11.
The Book of the Commencement of the Prayer
١١-
كتاب الافتتاح

69
Chapter: The virtue of reciting "Say: He is Allah, (the) One"

٦٩
باب الْفَضْلِ فِي قِرَاءَةِ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

Sunan an-Nasa'i 993

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) sent a man on a campaign, and he used to recite to his companions when leading them in prayer, and would conclude with ٌَّ ُ أَحَدقُلْ هُوَ َّللا [Say: He is Allah, (the) One] (Sura Al-Ikhlas). When they returned, they told the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) about that. He said, ‘ask him why he did that’. So, they asked him, and he said, ‘because it is a description of the Most Merciful, the Mighty and Sublime, and I love to recite it’. The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘tell him that Allah, the Mighty and Sublime, loves him’.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو لشکر کی ایک ٹکری کا امیر بنا کر بھیجا، وہ اپنے ساتھیوں کو نماز پڑھایا کرتا تھا، اور قرأت «‏قل هو اللہ أحد» پر ختم کرتا تھا، جب لوگ لوٹ کر واپس آئے، تو لوگوں نے رسول اللہ ﷺ سے اس کا ذکر کیا، آپ ﷺ نے فرمایا:  ان سے پوچھو، وہ ایسا کیوں کرتے تھے؟  ان لوگوں نے ان سے پوچھا: انہوں نے کہا: یہ رحمن عزوجل کی صفت ہے، اس لیے میں اسے پڑھنا پسند کرتا ہوں، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:  تم لوگ اسے بتا دو کہ اللہ عزوجل بھی اسے پسند کرتا ہے ۔

Am al-Mumineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek shakhs ko lashkar ki ek takri ka ameer bana kar bheja, woh apne sathiyon ko namaz padhaya karta tha, aur qiraat «‏Qul hu Allah Ahad» par khatam karta tha, jab log loot kar wapas aaye, to logoon ne Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se is ka zikr kiya, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya:  un se poochho, woh aisa kyun karte the?  un logoon ne un se poocha: unhon ne kaha: yeh Rahman عزوجل ki sifat hai, is liye main isse padhna pasand karta hoon, Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya:  tum log isse bata do ke Allah عزوجل bhi isse pasand karta hai.

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ فَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ فَعَلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 993
In-book reference    : Book 11, Hadith 118

Sunan an-Nasa'i 994

Ubaid bin Hunain, the freed slave of the family of Zaib bin Al-Khattab narrated that he heard Abu Huraira saying, 'I came back (from a journey) with the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) and he heard a man reciting - ََّ ُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَّ ُ أَحَدٌ * َّللاقُلْ هُوَ َّللاٌكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَد [ Say (O' Prophet ﷺ), Allah is one (and one all the way. His Being does not contain elements. He is not a compound. Allah is independent (existing on His own. Everybody is dependent upon Him He does not have children (He has not given birth to anyone). Nobody has given birth to Him. (Allah is there from the beginning and no one precedes Him). No one can match Him or can equal Him. ] (Sura Al-Ikhlas), the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'it is guaranteed.' We asked him: 'What, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)?' He said, Paradise’.


Grade: Sahih

عبید بن حنین مولی آل زید بن خطاب کہتے ہیں کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو سنا وہ کہہ رہے تھے کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ آیا، تو آپ نے ایک شخص کو «قل هو اللہ أحد * اللہ الصمد * لم يلد ولم يولد * ولم يكن له كفوا أحد‏» پڑھتے سنا، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: واجب ہو گئی ، میں نے آپ سے پوچھا: اللہ کے رسول! کیا چیز واجب ہو گئی؟ آپ ﷺ نے فرمایا:  جنت ۔

Ubaid bin Haneen Maula-e-al-Zayd bin Khattab kehte hain ke main ne Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ko suna woh kehre they ke main Rasool Allah sallallahu alaihi wassalam ke sath aya, to aap ne ek shakhse ko «Qul Huwa Allahu Ahad * Allahu As-Samad * Lam Yalid Wa Lam Yuwalad * Wa Lam Yakun Laho Kufwan Ahad» padhte suna, Rasool Allah sallallahu alaihi wassalam ne farmaya: Waajib ho gayi, main ne aap se poocha: Allah ke Rasool! Kya chiz waajib ho gayi? Aap sallallahu alaihi wassalam ne farmaya: Jannat.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 994
In-book reference    : Book 11, Hadith 119

Sunan an-Nasa'i 995

Abu Sa'eed Al Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man heard another man reciting ُ َّقُلْ هُوَ َّللا ٌأَحَد [Say (O' Prophet ﷺ), Allah is one] (Sura Al-Ikhlas) and repeating it. When morning came, he went to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and told him about that. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘by the One in Whose Hand is my soul, it (Sura Al-Ikhlas) is equal to one-third of the Quran’.


Grade: Sahih

ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ایک شخص کو «قل هو اللہ أحد» پڑھتے سنا، وہ اسے باربار دہرا رہا تھا، جب صبح ہوئی تو وہ نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا، اور اس نے آپ سے اس کا ذکر کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:  قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، یہ تہائی قرآن کے برابر ہے  ۔

Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke ek shakhs ne ek shakhs ko «Qul Huwa Allahu Ahad» padhte suna, woh use bar bar dahra raha tha, jab subh hoi to woh Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aaya, aur us ne aap se is ka zikr kiya, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Qasam hai us zaat ki jis ke hath mein meri jaan hai, yeh tihai Quran ke barabar hai 1؎.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 995
In-book reference    : Book 11, Hadith 120

Sunan an-Nasa'i 996

Abu Ayyub (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, Sura Al-Ikhlas is one-third of the Quran.


Grade: Sahih

ابوایوب خالد بن زید انصاری رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:   «قل هو اللہ أحد» تہائی قرآن ہے ۔ ابوعبدالرحمٰن  ( امام نسائی )  کہتے ہیں: میں کسی حدیث کی اس سے زیادہ بڑی سند نہیں جانتا۔

Abooayub Khalid bin Zaid Ansari (رضي الله تعالى عنه) Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se Riwayat Karte Hain Ke Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Farmaya: «Qul Huwa Allahu Ahad» Tehai Quran hai. Aboo Abdurrahman  ( Imam Nasa'i )  Kehte Hain: Main Kisi Hadith Ki Is Se Ziada Badi Sand Nahin Jaanta.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 996
In-book reference    : Book 11, Hadith 121