12.
The Book of The At-Tatbiq (Clasping One's Hands Together)
١٢-
كتاب التطبيق
14
Chapter: Another kind
١٤
باب نَوْعٌ آخَرُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Muhammad ibn al-Munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| Shu'ayb | Shu'ayb ibn Abi Hamza al-Umawi | Trustworthy, حافظ (Preserver of Hadith), Pious |
| Abu Haywa | Shurayh ibn Yazid al-Hadrami | Saduq Hasan al-Hadith |
| Yahya ibn Uthman al-Himsi | Yahya ibn Uthman al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ | محمد بن المنكدر القرشي | ثقة |
| شُعَيْبٌ | شعيب بن أبي حمزة الأموي | ثقة حافظ متقن |
| أَبُو حَيْوَةَ | شريح بن يزيد الحضرمي | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ | يحيى بن عثمان القرشي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 1051
Jabir bin 'Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) bowed, he said - َّاللَّهُم َلَك َُكَعْتر َوَبِك ُآمَنْت َوَلَك ُأَسْلَمْت َوَعَلَيْك ُتَوَكَّلْت َأَنْت َ ب ِير َخَشَع سَمْعِي ِ يوَ بَصَر وَدَمِي وَلَحْمِي وَعَظْمِي وَعَصَبِي ِ َّ ِلِل ِ َبر َالْعَالَمِين [ O Allah, to You I have bowed, in You I believe, to You I have submitted and in You I put my trust. You are my Lord. My hearing, my sight, my blood, my flesh, my bones and sinews are humbled before Allah, the Lord of the Worlds].
Grade: Sahih
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ جب رکوع کرتے تو اس میں «اللہم لك ركعت وبك آمنت ولك أسلمت وعليك توكلت أنت ربي خشع سمعي وبصري ودمي ولحمي وعظمي وعصبي لله رب العالمين» اے اللہ! میں نے تیرے لیے ہی اپنا سر جھکا دیا، تیرے اوپر ہی ایمان لایا، میں نے اپنے آپ کو تیرے ہی حوالے کر دیا، تیرے ہی اوپر بھروسہ کیا، تو میرا رب ہے، میرے کان، میری آنکھ، میرا خون، میرا گوشت، میری ہڈیاں اور میرے پٹھے نے اللہ کے لیے جو سارے جہانوں کا رب ہے عاجزی کا اظہار کیا ہے پڑھتے تھے۔
Jabir bin Abdillah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab rukoo karte to is mein «Allahumma laka rak'at wa bika aamantu wa laka aslamtu wa alaika tawakkaltu anta Rabbi khash'a sami'i wa basari wa dami wa lahmi wa 'azmi wa 'asbi lillahi Rabbi al-'alamin» aay Allah! main ne tere liye hi apna sir jhuka diya, tere oopar hi iman laya, main ne apne aap ko tere hi hawale kar diya, tere hi oopar bharosa kiya, tu mera Rab hai, mere kaan, meri aankh, mera khoon, mera gosht, meri haddiyan aur mere patthay ne Allah ke liye jo saare jahanon ka Rab hai ajzi ka izhaar kiya hai padhte the.
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَدَمِي وَلَحْمِي وَعَظْمِي وَعَصَبِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " .