4.
Statement of Prayer
٤-
بیان الصلاة
Explanation of saying Amen
بيان قول آمين
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin al-bunānī | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ‘ubayd al-lah bn ‘umar | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| ‘abd al-‘azīz bn muḥammadin al-darāwardī | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| ibrāhīm bn ḥamzat al-zubayrī | Ibrahim bin Hamza Zubairi | Trustworthy |
| ‘alī bn al-ṣufr al-sukkarī | Ali ibn al-Saqr al-Sukkari | Maqbul |
| ‘alī bn ḥamshādh al-‘adl | Ali ibn Hamshad al-Naysaburi | Trustworthy Imam |
Mustadrak Al Hakim 878
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that a man used to lead them in prayer in the Quba Mosque. (It was his habit that) before starting any Surah, he would recite Surah Ikhlas (Say: He is Allah, the One). He used to do the same in every prayer. His followers asked him, "Why don't you leave this Surah?" Or why don't you just suffice with this Surah?" He replied, "I will not stop this practice. If you want me to lead you in prayer, then fine, but I will do it this way, otherwise, as you please." (And the situation was that) this man was the most virtuous and knowledgeable of them all. They themselves did not like to pray behind anyone else except him. His followers came to the court of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and narrated the whole situation. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) summoned him and said, "O so-and-so! What is preventing you from doing what your followers are insisting on, and on what basis have you made it obligatory to recite this Surah?" He replied, "O Messenger of Allah! I love this Surah." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Your love for this Surah will lead you to Paradise."
" حضرت انس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی مسجد قبا میں ان کو نماز پڑھایا کرتا تھا ( اس کی یہ عادت تھی کہ ) کوئی بھی سورت شروع کرنے سے پہلے قل ھو اللہ احد ( یعنی سورۃ اخلاص ) پڑھا کرتا تھا ، ہر نماز میں وہ اسی طرح کیا کرتا تھا ، اس کے مقتدیوں نے اس سے کہا : تم یہ سورت کیوں نہیں چھوڑتے ؟ یا صرف اسی سورت پر اکتفاء کیوں نہیں کر لیتے ؟ اس نے ان کو جواب دیا : میں یہ عمل چھوڑنے کا نہیں ہوں ، اگر تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں نماز پڑھاؤں تو ٹھیک ہے لیکن میں ایسے ہی کروں گا ورنہ تمہاری مرضی ( اور صورت حال یہ تھی کہ ) یہ آدمی ان سب سے زیادہ صاحب فضل و کمال تھا وہ خود بھی اس کے علاوہ کسی دوسرے کے پیچھے نماز پڑھنا پسند نہیں کرتے تھے ۔ اس کے مقتدی رسول اکرم ﷺ کی بارگاہ میں آئے اور تمام صورتحال بیان کی ۔ آپ ﷺ نے اس کو بلا کر فرمایا : اے فلاں ! کون سی چیز تمہیں اس بات پر عمل کرنے سے روک رہی ہے جس کا اصرار تمہارے مقتدی کر رہے ہیں اور کس بناء پر تم نے اس سورت کا التزام کیا ہوا ہے ؟ اس نے جواب دیا : یا رسول اللہ ﷺ ! میں اس سورت سے محبت کرتا ہوں ( اس پر ) رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : اس سورت کی محبت تجھے جنت میں لے جائے گی ۔
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) riwayat karte hain ki aik aadmi Masjid Quba mein un ko namaz parhaya karta tha ( is ki yeh aadat thi ki ) koi bhi surat shuru karne se pehle Qul Huwallahu Ahad ( yani Surah Ikhlas ) parrha karta tha , har namaz mein wo isi tarah kiya karta tha , is ke muqtadiyon ne is se kaha : tum yeh surat kyun nahin chhorte ? ya sirf isi surat par iktifa kyun nahin kar lete ? is ne un ko jawab diya : mein yeh amal chhorne ka nahin hun , agar tum chahte ho ki mein tumhen namaz parrhaun to theek hai lekin mein aise hi karunga warna tumhari marzi ( aur surat e haal yeh thi ki ) yeh aadmi un sab se zyada sahib fazl o kamal tha wo khud bhi is ke ilawa kisi dusre ke peeche namaz parrhna pasand nahin karte the . is ke muqtadi Rasool Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bargah mein aaye aur tamam surat e haal bayan ki . Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is ko bula kar farmaya : aye falan ! kon si cheez tumhen is baat par amal karne se rok rahi hai jis ka israr tumhare muqtadi kar rahe hain aur kis bina par tum ne is surat ka iltizam kiya hua hai ? is ne jawab diya : Ya Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ! mein is surat se mohabbat karta hun ( is par ) Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : is surat ki mohabbat tujhe jannat mein le jayegi .
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الصُّفْرِ السُّكَّرِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَؤُمُّهُمْ بِقُبَاءَ، فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَفْتَتِحَ سُورَةً يَقْرَأُ بِهَا قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلَاتِهِ كُلِّهَا، فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ: أَمَا تَدَعُ هَذِهِ السُّورَةَ أَوْ تَقْرَأُ بِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَتَتْرُكَهَا؟ فَقَالَ لَهُمْ: مَا أَنَا بِتَارِكِهَا، إِنْ أَحْبَبْتُمْ أَنْ أَؤُمَّكُمْ بِذَلِكَ فَعَلْتُ وَإِلَّا فَلَا، وَكَانَ مِنْ أَفْضَلِهِمْ وَكَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «يَا فُلَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَفْعَلَ مَا يَأْمُرُكَ بِهِ أَصْحَابُكَ؟ وَمَا يَحْمِلُكَ عَلَى لُزُومِ هَذِهِ السُّورَةِ؟» فَقَالَ: أُحِبُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حُبُّهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ» . «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، وَقَدِ احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا مُسْتَشْهِدًا بِعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ فِي مَوَاضِعَ مِنَ الْكِتَابِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 878 - على شرط مسلم وأورده البخاري تعليقا