1.
The Book of Purification
١-
كتاب الطهارة

134
Chapter: Mention Of Ghusl After Menstruation

١٣٤
باب ذِكْرِ الاِغْتِسَالِ مِنَ الْحَيْضِ

Sunan an-Nasa'i 201

It was narrated from Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) that the Prophet ( صلىہللا عليه و آله وسلم) said : "When the time of menstruation comes, stop praying, and when it goes, perform Ghusl."


Grade: Sahih

فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا جو قریش کے قبیلہ بنو اسد کی خاتون ہیں کہتی ہیں کہ وہ نبی اکرم ﷺ کے پاس آئیں، اور عرض کیا کہ انہیں استحاضہ کا خون آتا ہے، تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا:  یہ تو ایک رگ  ( کا خون )  ہے، جب حیض کا خون آئے تو نماز ترک کر دو، اور جب ختم ہو جائے تو خون دھو لو پھر ( غسل کر کے )  نماز پڑھ لو ۔

Faatima bint Qais ( (رضي الله تعالى عنه) ا) jo Quraish ke qabila Banu Asad ki khatoon hain, kehti hain ke woh Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aayin, aur arz kiya ke unhen isthaaza ka khoon aata hai, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se farmaya: yeh to ek rag (ka khoon) hai, jab haiz ka khoon aaye to namaz tark kar do, aur jab khatam ho jaye to khoon dho lo phir (ghusl kar ke) namaz padh lo.

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 201
In-book reference    : Book 1, Hadith 202

Sunan an-Nasa'i 202

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) said : "Umm Habibah bint Jahsh (رضي الله تعالی عنہا) suffered Istihadah (non-menstrual vaginal bleeding) for seven years. She complained about that to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: 'That is not menstruation; rather that is (bleeding from) a vein, so perform Ghusl then pray.'"


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا:  جب حیض کا خون آئے تو نماز چھوڑ دو، اور جب بند ہو جائے تو غسل کر لو ۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Nabi-e-Akram Sallallahu Alaihe Wasallam ne farmaya: Jab haiz ka khoon aye to namaz chhod do, aur jab band ho jaye to ghusl kar lo.

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 202
In-book reference    : Book 1, Hadith 203

Sunan an-Nasa'i 203

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) said : "Umm Habibah bint Jahsh (رضي الله تعالى عنها) the wife of 'Abdur-Rahman bin 'Awf (رضي الله تعالى عنه) and sister of Ummul Momineen Zainab bint Jahsh (رضي الله تعالى عنها) suffered Istihadah (non-menstrual vaginal bleeding)." She said : "She consulted the Apostle of Allah (ص لى ہللا عليهو آله وسلم) and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said to her: 'That is not menstruation, rather that is a vein. When you period goes, perform Ghusl and pray, and when it comes, stop praying (for that period).'" Ummul Momineen Aishah ( رضي الله تعالیعنہا) said : "She used to perform Ghusl for every prayer and pray. Sometimes she would perform Ghusl in a washtub in the room of her sister Ummul Momineen Zainab ( رضي الله تعالى عنها) when she was with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and the water would turn red with blood, then she would go out and pray with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). That did not stop her from praying."


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ ام حبیبہ بنت جحش کو سات سال تک استحاضہ کا خون آتا رہا، تو انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے اس کی شکایت کی، تو آپ ﷺ نے فرمایا:  یہ حیض نہیں ہے، بلکہ یہ ایک رگ  ( کا خون )  ہے، لہٰذا غسل کر کے نماز پڑھ لو ۔

Umme-ul-Momineen Aisha Radiallahu Anha kehti hain ke Umme Habibah bint Jahsh ko sat sal tak istihaza ka khoon aata raha, to unhon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se is ki shikayat ki, to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Yeh haiz nahin hai, balke yeh ek rag ( ka khoon ) hai, lihaza ghusl kar ke namaz padh lo.

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 203
In-book reference    : Book 1, Hadith 204