44.
The Book of Financial Transactions
٤٤-
كتاب البيوع

109
Chapter: Pre-Emption And Its Rulings

١٠٩
باب ذِكْرِ الشُّفْعَةِ وَأَحْكَامِهَا

Sunan an-Nasa'i 4702

Abu Rafi (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the neighbor has more right to property that is near.’


Grade: Sahih

ابورافع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”پڑوسی اپنے پڑوس کا زیادہ حقدار ہے“۔

Abu Rafi Razi Allah Anhu Kehte Hain Ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: "Padoosi Apne Padoosi Ka Zyada Haqdar Hai".

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 4702
In-book reference    : Book 44, Hadith 254

Sunan an-Nasa'i 4703

Return to Contents Amr Bin Ash-Sharid narrated from his father, that a man said, ‘O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), not one else has any share in my land, but there are neighbors.’ He said, ‘the neighbor has more right to property that is near.’


Grade: Sahih

شرید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے کہا: اللہ کے رسول! میری زمین ہے، جس میں کسی کی حصہ داری اور شرکت نہیں اور نہ ہی پڑوس کے سوا کسی کا حصہ ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”پڑوسی اپنے پڑوسی کا زیادہ حقدار ہے“۔

Sharid (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke aik shakhs ne kaha: Allah ke Rasool! Meri zameen hai, jis mein kisi ki hissa dari aur shirkath nahin aur nah hi padhos ke siwa kisi ka hissa hai, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Padhosi apne padhosi ka ziyada haqdar hai".

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضِي لَيْسَ لأَحَدٍ فِيهَا شَرِكَةٌ وَلاَ قِسْمَةٌ إِلاَّ الْجُوَارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 4703
In-book reference    : Book 44, Hadith 255

Sunan an-Nasa'i 4704

Abu Salamah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘pre-emption takes effect in all cases where land has not been divided. But if the boundaries have been sent, and the roads lay out, then there is no pre-emption.’


Grade: Sahih

ابوسلمہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہر وہ مال جو تقسیم نہ ہوا ہو، اس میں شفعہ کا حق ہے۔ لہٰذا جب حد بندی ہو جائے اور راستہ متعین ہو جائے تو اس میں شفعہ کا حق نہیں“ ۔

Abuslama se riwayat hai ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Har woh maal jo taqseem nahin hua ho, us mein shafaa ka haq hai. Lahaza jab hadbandi ho jaye aur rasta muayyan ho jaye to is mein shafaa ka haq nahin" 1،؟.

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَعُرِفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 4704
In-book reference    : Book 44, Hadith 256

Sunan an-Nasa'i 4705

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) decreed the principle of pre-emption, and the (rights of) neighbors.’


Grade: Sahih

جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے شفعہ اور پڑوس کے حق کا حکم دیا۔

Jaber (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Shafaa Aur Padous Ke Haq Ka Hukm Diya.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ وَالْجِوَارِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 4705
In-book reference    : Book 44, Hadith 257