21.
The Book of Funerals
٢١-
كتاب الجنائز

118
Chapter: The Resurrection

١١٨
باب الْبَعْثِ

Sunan an-Nasa'i 2081

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘there was a man who wronged himself greatly, and when he was dying he said to his family, when I am dead, burn my body then grind my bones and scatter me in the wind and at sea, for by Allah, if Allah gets hold of me, he will punish me in a way that He will not punish anyone else. So his family did that, but Allah ( َ جَلهعَزه و) said to everything that had taken any part of him to give up what it had taken. Then there he was, standing Allah ( ه وَجَلهعَز) said, what made you do what you did? He said, Your fear. So Allah forgave him.'


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو منبر پر خطبہ دیتے سنا آپ فرما رہے تھے: ”تم اللہ تعالیٰ سے ننگے پاؤں، ننگے بدن ( اور ) غیر مختون ملو گے“۔

Abdul'llah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke main ne Rasool'llah sal'llahu alaihi wa sallam ko mimbar par khutba dete suna aap farma rahe the: "Tum Allah Ta'ala se nange paon, nange badan (aur) ghair mukhtoon milo ge".

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2081
In-book reference    : Book 21, Hadith 264

Sunan an-Nasa'i 2082

Hudhaifah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘there was a man among those who came before you who thought badly of his deeds, so when death was approaching he said to his family, 'when I am dead, burn my body and grind up my bones, then scatter me in the sea, for if Allah gets hold of me, He will never forgive me.' But Allah commanded the angles to seize his soul. He said to him, 'what made you do what you did?' He said, 'O Lord, I only did it because I feared you.' So Allah forgave him.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”لوگ قیامت کے دن ننگ دھڑنگ، غیر مختون اکٹھا کیے جائیں گے، اور مخلوقات میں سب سے پہلے ابراہیم علیہ السلام کو کپڑا پہنایا جائے گا، پھر آپ نے یہ آیت کریمہ تلاوت فرمائی: «كما بدأنا أول خلق نعيده» ”جیسے ہم نے پہلی دفعہ پیدا کیا تھا ویسے ہی دوبارہ پیدا کریں گے“ ( الانبیاء: ۱۰۴ ) ۔

Abdul'llah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Log qayamat ke din nang dharang, ghair mukhton ikattha kiye jayenge, aur makhluqat mein sab se pehle Ibrahim alaihissalam ko kapra pehnaaya jayega, phir aap ne yeh aayat karima tilawat farmai: ''Kama badana awwal khalaq na'eedah'' ''Jaise hum ne pehli dafa peda kiya tha waise hi dobara peda karenge'' (al-Anbiya: 104) .

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2082
In-book reference    : Book 21, Hadith 265

Sunan an-Nasa'i 2083

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) delivering a Khutbah from the Minbar and he said, 'you will meet Allah barefoot, naked and uncircumcised.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”لوگ قیامت کے دن ننگے پاؤں، ننگے بدن ( اور ) غیر مختون اٹھائے جائیں گے“، تو اس پر عائشہ رضی اللہ عنہا نے پوچھا: لوگوں کی شرمگاہوں کا کیا حال ہو گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس دن ہر ایک کی ایسی حالت ہو گی جو اسے ( ان چیزوں سے ) بے نیاز کر دے گی“۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai ke Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Log qayamat ke din nange paon, nange badan ( aur ) ghair mukhtoon uthaye jaayenge", to is par Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne poocha: Logon ki sharmgahon ka kya haal hoga? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Is din har ek ki aisi haalat hogi jo use ( in cheezon se ) be-niaz kar degi".

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ قَالَ ‏"‏ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2083
In-book reference    : Book 21, Hadith 266

Sunan an-Nasa'i 2084

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the people will be gathered on the Day of Resurrection naked and uncircumcised. The first one to be clothed will be Ibrahim ( ُعَلَيْهِ السهالَم). Then he recited - ُكَمَا بَدَأْنَا أَوهلَ خَلْقٍ نُعِيدُه [As We began the first creation, we shall repeat it.] (Al-Anbiya - 104)


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”تم لوگ ( قیامت کے دن ) ننگے پاؤں ( اور ) ننگے بدن اکٹھا کیے جاؤ گے“، میں نے پوچھا: مرد عورت سب ایک دوسرے کو دیکھیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”معاملہ اتنا سنگین ہو گا کہ انہیں اس کی فکر نہیں ہو گی“۔

Umm-ul-momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tum log (Qayamat ke din) nangay paaon (aur) nangay badan ikkatha kiye jaao ge", main ne poochha: Mard aurat sab ek doosre ko dekhenge? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Muamla itna sangin ho ga ke unhein is ki fikr nahin ho gi".

