور اپنی اپنی قتل گاہوں سے نکل آؤ گے ، کبھی تم اس کی جانب دیکھو گے اور کبھی وہ تمہاری جانب دیکھے گا ۔ میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ یہ کیسے ہو گا ، وہ تو ایک ذات ہے جبکہ ہم سے پوری ایک زمین بھری ہو گی ، ہم تو اس کی جانب دیکھیں گے ، پر وہ ہماری طرف کیسے دیکھے گا ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : میں اللہ تعالیٰ کی نعمتوں میں سے اس کی بھی تمہیں ایک مثال دیتا ہوں ۔ سورج اور چاند اللہ تعالیٰ کی ایک چھوٹی سی نشانی ہے ، ہم لوگ ان دونوں کو ایک ہی لمحے میں دیکھ سکتے ہو اور یہ دونوں بھی تمہیں دیکھ سکتے ہیں اور تمہیں ان کے دیکھنے میں کوئی پریشانی نہیں ہوتی ، اللہ کی قسم وہ ذات تمہیں دیکھے اور تم اس کو دیکھو اس ذات کو اس پر زیادہ قدرت ہے بہ نسبت اس کے کہ چاند اور سورج تمہیں دیکھیں اور تم چاند اور سورج کو دیکھو ۔ میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ ، جب ہم اپنے رب سے ملیں گے تو اللہ تعالیٰ ہمارے ساتھ کیا معاملہ فرمائے گا ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : تم اس کی بارگاہ میں پیش کئے جاؤ گے ، تمہارے ( نامہ اعمال کے ) صفحات اس کے سامنے کھلے ہوں گے اور کوئی بھی چیز تم اس سے چھپا نہیں سکو گے ۔ تمہارا رب اپنے ہاتھ میں ایک چلو پانی لے گا اور تمہاری جانب اس کے چھینٹے مارے گا ۔ تمہارے رب کی قسم ! ہر شخص کے چہرے پر اس کا قطرہ پڑے گا ۔ مومن کا چہرہ بھی اس کے سفید کفن کی مانند ہو جائے گا , اور کافر کا چہرہ کوئلہ کی طرح کالا ہو جائے گا ، پھر تمہارے نبی واپس پلٹیں گے اور تمام نیک لوگ ان کے پیچھے پیچھے ہوں گے ، یہ لوگ آگ کے ایک پل پر سے گزریں گے اور انگاروں کو لتاڑتے ہوئے ’’ حس حس ‘‘ کہتے ہوئے گزر جائیں گے ، پھر تمہارا رب فرمائے گا ۔۔۔۔۔ پھر یہ لوگ رسول کے حوض پر آئیں گے ، بہت پیاسے ہوں گے ، تمہارے رب کی قسم ! تم میں سے جو بھی اپنا ہاتھ بڑھائے گا ، اس کے ہاتھ میں پیالہ تھما دیا جائے گا ، وہ اس کو چلنے کی تھکاوٹ سے ، پیشاب اور پاخانے سے پاک کر دے گا ، سورج اور چاند کو قید کر دیا جائے گا تم ان میں سے کسی کو بھی دیکھ نہیں پاؤ گے ، میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ اس دن ہم ( سورج اور چاند کی روشنی کے بغیر ) دیکھ کیسے پائیں گے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : جیسے تم اس وقت دیکھ رہے ہو ، ایسے ہی دکھائی دے گا ، یہ اس دن کی بات ہے جب زمین ان کو روشن کر دے گی اور پہاڑ اس کے سامنے آ جائیں گے ۔ میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ ہمیں گناہوں اور نیکیوں کا بدلہ کیسے ملے گا ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : ایک نیکی کا ثواب دس کے برابر ملے گا اور ایک گناہ کا بدلہ صرف ایک ہی ہو گا یا معاف کر دیا جائے گا ۔ میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ جنت اور دوزخ کیا ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : تمہارے رب کی قسم ! جنت کے آٹھ دروازے ہیں ، ہر دو دروازوں کے درمیان گھڑ سوار کی ستر سال کی مسافت ہے ، اور دوزخ کے سات دروازے ہیں ، اس کے بھی ہر دو دروازوں کے مابین گھڑ سوار کے ستر سال کی مسافت ہے ۔ میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ جنت کی کون کون سی چیزوں کی اطلاع مل سکتی ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : خالص شہد کی نہریں ہیں ، وہاں ایسے دودھ کی نہریں ہیں جس کا ذائقہ تبدیل نہیں ہوتا ، اور شراب کی نہریں ہیں ، جن میں ۔ نشہ اور شرمندگی نہیں ہے ۔ اور وہ کبھی بھی خراب نہ ہو اور پھل ہیں ۔ اور تیرے رب کی قسم ! تم اس جیسی خیر نہیں جانتے ہو ، وہاں پاکیزہ بیبیاں ہیں ، میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ کیا وہاں پر ہمارے لئے بیویاں بھی ہوں گی ؟ آپ ﷺ نے فرمایا نیک مردوں کے لئے وہاں پر نیک بیویاں ہوں گی ، اور تم وہاں ان سے اسی طرح لطف اندوز ہو گے جیسے دنیا میں ہوتے ہو ، اور وہ تم سے لذت حاصل کریں گی ، فرق صرف اتنا ہے کہ وہاں پیدائش کا سلسلہ نہیں ہو گا ۔ میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ کیا جنت میں ہمارے درجات کی یہ انتہاء ہو گی ؟ میں نے پھر کہا : یا رسول اللہ ﷺ میں کس بات پر آپ کی بیعت کروں ؟ آپ ﷺ نے ہاتھ بڑھایا اور فرمایا : اس بات پر کہ تم نماز قائم کرو گے ، زکوۃ دو گے ، اور شرک سے بچو گے ، اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراؤ گے ، میں نے کہا : ہم ان میں سے جس کو چاہیں حلال سمجھ لیں ، اور بندہ کا جرم اس کی اپنی ذات پر ہی ہو گا ، آپ ﷺ نے فرمایا : تجھے اس کی اجازت ہے تو اس میں سے جتنا چاہے اپنے لئے حلال سمجھ لے اور تو جرم صرف اپنی ذات تک کر ، ہم نے حضور ﷺ کی بیعت کی اور واپس آ گئے ، آپ ﷺ نے فرمایا : تمہارے رب کی قسم ! یہ دونوں آدمی ، سب سے زیادہ سچے ہیں اور اول اور آخر میں اللہ تعالیٰ کا سب سے زیادہ خوف رکھنے والے ہیں ، حضرت کعب رضی اللہ عنہ نے کہا : فلاں کا بیٹا بنی بکر بن کلاب سے تعلق رکھتا ہے یا رسول اللہ وہ کون لوگ ہیں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا بنی منتفق ہیں ۔ میں اس کی جانب متوجہ ہوا ، میں نے پھر کہا : یا رسول اللہ ﷺ ہم میں سے جو لوگ زمانہ جاہلیت میں فوت ہو گئے کیا ان میں سے بھی کوئی شخص اچھا تھا ؟ قریش خاندان سے تعلق رکھنے والا ایک شخص بولا : تیرا باپ منتفق دوزخی ہے ۔ اس نے کہا : اس شخص نے تمام لوگوں کی موجودگی میں میرے باپ کے بارے میں جو یہ گفتگو کی ، اس سے میرے تن بدن میں آگ لگ گئی ، میں یہ پوچھنا چاہتا تھا کہ یا رسول اللہ ﷺ آپ کے والدین کا کیا معاملہ ہوا ، لیکن میں نے سوچا تو اس سے اچھا جملہ میرے ذہن میں آ گیا میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ اور آپ کے گھر والوں کا کیا حال ہو گا ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : اللہ کی قسم ! تو جس قرشی یا عامری مشرک کی قبر کے پاس جائے تو کہنا : مجھے محمد ﷺ نے تیری جانب اس چیز کی خوشخبری دینے کے لئے بھیجا ہے جو تیرے لئے باعث نقصان ہو ، تجھے چہرے اور پیٹ کے بل گھسیٹ کر دوزخ میں ڈال دیا جائے گا ۔ میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ میں ان کے ساتھ کیسا سلوک کروں ؟ جبکہ وہ ایسے عمل اپنائے ہوئے ہوں جن کے بارے میں ان کا اپنا گمان یہ ہو کہ اصل دین وہی ہے جس پر وہ خود عمل پیرا ہیں ۔ اور وہ خود کو نیک و پارسا سمجھتے ہوں ، آپ ﷺ نے فرمایا : اللہ تعالیٰ ہر سات امتوں کے بعد ایک نبی بھیجتا ہے ، جس نے اپنے نبی کی اطاعت کر لی وہ ہدایت یافتگان میں سے ہو گا اور جس نے اپنے نبی کی نافرمانی کی وہ گمراہوں میں سے ہو گا ۔ ٭٭ یہ حدیث اس موضوع پر جامع ہے ، یہ صحیح الاسناد ہے ، اس کے تمام راوی مدنی ہیں ، اس حدیث کو امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے نقل نہیں کیا ۔"
Laqeet bin Aamir razi Allah anhu ke bare mein marvi hai ki woh Nabi Akram ﷺ se milne ke liye nikle, un ke humrah Nahik bin Aasim bin Malik bin Al-Muntaffiq bhi thay, aap farmate hain: hum Rajab ke aakhri ayyam mein Madina Munawwara mein pahunche, humne aap alaihis salam ke humrah namaz fajr ada ki, namaz ke baad Rasul Allah ﷺ ne khutba diya, aap alaihis salam ne farmaya: aye logo! mein ne guzishta teen dino se apni aawaz tumhein sunane ke liye jama kar rakhi hai, koi aisa shakhs hai jis ko is ki qaum ne bheja ho? unhon ne kaha: aap humein bataein ki Rasul Allah ﷺ ne kya irshad farmaya tha? phir ho sakta hai ki apni baat is mein shamil ho jaye ya kisi sathi ki baat shamil ho jaye ya koi gumrah karne wala apni baat is mein shamil kar de, khabardar! mujh se pucha jayega, ki kya mein ne Allah ka paigham tum tak pahuncha diya tha, khabardar! gौर se sun lo, tum acchi zindagi guzarogay, khabardar! gौर se sun lo tum acchi zindagi guzarogay, khabardar! sab baith jao, tamam log baith gaye, mein aur mera sathi kharay rahe, hatta ki Huzoor ﷺ ka dil aur aankhein hamari jaanib mutawajjah huin, mein ne arz ki: Ya Rasul Allah ﷺ mein aap se apni hajat talab karne laga hun, aap is silsile mein jald bazi mat farmaiyega. (balke tasalli se jawab irshad farmaiyega) Huzoor ﷺ ne farmaya: jo dil chahta hai pucho, mein ne kaha: Ya Rasul Allah ﷺ kya aap ke pass ghaib ka ilm (Allah ke bataye baghair) hai? Huzoor ﷺ muskura diye aur apna sar hilaya, aap jaan gaye thay ki mein haqeeqat haal maloom karna chahta hun. Huzoor ﷺ ne farmaya: tumhare Rab ne panch ghaiyon ki chabiyan apne pass rakhi hain, in ko Allah Ta'ala ke siwa koi (azkhud) nahin janta, aap ﷺ ne apne hath se ishara farmaya. mein ne kaha: Ya Rasul Allah ﷺ woh chabiyan kya hain? aap ﷺ ne farmaya: maut ka ilm yani Allah hi janta hai ki tumhari maut kab aayegi aur is baat ko tum nahin jante. aur Allah Ta'ala janta tum par barish kab barsegi, wohi tum musibat zadon aur pareshan halon par rehmat ki barsat nazil farmata hai,. Huzoor ﷺ phir muskura diye aur farma diya: Allah Ta'ala janta hai ki tumhari aasaniyan ab qareeb hi hain, Hazrat Laqeet farmate hain: mein ne kaha: Ya Rasul Allah ﷺ Allah Ta'ala aap ko hamesha muskurata rakhe, aap ﷺ ne farmaya: Allah Ta'ala janta hai ki kal kya hoga? aur wohi janta hai ki tu kal kya karega, aur tum is baat ko nahin jante, aur Allah Ta'ala qayamat ke (moayyan waqt aur moayyan) din ko janta hai. ravi kahte hain: mera khayal hai ki yeh bhi zikr kiya tha ki maan ke pet mein kya hai. ravi kahte hain: hum ne kaha: Ya Rasul Allah ﷺ hum bhi wohi kuchh jante hain jo dusre log jante hain aur aap jante hain ki hum is qabile se talluq rakhte hain jo log hamari tasdeeq ko tasleem nahin karenge is ki wajah yeh hai ki hamari nazeba harkaton, aur musalsal jangjoi aur khandani pas manzar ki wajah se koi bhi hamari baat manne ke liye taiyar nahin hai, aap ﷺ ne farmaya: tum log kuchh der raho ge phir tumhare Nabi wafaat pa jayenge, phir tum kuchh der mazeed raho ge, phir ek cheekh sunai degi jis ki wajah se ruye zameen ka har zi rooh mar jayega, aur woh farishte jo tumhare Rab ki bargah mein rehte hain (woh bhi khatm ho jayenge.) phir zameen khali ho jayegi phir tumhara Rab asmaan ko bhejega, woh arsh ke niche se musladhar barish barsayega, tumhare Rab ki qasam hai ruye zameen par har maqtool ki qatal gah aur har madfoon ki qabr ko khol diya jayega, hatta ki is ke sar ki jaanib se is ko phara jayega, woh uth kar baith jayega, Allah Ta'ala puchega: tum kitni der yahan rahe ho? woh kahega: aye mere Rab mein guzishta kal yahan aaya hun, woh yahi samjhega ki mujhe yahan dafan huye ziyada zamanah nahin guzra hai. mein ne kaha: Ya Rasul Allah ﷺ jab hawaon ke chalne se, buseedah hone se aur darindon ke khane se hamare aazaa bikhar chuke honge