4.
Statement of Prayer
٤-
بیان الصلاة
Explanation of saying Amen
بيان قول آمين
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| ‘abd al-lah bn buraydah | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| abū al-munīb | Ubayd Allah ibn Abdullah al-Sanji | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū tumaylah yaḥyá bn wāḍi‘in | Yahya ibn Wadih al-Ansari | Thiqah (Trustworthy) |
| sa‘īd bn muḥammadin al-jarmī | Sa'id ibn Muhammad al-Jarmi | Saduq (truthful) accused of Shi'ism |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| أَبُو الْمُنِيبِ | عبيد الله بن عبد الله السنجي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِعٍ | يحيى بن واضح الأنصاري | ثقة |
| سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ | سعيد بن محمد الجرمي | صدوق رمي بالتشيع |
Mustadrak Al Hakim 914
Abdullah bin Buraidah (may Allah be pleased with him) narrated from his father that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade praying in a garment that is not worn and also forbade praying wearing only pants without a sheet or something similar. This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of both Imam Bukhari and Imam Muslim, but neither of them narrated it. Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them both) narrated the hadiths of Abu Tamilah (and in its chain of narrators is) Abu Al-Minhal, whose name is Abdullah bin Al-Attaki. He was among the trustworthy narrators of Marw and his hadiths were compiled in "Al-Kharasanin."
حضرت عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہ نے اپنے والد کے حوالے سے بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے ایسے لحاف میں نماز پڑھنے سے منع کیا ہے جس کو پہنا ہوا نہ ہو اور بغیر چادر وغیرہ اور صرف شلوار پہن کر نماز پڑھنے سے بھی منع فرمایا ہے یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم دونوں کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن دونوں نے ہی اسے نقل نہیں کیا اور امام بخاری اور امام مسلم نے رحمۃ اللہ علیہما نے ابوتمیلہ کی روایات نقل کی ہیں ( اور اس کی سند میں ) ابوالمنیب ( نامی راوی جو ہیں یہ ) عبداللہ بن العتکی ہیں ، مراوزہ کے ثقہ راویوں میں سے ہیں اور ان کی روایات خراسانیین میں جمع کی گئی ہیں ۔
Hazrat Abdullah bin Buraidah razi Allah anhu ne apne wald ke hawale se bayan karte hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aise lihaf mein namaz parhne se mana kya hai jis ko pehna hua na ho aur baghair chadar waghaira aur sirf shalwar pehen kar namaz parhne se bhi mana farmaya hai yeh hadees Imam Bukhari aur Imam Muslim donon ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin donon ne hi ise naql nahin kya aur Imam Bukhari aur Imam Muslim ne rehmatullah alaihima ne Abu Tamila ki riwayat naql ki hain (aur is ki sanad mein) Abu al-Munib (nami ravi jo hain yeh) Abdullah bin al-Ataki hain, Marwazi ke thiqa raviyon mein se hain aur in ki riwayat Khurasaniyon mein jama ki gai hain.
ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، ثنا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِعٍ، ثنا أَبُو الْمُنِيبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلَّى فِي لِحَافٍ لَا يُتَوَشَّحُ بِهِ، وَنَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ» . «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، وَاحْتَجَّا بِأَبِي تُمَيْلَةَ، وَأَمَّا أَبُو الْمُنِيبِ الْمَرْوَزِيُّ فَإِنَّهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَتَكِيِّ مِنْ ثِقَاتِ الْمَرَاوِزَةِ، وَمِمَّنْ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ فِي الْخُرَاسَانِيِّينَ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 914 - على شرطهما