48.
The Book of Adornment
٤٨-
كتاب الزينة من السنن

1
Chapter: The Fitrah

١
باب الْفِطْرَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 5040

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘ten things are part of the Fitrah: Trimming the mustache, trimming the nails, washing the joints, letting the beard grow, using the Siwak, rinsing the nose, plucking the armpit hairs, shaving the pubes, and washing with water (after relieving oneself).’ Mus'ab bin Shaibah said, ‘I have forgotten the tenth, unless it was rinsing the mouth.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”دس چیزیں فطرت ۲؎ ( انبیاء کی سنت ) ہیں ( جو ہمیشہ سے چلی آ رہی ہیں ) : مونچھیں کتروانا، ناخن کاٹنا، انگلیوں کے پوروں اور جوڑوں کو دھونا، ڈاڑھی کا چھوڑنا، مسواک کرنا، ناک میں پانی ڈالنا، بغل کے بال اکھیڑنا، ناف کے نیچے کے بال صاف کرنا، استنجاء کرنا“۔ مصعب بن شبیہ کہتے ہیں: دسویں بات میں بھول گیا، شاید وہ ”کلی کرنا ہو“۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Farmaya: "Das Cheezain Fitrat (Anbiya ki Sunnat) hain (jo hamesha se chali aa rahi hain): Moonchein Katrawana, Naakhn Katna, Anglion ke Poron aur Jodan ko Dhona, Daadhi ka Chhorna, Miswak karna, Nack mein Pani Dalna, Baghal ke Baal Akhedna, Naph ke Niche ke Baal Saaf karna, Istinja karna" Musaib bin Shabia kehte hain: Daswin Baat mein Bhol gaya, Shayad wo "Kuli karna ho".

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَشَرَةٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5040
In-book reference    : Book 48, Hadith 1

Sunan an-Nasa'i 5041

Al-Mu'tamir narrated that his father said, ‘I heard Talq mentioning ten things that have to do with the Fitrah: Using the Siwak, trimming the mustache, clipping the nails, washing the joints, shaving the pubes, rinsing the nose, and I am not sure about rinsing the mouth.’


Grade: Sahih

طلق بن حبیب کہتے ہیں کہ دس باتیں فطرت ( انبیاء کی سنتیں ) ہیں: مسواک کرنا، مونچھ کترنا، ناخن کاٹنا، انگلیوں کے پوروں اور جوڑوں کو دھونا، ناف کے نیچے کے بال صاف کرنا، ناک میں پانی ڈالنا، مجھے شک ہے کہ کلی کرنا بھی کہا۔

Talq bin Habib kehte hain ke das baaten fitrat (anbiya ki sunnatin) hain: miswak karna, moonch katrana, nakhun katna, angliyon ke poron aur jodon ko dhona, naf ke niche ke bal saf karna, nak mein pani dalna, mujhe shak hai ke kli karna bhi kaha.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًا، يَذْكُرُ عَشْرَةً مِنَ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالاِسْتِنْشَاقَ ‏.‏ وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5041
In-book reference    : Book 48, Hadith 2

Sunan an-Nasa'i 5042

Talq bin Habib narrated, ‘the ten things are from the Sunnah: Using the Siwak, trimming the mustache, rinsing the mouth, rinsing the nose, letting the beard grow, trimming the nails, plucking the armpit hairs, circumcision, shaving the pubes and washing one's backside.’ Abu Abdur Rahman (An-Nasa’i) said, ‘the Hadith of Sulaiman At-Taimi and Jafar bin Iyas (رضي الله تعالى عنهم) is likely to be more correct than the Hadith of Musab bin Shaibah (رضي الله تعالى عنه). And Musab is Munkar in Hadith.

"طلق بن حبیب نے روایت کی، 'دس چیزیں سنت سے ہیں: مسواک استعمال کرنا، مونچھ کاٹنا، منہ دھونا، ناک دھونا، داڑھی بڑھانے دینا، ناخن کاٹنا، بغلیں پلکنا، ختنہ، عانت کے بال کاٹنا، اور پچھواڑے دھونا۔' ابو عبد الرحمن (النسائی) نے کہا، 'سلیمان التائمی اور جعفر بن ایاس (رضی اللہ تعالیٰ عنہم) کی حدیث مسعب بن شیبہ (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) کی حدیث سے زیادہ صحیح ہوسکتی ہے، اور مسعب حدیث میں منکر ہیں۔'"

Talq bin Habib ne riwayat ki, 'Das cheezen sunnat se hain: Miswak istemal karna, mochh kaatna, munh dhona, nak dhona, daadhi badhane dena, nakhoon kaatna, baglain palkna, khitna, aanat ke baal kaatna, aur pichhwadhe dhona.' Abu Abdur Rahman (al-Nasa'i) ne kaha, 'Sulaiman al-Ta'imi aur Ja'far bin Iyas (رضی اللہ تعالیٰ عنہم) ki hadith Musa'ib bin Shaibah (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) ki hadith se ziada sahih hosakti hai, aur Musa'ib hadith mein munker hain.'

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، قَالَ عَشْرَةٌ مِنَ السُّنَّةِ السِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَالْمَضْمَضَةُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَتَوْفِيرُ اللِّحْيَةِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَالْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَغَسْلُ الدُّبُرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَجَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ وَمُصْعَبٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5042
In-book reference    : Book 48, Hadith 3

Sunan an-Nasa'i 5043

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘five things are of the Fitrah: Circumcision, shaving the pubes, plucking the armpit hair, clipping the nails and trimming the mustache.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”پانچ چیزیں خصائل فطرت سے ہیں: ختنہ کرانا، ناف کے نیچے کے بال مونڈنا، بغل کے بال اکھیڑنا، ناخن اور مونچھیں کاٹنا“۔ مالک نے اسے موقوفاً روایت کیا ہے، ( ان کی روایت آگے آ رہی ہے ) ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Panch cheezain khasail fitrat se hain: khitanah karana, naaf ke niche ke baal munda, bagal ke baal akhridna, nakhun aur mochhein kaatna"۔ Malik ne ise maqoofaan riwayat kiya hai, ( in ki riwayat aage aa rahi hai ) ۔

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الضَّبْعِ وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَفَهُ مَالِكٌ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5043
In-book reference    : Book 48, Hadith 4

Sunan an-Nasa'i 5044

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that, ‘five things are of the Fitrah: Clipping the nails, trimming the mustache, plucking the armpit hairs, shaving the pubes, and circumcision.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ پانچ چیزیں خصائل فطرت سے ہیں: ناخن کترنا، مونچھ کاٹنا، بغل کے بال اکھیڑنا، ناف کے نیچے کے بال مونڈنا اور ختنہ کرنا۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke panch cheezain khasail fitrat se hain: nakhoon katarna, mochh kaatna, bagal ke bal akhedna, naaf ke neeche ke bal munda aur khitna karna.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْخِتَانُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 5044
In-book reference    : Book 48, Hadith 5