43.
The Book of ad-Dahaya (Sacrifices)
٤٣-
كتاب الضحايا

1
Chapter: The One Who Wishes To Offer A Sacrifice Should Not Remove Any Of His Hair

١
باب ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4361

Ummul Momineen Umm Salamah (رضئ للا تعالی عنہا) narrated that the Prophet ( صلى للا عليه و آلهوسلم) said, ‘whoever sees the new crescent of Dhul-Hijjah and wants to offer a sacrifice, let him not remove any of his hair or nails until he has offered the sacrifice.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا روایت کرتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”جس شخص نے ذی الحجہ کے مہینے کا چاند دیکھا پھر قربانی کرنے کا ارادہ کیا تو وہ اپنے بال اور ناخن قربانی کرنے تک نہ لے“ ۔

Umme-ul-Momineen Umme Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) Riwayat Karti Hain Ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: “Jis Shaks Ne Zi-ul-Hajja Ke Mahine Ka Chand Dekha Phir Qurbani Karne Ka Irada Kiya To Woh Apne Baal Aur Naakhun Qurbani Karne Tak Na Le”

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 4361
In-book reference    : Book 43, Hadith 1

Sunan an-Nasa'i 4362

Amr bin Muslim (رضئ للا تعالی عنہ) narrated that Ibn Al-Musayyab (رضئ للا تعالی عنہ) told him that Ummul Momineen Umm Salamah (رضئ للا تعالی عنہا), told him that the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) said, 'whoever wants to offer a sacrifice, let him not remove anything from his nails or cut his hair for the first ten days Dhul-Jijjah.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص قربانی کرنا چاہے تو وہ ذی الحجہ کے ابتدائی دس دنوں میں نہ اپنے ناخن کترے اور نہ بال کٹوائے“۔

Umme-ul-Momineen Umme Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) bayan karti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jo shakhs qurbani karna chahe to woh Zi-ul-Hijja ke ibtidai das dinoon mein na apne nakhoon katray aur na baal katwaye".

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَقْلِمْ مِنْ أَظْفَارِهِ وَلاَ يَحْلِقْ شَيْئًا مِنْ شَعْرِهِ فِي عَشْرِ الأُوَلِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 4362
In-book reference    : Book 43, Hadith 2

Sunan an-Nasa'i 4363

Sa'eed bin Al-Musayyab (رضئ للا تعالی عنہ) narrated, ‘whoever wants to offer a sacrifice when Dhul-Hijjah begins, let him not remove anything from his hair or nails.’ I (the narrator) mentioned that to Ikrimah, and he said, ‘should he not also keep away from women and perfume?’


Grade: Da'if

تابعی سعید بن مسیب کہتے ہیں کہ جو شخص قربانی کا ارادہ کرے اور ( ذی الحجہ کے ابتدائی ) دس دن شروع ہو جائیں تو اپنے بال اور اپنے ناخن نہ کترے، میں نے اس چیز کا ذکر عکرمہ سے کیا تو انہوں نے کہا: وہ عورتوں اور خوشبو سے بھی دور رہے ۔

Taabi Sa'eed bin Maseeb kehte hain ke jo shakhs qurbani ka irada kare aur (Dhi-al-Hijjah ke ibtidaai) das din shuru ho jaayen to apne baal aur apne nakhun na katre, main ne is cheez ka zikr 'Ukramma se kiya to unhon ne kaha: woh auraton aur khushboo se bhi dur rahe.

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ الأَحْلاَفِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ، فَدَخَلَتْ أَيَّامُ الْعَشْرِ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ أَظْفَارِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِعِكْرِمَةَ فَقَالَ أَلاَ يَعْتَزِلُ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 4363
In-book reference    : Book 43, Hadith 3

Sunan an-Nasa'i 4364

Ummul Momineen Umm Salamah (رضئ للا تعالی عنہا) narrated that the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) said, ‘when the (first) ten (days of Dhul-Hijjah) begin, and one of you wants to offer a sacrifice, let him not remove anything from his hair or skin.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب ذی الحجہ کا پہلا عشرہ شروع ہو جائے اور تم میں کا کوئی قربانی کا ارادہ رکھتا ہو تو اسے اپنے بال اور اپنی کھال سے کچھ نہیں چھونا چاہیئے“۔

ummul momineen umme salma radiallahu anha se riwayat hai ke rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: jab dhi al-hijjah ka pehla ashra shuru ho jaye aur tum mein ka koi qurbani ka irada rakhta ho to use apne bal aur apni khel se kuchh nahin chhona chahiye

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 4364
In-book reference    : Book 43, Hadith 4