22.
The Book of Fasting
٢٢-
كتاب الصيام

72
Chapter: The Prohibition of fasting for a lifetime, and mentioning the differences reported from Mutarrif Bin 'Abdullah In The Narrations About It

٧٢
باب النَّهْىِ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ، وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ، عَلَى مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْخَبَرِ فِيهِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2379

Imran (رضي الله تعالى عنه) narrated that it was said, 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), so and so never broke his fast, even for one day for the rest of his life.' He said, 'he has neither fasted nor broken his fast.’


Grade: Sahih

عمران بن حصین رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ عرض کیا گیا: اللہ کے رسول! فلاں شخص کبھی دن کو افطار نہیں کرتا ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس نے نہ روزہ رکھا، نہ افطار کیا“۔

Imran bin Husain (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke arz kiya gaya: Allah ke Rasool! Falan shakh khabi din ko iftaar nahi karta hai, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Isne nah roza rakha, nah iftaar kiya”.

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَخِيهِ، مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا لاَ يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2379
In-book reference    : Book 22, Hadith 290

Sunan an-Nasa'i 2380

Mutarrif bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin Ash-Shikhkhir narrated that his father told him that he heard the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) say, when mention was made in his presence of a man who fasted for the rest of his life, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, he neither fasted nor broke his fast.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن شخیر رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا اور آپ کے سامنے ایک ایسے شخص کا ذکر کیا گیا تھا جو ہمیشہ روزہ رکھتا تھا تو آپ نے فرمایا: ”اس نے نہ روزہ رکھا اور نہ ہی افطار کیا“۔

Abdullah bin Shakh-eer razi Allahu anhu se riwayat hai ki unhon ne Rasul Allah SAW se suna aur aap ke samne ek aise shakhs ka zikr kiya gaya tha jo hamesha roza rakhta tha to aap ne farmaya: "Uss ne na roza rakha aur na hi iftar kiya".

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2380
In-book reference    : Book 22, Hadith 291

Sunan an-Nasa'i 2381

Mutarrif bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin Ash-Shikhkhir narrated that his father told him that he heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, concerning one who fasted for the rest of his life, ‘he neither fasted nor broke his fast.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن شخیر رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے صیام الدھر رکھنے والے کے بارے میں فرمایا: ”نہ اس نے روزہ رکھا، اور نہ ہی افطار کیا“۔

Abdul-Allah bin Shakir Radiyallahu anhu se riwayat hai ke Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Sayam-ud-dhar rakhne wala ke bare mein farmaya: "Na us ne roza rakha, aur na hi Iftar kiya".

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2381
In-book reference    : Book 22, Hadith 292