to is ke baad Allah Ta'ala hamein kaise jama farmayega? Huzoor ﷺ ne farmaya: mein tumhein Allah Ta'ala ki naimaton mein is ki ek misaal na sunaun? zameen ke upar ghubar chadh jati hai. mein ne kaha: woh to kabhi bhi zinda nahin hogi. aap ﷺ ne farmaya: phir Allah Ta'ala is par barish nazil farmata hai, is ke baad ziyada din nahin guzarte ki woh zameen se bahar nikal aate hain, woh pine ki ek jagah hogi aur Allah ki qasam tumhein pani se nikal kar jama karna Allah Ta'ala ke liye jari bootiyon ke nikalne se aasaan hai, chunancha tum qabron se aur apni apni qatal gahon se nikal aaoge, kabhi tum is ki jaanib dekhoge aur kabhi woh tumhari jaanib dekhega. mein ne kaha: Ya Rasul Allah ﷺ yeh kaise hoga, woh to ek zaat hai jabki hum se poori ek zameen bhari hogi, hum to is ki jaanib dekhenge, par woh hamari taraf kaise dekhega? aap ﷺ ne farmaya: mein Allah Ta'ala ki naimaton mein se is ki bhi tumhein ek misaal deta hun. Suraj aur chand Allah Ta'ala ki ek chhoti si nishani hai, hum log in donon ko ek hi lamhe mein dekh sakte hain aur yeh donon bhi tumhein dekh sakte hain aur tumhein in ke dekhne mein koi pareshani nahin hoti, Allah ki qasam woh zaat tumhein dekhe aur tum is ko dekho is zaat ko is par ziyada qudrat hai ba nisbat is ke ki chand aur Suraj tumhein dekhen aur tum chand aur Suraj ko dekho. mein ne kaha: Ya Rasul Allah ﷺ, jab hum apne Rab se milenge to Allah Ta'ala hamare sath kya mamla farmayega? aap ﷺ ne farmaya: tum is ki bargah mein pesh kiye jaoge, tumhare (nama aamal ke) safhat is ke samne khule honge aur koi bhi cheez tum is se chhupa nahin sakoge. tumhara Rab apne hath mein ek chullu pani le ga aur tumhari jaanib is ke chhintay maarega. tumhare Rab ki qasam! har shakhs ke chehre par is ka qatra parega. momin ka chehra bhi is ke safaid kafan ki manind ho jayega, aur kafir ka chehra koyla ki tarah kala ho jayega, phir tumhare Nabi wapas paltenge aur tamam nek log in ke piche piche honge, yeh log aag ke ek pul par se guzaringe aur angaron ko latarte huye ''Has Has'' kahte huye guzar jayenge, phir tumhara Rab farmyega..... phir yeh log Rasul ke hauz par aayenge, bahut pyase honge, tumhare Rab ki qasam! tum mein se jo bhi apna hath barhayega, is ke hath mein piyala thama diya jayega, woh is ko chalne ki thakan se, peshab aur pakhane se pak kar dega, Suraj aur chand ko qaid kar diya jayega tum in mein se kisi ko bhi dekh nahin paoge, mein ne kaha: Ya Rasul Allah ﷺ is din hum (Suraj aur chand ki roshni ke baghair) dekh kaise payenge? aap ﷺ ne farmaya: jaise tum is waqt dekh rahe ho, aise hi dikhayi dega, yeh is din ki baat hai jab zameen in ko roshan kar degi aur paharr is ke samne aa jayenge. mein ne kaha: Ya Rasul Allah ﷺ hamein gunahon aur nekiyon ka badla kaise milega? aap ﷺ ne farmaya: ek neki ka sawab das ke barabar milega aur ek gunah ka badla sirf ek hi hoga ya maaf kar diya jayega. mein ne kaha: Ya Rasul Allah ﷺ jannat aur dozakh kya hai? aap ﷺ ne farmaya: tumhare Rab ki qasam! jannat ke aath darwaze hain, har do darwazon ke darmiyan ghur sawan ki sattar saal ki musafat hai, aur dozakh ke saat darwaze hain, is ke bhi har do darwazon ke maben ghur sawan ke sattar saal ki musafat hai. mein ne kaha: Ya