13.
The Book of Forgetfulness (In Prayer)
١٣-
كتاب السهو
20
Chapter: Speaking During the prayer
٢٠
باب الْكَلاَمِ فِي الصَّلاَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Zayd ibn Arqam | Zayd ibn Arqam al-Ansari | Sahabi |
| Abi 'Amr al-Shaybani | Sa'd ibn Iyas al-Shaybani | Trustworthy |
| Al-Ḥārith ibn Shubayl | Al-Harith ibn Shabeel Al-Ahmasi | Trustworthy |
| Isma'il b. Abi Khalid | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Yahya ibn Sa'id | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Isma'il ibn Mas'ud | Ismail ibn Mas'ud al-Jahdari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ | زيد بن أرقم الأنصاري | صحابي |
| أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ | سعد بن إياس الشيباني | ثقة |
| الْحَارِثُ بْنُ شُبَيْلٍ | الحارث بن شبيل الأحمسي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ | إسماعيل بن مسعود الجحدري | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 1219
Zaid bin Arqam (رضي الله تعالى عنه) narrated that we used to speak to each other during the prayer, saying whatever was necessary, at the time of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), until this verse was revealed - حَافِظُوا عَلَى َِ َّ ِ قَانِتِينالصَّلَوَاتِ وَالصَّالَةِ الْوُ سْطَى وَقُومُوا َّلل [ Maintain (five times) Salah with care; and the middle Salah (in particular). Live in full submission in the way of Allah] (Al-Baqara – 238). So, we were commanded to be silent.
Grade: Sahih
زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانہ میں ( شروع میں ) آدمی نماز میں اپنے ساتھ والے سے ضرورت کی باتیں کر لیا کرتا تھا، یہاں تک کہ آیت کریمہ: «حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين» محافظت کرو نمازوں کی، اور بیچ والی نماز کی، اور اللہ کے لیے خاموش کھڑے رہو نازل ہوئی تو ( اس کے بعد سے ) ہمیں خاموش رہنے کا حکم دے دیا گیا ( البقرہ: ۲۳۸ ) ۔
Zaid bin Arqam (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamane mein (shuru mein) aadmi namaz mein apne sath wale se zarurat ki baaten kar liya karta tha, yahaan tak ke aayat kareema: «Hafizoo ala al-salawati wa al-salat al-wusta wa qoomoo lillahi qanitin» hifazat karo namazon ki, aur beech wali namaz ki, aur Allah ke liye khamosh khade raho nazil hui to (is ke baad se) humein khamosh rehne ka hukm de diya gaya (al-Baqarah: 238).
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يُكَلِّمُ صَاحِبَهُ فِي الصَّلاَةِ بِالْحَاجَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ .