52.
Narrations Regarding the Horrors (of Resurrection)
٥٢-
روایات عن رعب القیامة

NameFameRank
Amru ibn al-'As Amr ibn al-As al-Qurashi Companion
Umara ibn Khuzayma ibn Thabit Ammarah ibn Khuzaymah al-Ansari Trustworthy
Abu Ja'far al-Khatmi Umair ibn Yazid al-Ansari Trustworthy
Hammad ibn Salma Hammad ibn Salamah al-Basri His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout
Suleiman ibn Harb Sulaiman ibn Harb al-Washshi Trustworthy Imam Hadith Scholar
Al-Husayn ibn al-Fadl al-Bajali Al-Husayn ibn al-Fadl al-Bajali Trustworthy, good in Hadith
Muhammad ibn Salih ibn Hani Muhammad ibn Salih al-Warraq Thiqa Thabt (Trustworthy, Firm)
الأسمالشهرةالرتبة
عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عمرو بن العاص القرشي صحابي
عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عمارة بن خزيمة الأنصاري ثقة
أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عمير بن يزيد الأنصاري ثقة
حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حماد بن سلمة البصري تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد
سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ سليمان بن حرب الواشحي ثقة إمام حافظ
الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ الحسين بن الفضل البجلي صدوق حسن الحديث
مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ محمد بن صالح الوراق ثقة ثبت

Mustadrak Al Hakim 8781

Ammarah bin Khuzaimah bin Thabit narrated that on one Hajj or Umrah, we were with Amr bin Al-Aas. When we reached Mar Ad-Dahran, we saw a woman sitting in her howdah, with her hand on its curtain. She had rings on her fingers. When we descended into the valley, we saw many crows, among them was a crow with red beak and legs. The Messenger of Allah (ﷺ) said: “The proportion of women to men in Paradise will be like the proportion of this crow among the (other) crows.” **(This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Al-Bukhari and Muslim) did not narrate it).**

" عمارہ بن خزیمہ بن ثابت بیان كرتے ہیں كہ كسی حج یا عمرے کے موقع پر ہم حضرت عمرو بن العاص کے ہمراہ تھے ، جب ہم مرالظہران پہنچے تو ہم نے ایک عورت كو دیكھا ، وہ اپنے كجاوے میں بیٹھی ہوئی تھی ، كجاوے کے اوپر اپنا ہاتھ ركھا ہوا تھا ، ان کے ہاتہ میں انگوٹھیاں تھیں ، جب ہم وادی میں اترے تو ہم نے بہت سارے كوے دیكھے ، ان میں ایک كوا ایسا تھا جس كی چونچ اور پاؤں سرخ تھے ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : جنت میں عورتوں کا تناسب اتنا ہی ہو گا جتنا ان كووں میں سرخ چونچ اور پاؤں والا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین نے اس كو نقل نہیں كیا ۔"

Ammarah bin Khuzaimah bin Sabit bayan karte hain keh kisi Hajj ya Umrah ke mauqe par hum Hazrat Amr bin al-Aas ke hamrah thay, jab hum Maralzahran pahunche to humne ek aurat ko dekha, woh apne kajave mein baithi hui thi, kajave ke upar apna hath rakha hua tha, unke hath mein ungoothian thin, jab hum wadi mein utre to humne bahut sare kauwe dekhe, un mein ek kauwa aisa tha jis ki chonch aur paon surkh thay, Rasul Allah (ﷺ) ne farmaya: Jannat mein auraton ka tanasub itna hi hoga jitna in kauwon mein surkh chonch aur paon wala. ** Yeh hadees Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain ne isko naqal nahi kiya.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فِي حَجٍّ أَوْ عَمْرَةٍ فَلَمَّا كُنَّا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ فِي هَوْدَجِهَا وَاضِعَةٌ يَدَهَا عَلَى هَوْدَجِهَا فِيهَا خَوَاتِيمُ، فَلَمَّا نَزَلَ الشِّعْبَ إِذَا نَحْنُ بِغِرْبَانٍ كَثِيرَةٍ فِيهَا غُرَابٌ أَعْصَمُ أَحْمَرُ الْمِنْقَارِ وَالرِّجْلَيْنِ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مِثْلَ هَذَا الْغُرَابِ فِي هَذِهِ الْغِرْبَانِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8781 - على شرط ومسلم

Reference    : Mustadrak Al Hakim 8781