Rasul Allah ﷺ jannat ki kaun kaun si cheezon ki ittilaa mil sakti hai? aap ﷺ ne farmaya: khalis shahad ki nahrein hain, wahan aise doodh ki nahrein hain jis ka zaeqa tabdeel nahin hota, aur sharab ki nahrein hain, jin mein. nasha aur sharmindagi nahin hai. aur woh kabhi bhi kharab na ho aur phal hain. aur tere Rab ki qasam! tum is jaisi khair nahin jante ho, wahan pakizah bibiyan hain, mein ne kaha: Ya Rasul Allah ﷺ kya wahan par hamare liye biwiyan bhi hongi? aap ﷺ ne farmaya nek mardon ke liye wahan par nek biwiyan hongi, aur tum wahan in se isi tarah lutf andoz ho ge jaise duniya mein hote ho, aur woh tum se lazzat hasil karengi, farq sirf itna hai ki wahan paidayish ka silsila nahin ho ga. mein ne kaha: Ya Rasul Allah ﷺ kya jannat mein hamare darjat ki yeh intiha hogi? mein ne phir kaha: Ya Rasul Allah ﷺ mein kis baat par aap ki baet karun? aap ﷺ ne hath barhaya aur farmaya: is baat par ki tum namaz qayam karoge, zakat doge, aur shirk se bachoge, Allah ke sath kisi ko sharik nahin thahraoge, mein ne kaha: hum in mein se jis ko chahein halal samajh len, aur banda ka jurm is ki apni zaat par hi hoga, aap ﷺ ne farmaya: tujhe is ki ijazat hai to is mein se jitna chahe apne liye halal samajh le aur tu jurm sirf apni zaat tak kar, hum ne Huzoor ﷺ ki baet ki aur wapas aa gaye, aap ﷺ ne farmaya: tumhare Rab ki qasam! yeh donon aadmi, sab se ziyada sache hain aur awwal aur aakhir mein Allah Ta'ala ka sab se ziyada khauf rakhne wale hain, Hazrat Ka'ab razi Allah anhu ne kaha: falan ka beta Bani Bakr bin Kalab se talluq rakhta hai Ya Rasul Allah woh kaun log hain? aap ﷺ ne farmaya Bani Muntafiq hain. mein is ki jaanib mutawajjah hua, mein ne phir kaha: Ya Rasul Allah ﷺ hum mein se jo log zamanah jahiliyat mein faut ho gaye kya in mein se bhi koi shakhs achcha tha? Quresh khandan se talluq rakhne wala ek shakhs bola: tera baap Muntafiq dozaki hai. is ne kaha: is shakhs ne tamam logon ki maujoodgi mein mere baap ke bare mein jo yeh guftgu ki, is se mere tan badan mein aag lag gayi, mein yeh puchna chahta tha ki Ya Rasul Allah ﷺ aap ke waldain ka kya mamla hua, lekin mein ne socha to is se achcha jumla mere zehn mein aa gaya mein ne kaha: Ya Rasul Allah ﷺ aur aap ke ghar walon ka kya haal ho ga? aap ﷺ ne farmaya: Allah ki qasam! tu jis Qurashi ya Aamri mushrik ki qabr ke pass jaye to kahna: mujhe Muhammad ﷺ ne teri jaanib is cheez ki khushkhabri dene ke liye bheja hai jo tere liye baais nuqsaan ho, tujhe chehre aur pet ke bal ghasit kar dozakh mein daal diya jayega. mein ne kaha: Ya Rasul Allah ﷺ mein in ke sath kaisa sulook karun? jabki woh aise amal apnaye huye hon jin ke bare mein in ka apna guman yeh ho ki asl deen wohi hai jis par woh khud amal pera hain. aur woh khud ko nek o parsa samajhte hon, aap ﷺ ne farmaya: Allah Ta'ala har saat ummaton ke baad ek Nabi bhejhta hai, jis ne apne Nabi ki ita'at kar li woh hidayat yaaftagan mein se ho ga aur jis ne apne Nabi ki nafarmani ki woh gumrahon mein se ho ga. ٭٭ yeh hadees is mauzu par jame hai, yeh sahih al-isnad hai, is ke tamam ravi Madani hain, is hadees ko Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne naql nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلِ بْنِ خَلَفٍ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَهُ نَهِيكُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ، قَالَ: فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ لِانْسِلَاخِ رَجَبٍ، فَصَلَّيْنَا مَعَهُ صَلَاةَ الْغَدَاةِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكُمْ صَوْتِي مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ لِأَسْمَعَكُمْ، فَهَلْ مِنَ امْرِئٍ بَعَثَهُ قَوْمُهُ؟» قَالُوا: اعْلَمْ لَنَا مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ لَعَلَّهُ أَنْ يُلْهِيَهُ حَدِيثُ نَفْسِهِ، أَوْ حَدِيثُ صَاحِبِهِ، أَوْ يُلْهِيَهُ الضُّلَّالُ، أَلَا إِنِّي مَسْئُولٌ هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا فَاسْمَعُوا تَعِيشُوا، أَلَا فَاسْمَعُوا تَعِيشُوا، أَلَا اجْلِسُوا، فَجَلَسَ النَّاسُ، وَقُمْتُ أَنَا وَصَاحِبِي حَتَّى إِذَا فَرَغَ لَنَا فُؤَادُهُ وَبَصَرُهُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَنْ حَاجَتِي فَلَا تَعْجَلَنَّ عَلَيَّ، قَالَ: «سَلْ عَمَّا شِئْتَ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ عِلْمِ الْغَيْبِ؟ فَضَحِكَ لَعَمْرُ اللَّهِ، وَهَزَّ رَأْسَهُ، وَعَلِمَ أَنِّي أَبْتَغِي بِسَقَطَهِ، فَقَالَ: «ضَنَّ رَبُّكَ بِمَفَاتِيحِ خَمْسٍ مِنَ الْغَيْبِ، لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ» وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَقُلْتُ: وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «عِلْمُ الْمَنِيَّةِ قَدْ عَلِمَ مَتَى مَنَيَّةُ أَحَدِكُمْ وَلَا تَعْلَمُونَهُ، وَعَلِمَ يَوْمَ الْغَيْثِ يُشْرِفُ عَلَيْكُمْ آزِلِينَ مُشْفِقِينَ، فَظَلَّ يَضْحَكُ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ فَرَجَكُمْ قَرِيبٌ» قَالَ لَقِيطٌ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَنْ نَعْدَمَ مَنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا، «وَعَلِمَ مَا فِي غَدٍ، وَقَدْ عَلِمَ مَا أَنْتَ طَاعِمٌ فِي غَدٍ وَلَا تَعْلَمُهُ، وَعَلِمَ يَوْمَ السَّاعَةِ» ، قَالَ: وَأَحْسَبُهُ «ذَكَرَ مَا فِي الْأَرْحَامِ» قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِمْنَا مِمَّا تَعْلَمُ النَّاسُ، وَمَا تَعْلَمُ فَإِنَّا مَنْ قَبِيلٍ لَا يُصَدِّقُونَ تَصْدِيقَنَا مَنْ مَذْحِجَ الَّتِي تَرْبُو عَلَيْنَا، وَخَثْعَمٍ الَّتِي تُوَالِينَا، وَعَشِيرَتِنَا الَّتِي نَحْنُ مَنْهَا، قَالَ: "" تَلْبَثُونَ مَا لَبِثْتُمْ ثُمَّ يُتَوَفَّى نَبِيُّكُمْ، ثُمَّ تَلْبَثُونَ مَا لَبِثْتُمْ ثُمَّ تُبْعَثُ الصَّيْحَةُ، فَلَعَمْرُ إِلَهِكَ مَا تَدَعُ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ شَيْئًا إِلَّا مَاتَ، وَالْمَلَائِكَةُ الَّذِينَ مَعَ رَبِّكَ، فَخَلَتِ الْأَرْضُ فَأَرْسَلَ رَبُّكَ السَّمَاءَ تَهْضِبُ مَنْ تَحْتِ الْعَرْشِ، فَلَعَمْرُ إِلَهِكَ مَا تَدَعُ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ مَصْرَعِ قَتِيلٍ وَلَا مَدْفِنِ مَيِّتٍ إِلَّا شَقَّتِ الْقَبْرَ عَنْهُ حَتَّى يَخْلُقَهُ مَنْ قِبَلِ رَأْسِهِ فَيَسْتَوِي جَالِسًا، يَقُولُ رَبِّكُ: مَهْيَمْ؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ أَمْسِ، لِعَهْدِهِ بِالْحَيَاةِ يَحْسَبُهُ حَدِيثًا بِأَهْلِهِ "" فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَجْمَعُنَا بَعْدَمَا تُمَزِّقُنَا الرِّيَاحُ وَالْبِلَى وَالسِّبَاعُ؟ قَالَ: "" أُنَبِّئُكَ بِمِثْلِ ذَلِكَ فِي آلَاءِ اللَّهِ الْأَرْضُ أَشْرَفَتْ عَلَيْهَا مَدَرَةٌ بَالِيَةٌ فَقُلْتُ: لَا تَحْيَى أَبَدًا فَأَرْسَلَ رَبُّكَ عَلَيْهَا السَّمَاءَ فَلَمْ تَلْبَثْ عَلَيْهَا أَيَّامًا حَتَّى أَشْرَفَتْ عَلَيْهَا، فَإِذَا هِيَ شَرْبَةٌ وَاحِدَةٌ، وَلَعَمْرُ إِلَهِكَ لَهُوَ أَقْدُرُ عَلَى أَنْ يَجْمَعَكُمْ مِنَ الْمَاءِ عَلَى أَنْ يَجْمَعَ نَبَاتَ الْأَرْضِ فَتَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ مَنْ مَصَارِعِكُمْ فَتَنْظُرُونَ إِلَيْهِ سَاعَةً وَيَنْظُرُ إِلَيْكُمْ "" قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَهُوَ شَخْصٌ وَاحِدٌ وَنَحْنُ مِلءُ الْأَرْضِ نَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيَنْظُرُ إِلَيْنَا؟ قَالَ: «أُنَبِّئُكَ بِمِثْلِ ذَلِكَ فِي آلَاءِ اللَّهِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَةٌ مَنْهُ قُرَيْبَةٌ صَغِيرَةٌ تَرَوْنَهُمَا فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ، وَيَرَيَانِكُمْ وَلَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا وَلَعَمْرُ إِلَهِكَ لَهُوَ عَلَى أَنْ يَرَاكُمْ وَتَرَوْنَهُ أَقْدَرُ مِنْهُمَا عَلَى أَنْ يَرَيَانِكُمْ وَتَرَوْنَهُمَا» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا يَفْعَلُ بِنَا رَبُّنَا إِذَا لَقِينَاهُ؟ قَالَ: "" تُعْرَضُونَ عَلَيْهِ بَادِيَةٌ لَهُ صَفَحَاتُكُمْ وَلَا تَخْفَى عَلَيْهِ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ، فَيَأْخُذُ رَبُّكَ بِيَدِهِ غَرْفَةً مِنَ الْمَاءِ فَيَنْضَحُ بِهَا قِبَلِكُمْ، فَلَعَمْرُ إِلَهِكَ مَا تُخْطِئُ وَجْهَ وَاحِدٍ مِنْكُمْ قَطْرَةٌ، فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَتَدَعُ وَجْهَهُ مِثْلَ الرَّيْطَةِ الْبَيْضَاءِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَتَخْطِمُهُ بِمِثْلِ الْحُمَمِ الْأَسْوَدِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَمُرُّ عَلَى أَثَرِهِ الصَّالِحُونَ - أَوْ قَالَ: يَنْصَرِفُ عَلَى أَثَرِهِ الصَّالِحُونَ - "" قَالَ: "" فَيَسْلُكُونَ جِسْرًا مِنَ النَّارِ يَطَأُ أَحَدُكُمُ الْجَمْرَةَ فَيَقُولُ: حَسْ، فَيَقُولُ رَبُّكَ - أَوْ إِنَّهُ قَالَ: فَيَطَّلِعُونَ عَلَى حَوْضِ الرَّسُولِ عَلَى أَظْمِأِ وَاللَّهِ نَاهِلَةٍ مَا رَأَيْتُهَا قَطُّ، وَلَعَمْرُ إِلَهِكَ مَا يَبْسُطُ - أَوْ قَالَ: مَا يَسْقُطُ - وَاحِدٌ مِنْكُمْ يَدَهُ إِلَّا وُضِعَ عَلَيْهَا قَدَحٌ يُطَهِّرُهُ مِنَ الطَّوْفِ وَالْبَوْلِ وَالْأَذَى، وَتَخْلُصُ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ - أَوْ قَالَ: تُحْبَسُ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ - فَلَا تَرَوْنَ مِنْهُمَا وَاحِدًا "" فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبِمَ نُبْصِرُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «مَثَلُ بَصَرِ سَاعَتِكَ هَذِهِ وَذَلِكَ فِي يَوْمٍ أَسْفَرَتْهُ الْأَرْضُ وَوَاجَهَتْ بِهِ الْجِبَالَ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبِمَ نُجَازَى مَنْ سَيِّئَاتِنَا وَحَسَنَاتِنَا؟ قَالَ: «الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا أَوْ تُغْفَرُ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْجَنَّةُ وَمَا النَّارُ؟ قَالَ: «لَعَمْرُ إِلَهِكَ إِنَّ الْجَنَّةَ لَهَا ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ مَا مِنْهُنَّ بَابَانِ إِلَّا وَبَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ الرَّاكِبِ سَبْعِينَ عَامًا، وَإِنَّ لِلنَّارِ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ مَا مِنْهُنَّ بَابَانِ إِلَّا وَبَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ الرَّاكِبِ سَبْعِينَ عَامًا» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَا يُطَّلَعُ مِنَ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: «أَنْهَارٍ مَنْ عَسَلٍ مُصَفَّى وَأَنْهَارٍ مَنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ، وَأَنْهَارٍ مَنْ كَأْسٍ مَا لَهَا صُدَاعٌ وَلَا نَدَامَةٌ، وَمِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ، وَبِفَاكِهَةٍ لَعَمْرُ إِلَهِكَ مَا تَعْلَمُونَ خَيْرٌ مِنْ مِثْلِهِ، مَعَهُ أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَنَا فِيهَا أَزْوَاجٌ مُصْلِحَاتٌ؟ قَالَ: «الصَّالِحَاتُ لِلصَّالِحِينَ تَلَذَّذُونَهُنَّ مِثْلَ لَذَّاتِكُمْ فِي الدُّنْيَا، وَيَلْذَذْنَ بِكُمْ غَيْرَ أَنْ لَا تَوَالُدَ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَقْصَى مَا نَحْنُ بَالِغُونَ وَمُنْتَهُونَ إِلَيْهِ؟ ثُمَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَا أُبَايِعُكَ؟ قَالَ: فَبَسَطَ يَدَهُ وَقَالَ: «عَلَى إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَإِيَّاكَ وَالشِّرْكَ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا - أَوْ لَا تُشْرِكْ مَعَ اللَّهِ غَيْرَهُ» فَقُلْتُ: وَإِنَّ لَنَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، فَقَبَضَ وَبَسَطَ أَصَابِعَهُ وَظَنَّ أَنِّي مُشْتَرِطٌ شَيْئًا لَا يُعْطِينِيهِ، فَقُلْتُ: نَحِلُّ مَنْهَا حَيْثُ شِئْنَا وَلَا يَجْنِي امْرُؤٌ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ؟ قَالَ: «ذَلِكَ لَكَ، حُلَّ مَنْهَا حَيْثُ شِئْتَ، وَلَا تَجْنِ عَلَيْكَ إِلَّا نَفْسُكَ» فَبَايَعْنَاهُ ثُمَّ انْصَرَفْنَا، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَيْنِ لَعَمْرُ إِلَهِكَ مِنْ أَصْدَقِ النَّاسِ وَأَتْقَى النَّاسِ لِلَّهِ فِي الْأَوَّلِ وَالْآخَرِ» فَقَالَ كَعْبُ بْنُ فُلَانٍ أَحَدُ بَنِي بَكْرِ بْنِ كِلَابٍ: مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «بَنُو الْمُنْتَفِقِ» فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مِنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ مِنْ خَيْرٍ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ عَرْضِ قُرَيْشٍ: إِنَّ أَبَاكَ الْمُنْتَفِقُ فِي النَّارِ، فَكَأَنَّهُ وَقَعَ حَرٌّ بَيْنَ جِلْدِي وَوَجْهِي وَلَحْمِي مِمَّا قَالَ لِأَبِي عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ، فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُولَ وَأَبُوكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ نَظَرْتُ فَإِذَا الْأُخْرَى أَجْمَلُ، فَقُلْتُ: وَأَهْلُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "" وَأَهْلِي لَعَمْرُ اللَّهِ مَا أَتَيْتَ عَلَيْهِ مِنْ قَبْرِ قُرَشِيٍّ أَوْ عَامِرِيٍّ مُشْرِكٍ فَقُلْ: أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ مُحَمَّدٌ فَأَبْشِرْ بِمَا يَسُوءُكَ تُجَرُّ عَلَى وَجْهِكَ وَبَطْنِكَ فِي النَّارِ "" فَقُلْتُ،: فَبِمَ أَفْعَلُ ذَلِكَ بِهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَى عَمَلٍ يَحْسَبُونَ أَنْ لَا دَيْنَ إِلَّا إِيَّاهُ وَكَانُوا يَحْسَبُونَهُمْ مُصْلِحِينَ؟ قَالَ: «ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ بَعَثَ فِي آخِرِ كُلِّ سَبْعِ أُمَمٍ نَبِيًّا فَمَنْ أَطَاعَ نَبِيَّهُ كَانَ مِنَ الْمُهْتَدِينَ، وَمَنْ عَصَى نَبِيَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ» هَذَا حَدِيثٌ جَامِعٌ فِي الْبَابِ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، كُلُّهُمْ مَدَنِيُّونَ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8683 - يعقوب بن محمد بن عيسى الزهري ضعيف