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2084
In-book reference    : Book 21, Hadith 267

Sunan an-Nasa'i 2085

It was narrated from 'Aishah that the Messenger of Allah said: The people will be raised up on the Day of Resurrection barefoot, naked and uncircumcised. 'Aishah said: What about their 'Awrahs? he said: Every man that day will have enough to make him careless of others .


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”لوگ قیامت کے دن تین گروہ میں جمع کیے جائیں گے، کچھ جنت کی رغبت رکھنے والے اور جہنم سے ڈرنے والے ہوں گے ۱؎، اور کچھ لوگ ایک اونٹ پر دو سوار ہوں گے، ایک اونٹ پر تین سوار ہوں گے، ایک اونٹ پر چار سوار ہوں گے، ایک اونٹ پر دس سوار ہوں گے، اور بقیہ لوگوں کو آگ ۱؎ اکٹھا کرے گی، ان کے ساتھ وہ بھی قیلولہ کرے گی جہاں وہ قیلولہ کریں گے، رات گزارے گی جہاں وہ رات گزاریں گے، صبح کرے گی جہاں وہ صبح کریں گے، اور شام کرے گی جہاں وہ شام کریں گے“۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kahte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Log Qayamat ke din teen goruh mein jama kiye jayenge, kuchh Jannat ki raghbat rakhne wale aur Jahannam se darne wale honge, aur kuchh log ek ont par do sawar honge, ek ont par teen sawar honge, ek ont par char sawar honge, ek ont par das sawar honge, aur baqi logon ko aag akatha karegi, un ke sath woh bhi qailoola karegi jahan woh qailoola karenge, raat guzaregi jahan woh raat guzarenge, subah karegi jahan woh subah karenge, aur sham karegi jahan woh sham karenge".

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ اثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشْرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2085
In-book reference    : Book 21, Hadith 268

Sunan an-Nasa'i 2086

It was narrated from 'Aishah that the Prophet said: You will be gathered (one the Day of Resurrection) barefoot and naked. I said: Men and women looking at one another? he said: The matter will be too difficult for people to pay attention to that.


Grade: Da'if

ابوذر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ صادق و مصدوق ﷺ نے مجھ سے بیان کیا کہ لوگ ( قیامت کے دن ) تین گروہ میں جمع کیے جائیں گے: ایک گروپ سوار ہو گا، کھاتے ( اور ) پہنتے اٹھے گا، اور ایک گروہ کو فرشتے اوندھے منہ گھسیٹیں گے، اور انہیں آگ گھیر لے گی، اور ایک گروہ پیدل چلے گا ( بلکہ ) دوڑے گا۔ اللہ تعالیٰ سواریوں پر آفت نازل کر دے گا، چنانچہ کوئی سواری باقی نہ رہے گی، یہاں تک کہ ایک شخص کے پاس باغ ہو گا جسے وہ ایک پالان والے اونٹ کے بدلے میں دیدے گا جس پر وہ قادر نہ ہو سکے گا۔

Abuzar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Sadiq o Masduq (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujh se bayan kiya ke log (Qiyamat ke din) teen guroh mein jama kiye jayenge: Ek guroh sawar hoga, khata (aur) pehnte uthga, aur ek guroh ko farishte oundhe munh ghisitenge, aur unhen aag ghir le gi, aur ek guroh paidal chalega (balki) daudega. Allah Ta'ala sawariyon par aafat nazil kar dega, chananchh koi sawari baqi nah rahegi, yahan tak ke ek shakhs ke pas bagh hoga jise woh ek palan wale ont ke badle mein de dega jis par woh qader nah ho sakega.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِي ‏"‏ أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلاَثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلاَ يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2086
In-book reference    : Book 21, Hadith 269