Ibn Shihab narrated from Urwah bin Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه), that Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) said, that the sun was eclipsed during the lifetime of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم). He stood and said the takbir, and the people formed rows behind him. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) recited for a long time, then he said the takbir and bowed for a long time, then he raised his head and said, ‘Sami Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd’. Then he stood and recited for a long time, but it was a shorter recitation than the first recitation, then he said the takbir and bowed but it was shorter than the first bowing. Then he said, ‘Sami Allahu liman hamidah’, then he prostrated. In this manner, he bowed four times, and the eclipse ended before he had finished. Then he stood and addressed the people. He praised and glorified Allah ( َع ََّّ وَجَلز), the Mighty and Sublime, as He deserves, then he said, ‘the sun and moon are two of the signs of Allah ((جَلَّ ذُو), Most High. They do not become eclipsed for the death or birth of anyone. If you see that (eclipsed) then pray until its end’. And the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘While I was standing just now, I saw everything you have been promised. When you saw me moving forward, I wanted to take a cluster of fruit from Paradise. And I saw Hell. Parts of it were consuming other parts, when you saw me step backward. And I saw therein Ibn Luhayy, who was the first one to establish the Sa'ibah’.
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی زندگی میں سورج گرہن لگا تو آپ ( نماز کے لیے ) کھڑے ہوئے، اور تکبیر کہی، اور لوگوں نے آپ کے پیچھے صفیں باندھیں، پھر رسول اللہ ﷺ نے بڑی لمبی قرآت کی، پھر «اللہ اکبر» کہا، اور ایک لمبا رکوع کیا، پھر اپنا سر اٹھایا، تو«سمع اللہ لمن حمده ربنا لك الحمد» کہا، پھر آپ کھڑے رہے، اور ایک لمبی قرآت کی مگر پہلی قرآت سے کم، پھر تکبیر کہی، اور ایک لمبا رکوع کیا، مگر پہلے رکوع سے چھوٹا، پھر آپ نے «سمع اللہ لمن حمده ربنا لك الحمد» کہا، پھر سجدہ کیا، پھر دوسری رکعت میں بھی آپ نے اسی طرح کیا، اس طرح آپ نے چار رکوع اور چار سجدے پورے کیے، آپ کے نماز سے فارغ ہونے سے پہلے ہی سورج صاف ہو گیا، پھر آپ نے کھڑے ہو کر لوگوں کو خطاب کیا، تو اللہ تعالیٰ کی ثنا بیان کی جو اس کے شایان شان تھی، پھر فرمایا: بلاشبہ سورج اور چاند اللہ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، انہیں نہ کسی کے مرنے سے گرہن لگتا ہے، نہ کسی کے پیدا ہونے سے، جب تم انہیں دیکھو تو نماز پڑھو، جب تک کہ وہ تم سے چھٹ نہ جائے، نیز رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: میں نے اپنے اس کھڑے ہونے کی جگہ میں ہر وہ چیز دیکھ لی جس کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے، تم نے مجھے آگے بڑھتے ہوئے دیکھا، میں نے چاہا کہ جنت کے پھلوں میں سے ایک گچھا توڑ لوں، جب تم نے مجھے دیکھا میں آگے بڑھا تھا، اور میں نے جہنم کو دیکھا، اس حال میں کہ اس کا ایک حصہ دوسرے کو توڑ رہا تھا جب تم نے مجھے پیچھے ہٹتے ہوئے دیکھا، اور میں نے اس میں ابن لحی کو دیکھا ۱؎، یہی ہے جس نے سب سے پہلے سائبہ چھوڑا ۲؎ ۔
Am-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki zindagi mein sooraj grahan laga to aap (namaz ke liye) khare huye, aur takbir kahi, aur logoon ne aap ke pichhe safien bandhi, phir Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne bari lambi qirat ki, phir «Allah Akbar» kaha, aur aik lamba rukoo kiya, phir apna sir uthaya, to «Samaa Allahu Liman Hamdah Rabbana Lakal Hamd» kaha, phir aap khare rahe, aur aik lambi qirat ki magar pehli qirat se kam, phir takbir kahi, aur aik lamba rukoo kiya, magar pehle rukoo se chhota, phir aap ne «Samaa Allahu Liman Hamdah Rabbana Lakal Hamd» kaha, phir sajda kiya, phir doosri rakat mein bhi aap ne isi tarah kiya, is tarah aap ne char rukoo aur char sajda pure kiye, aap ke namaz se farigh hone se pahle hi sooraj saf ho gaya, phir aap ne khare ho kar logoon ko khatab kiya, to Allah Ta'ala ki sana bayan ki jo iske shayan shan thi, phir farmaya: Blashubah sooraj aur chaand Allah Ta'ala ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain, inhen na kisi ke marne se grahan lagta hai, na kisi ke paida hone se, jab tum inhen dekho to namaz padho, jab tak ke woh tum se chhat na jaye, naye Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Mein ne apne is khare hone ki jagah mein har woh cheez dekh li jis ka tum se waada kiya gaya hai, tum ne mujhe aage badhte hue dekha, mein ne chaha ke jannat ke phaloun mein se aik gachha tod loon, jab tum ne mujhe dekha mein aage badha tha, aur mein ne Jahannum ko dekha, is hal mein ke is ka aik hissa doosre ko tod raha tha jab tum ne mujhe pichhe hatte hue dekha, aur mein ne is mein Ibn Lahi ko dekha 1, yahi hai jis ne sab se pahle Saiba chhoora 2.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي أَرَدْتُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ " .