22.
The Book of Fasting
٢٢-
كتاب الصيام

55
Chapter: Mentioning the Differences reported from Mansur

٥٥
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى مَنْصُورٍ

Sunan an-Nasa'i 2290

Ibn 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) went out to Makkah, and he fasted until he came to 'Usfan. Then he called for a cup and drank.’ (One of the narrators) Shubah said, that was in Ramadan. Ibn 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) used to say, 'whoever wants to fast, may fast, and whoever wants to break may break his fast.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ مکہ کے لیے نکلے، آپ روزہ رکھے ہوئے تھے۔ یہاں تک کہ آپ عسفان ۱؎ پہنچے، تو ایک پیالہ منگایا اور پیا۔ شعبہ کہتے ہیں: یہ واقعہ رمضان کے مہینے کا ہے، چنانچہ ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے تھے: سفر میں جو چاہے روزہ رکھے اور جو چاہے نہ رکھے۔

Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma kehte hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Makkah ke liye nikle, Aap roza rakhe huye the. Yahan tak ki Aap Asfan pahunche, to ek pyala mangvaya aur piya. Shaba kehte hain: Yeh waqeya Ramzan ke mahine ka hai, chunancha Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma kehte the: Safar mein jo chahe roza rakhe aur jo chahe na rakhe.

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ فَدَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ - قَالَ شُعْبَةُ - فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2290
In-book reference    : Book 22, Hadith 201

Sunan an-Nasa'i 2291

Ibn 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) traveled during Ramadan and fasted until he reached 'Usfan. Then he called for a vessel and drank during the day when the people could see him, then he did not fast.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے رمضان میں سفر کیا، اور آپ روزہ رکھے ہوئے تھے، یہاں تک کہ عسفان پہنچے تو آپ نے ایک برتن منگایا، تو دن ہی میں پی لیا، لوگ اسے دیکھ رہے تھے، پھر آپ بغیر روزہ کے رہے۔

ʿabd-al-laah bin ʿabbas radiya-allahu ʿanhuma kehte hain ke rasool-allah salla-llahu ʿalaihi wa sallam ne ramadan mein safar kiya, aur aap rozah rakhe hue the, yahaan tak ke ʿasfan pahunche to aap ne ek bartan mangaaya, to din hi mein pee liya, log ise dekh rahe the, phir aap baghair rozah ke rahe.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2291
In-book reference    : Book 22, Hadith 202

Sunan an-Nasa'i 2292

Al-'Awwam bin Hawshab narrated that he said to Mujahid, 'what about fasting while traveling?' He said, 'the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to fast (sometimes) and not fast (sometimes).’


Grade: Sahih

عوام بن حوشب کہتے ہیں کہ میں نے مجاہد سے سفر میں روزہ رکھنے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ سفر میں روزہ رکھتے تھے اور نہیں بھی رکھتے تھے ۔

Awam bin Hawshab kehte hain ke main ne Mujahid se safar mein roza rakhne ke bare mein poocha to unhon ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) safar mein roza rakhte the aur nahin bhi rakhte the

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2292
In-book reference    : Book 22, Hadith 203

Sunan an-Nasa'i 2293

Mujahid narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) fasted during Ramadan and broke his fast when traveling.


Grade: Sahih

مجاہد کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے رمضان کے مہینے میں روزے رکھے، اور سفر میں بغیر روزے کے رہے۔

Mujaahid kehte hain ke Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Ramadan ke mahine mein roze rakhe, aur safar mein baghair roze ke rahe.

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاهِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2293
In-book reference    : Book 22, Hadith 204